LAMINA DE PROTUBERANCIAS.

Lámina (11) de protuberancias con filas de protuberancias (13) que se cruzan y una retícula en cruz de valles (21) entre las filas,

caracterizada porque el fondo de valle al menos de los valles dirigidos en una dirección tiene en la extensión longitudinal del valle (21) una forma de onda que en los cruces (23) de valle tiene un punto (33) culminante y un punto (31) bajo entre estos cruces de valle

Lámina de protuberancias.

La invención se refiere a una lámina de protuberancias para el revestimiento de protección frente a fugas de tanques para conseguir un tanque de doble pared, según el preámbulo de la reivindicación 1 (véase por ejemplo el documento EP-B-0 879 103).

La invención se refiere en particular a un tanque con un revestimiento de protección frente a fugas, revestimiento de protección frente a fugas que comprende una lámina de protuberancias según la invención, que está recubierta con una capa de resina sintética armada con un tejido.

La invención se refiere además a un procedimiento para la fabricación de una lámina de protuberancias según el preámbulo de la reivindicación 12.

El objetivo de revestimientos de protección frente a fugas de tanques es crear un espacio hueco controlable entre una pared estanca interior y una pared estanca exterior. Este espacio hueco puede comprobarse por ejemplo con vacío gracias a la estanqueidad de las paredes que lo forman.

Sin embargo, tales materiales de revestimiento no sólo deben poder cumplir esta tarea, sino que deben ser fácilmente manejables en el procesamiento.

Por tanto el objetivo de la invención es crear una lámina de protuberancias que presente una rigidez a la flexión uniforme adecuada para el procesamiento en todas las direcciones. El espacio hueco que se produce entre la lámina y una pared lisa debe presentar resistencias a la corriente lo más reducidas posible y presentar un volumen lo más reducido posible. Además el lado posterior de la lámina recubierto con plástico armado debe tener la máxima compatibilidad posible con el tejido. Por tanto la lámina no debe formar cantos al doblar el material de revestimiento, sino que debe poder doblarse en cualquier dirección con un radio uniforme.

Este objetivo se soluciona según la invención mediante una lámina de protuberancias con las características de la reivindicación independiente 1, mediante un tanque con las características de la reivindicación independiente 9, así como mediante un procedimiento para la fabricación de una lámina de protuberancias de este tipo con las características de la reivindicación independiente 12.

La configuración según la invención de la lámina se halló por casualidad. Se formó una lámina de aluminio mediante cilindros. Los cilindros llevan, uno de forma negativa y el otro de forma positiva, una estructura espacial en una retícula cuadrada. Cada cuadrado de retícula forma una pirámide truncada de cantos afilados. La retícula cuadrada tiene una longitud lateral de aproximadamente 6,6 mm, y la superficie de cubierta de la pirámide truncada en la forma positiva tiene una longitud lateral de aproximadamente 1,5 mm. Una lámina producida en primer lugar con estos cilindros se produjo con una alta presión de contacto, de modo que la forma predeterminada por los cilindros se reprodujo completamente. Las pirámides de cantos vivos tenían valles de cantos vivos entre sí. En el lado de la lámina con pirámides truncadas cóncavas se aplicó una capa de plástico de armado textil para conseguir un material de revestimiento para revestimientos de espacio interior de tanque. En el lado convexo de los valles esto produjo, al flexionar el material de revestimiento así configurado, una carga elevada del recubrimiento de plástico situado encima del mismo y del tejido. Además la lámina se pandeó a lo largo del fondo de valle.

En cambio, sorprendentemente una lámina producida a continuación con los mismos cilindros demostró ser muy adecuada para el fin deseado. Se produjo con una presión de contacto reducida. La forma que adaptó la lámina a este respecto puede describirse de la siguiente manera.

Se estiró la lámina entre las superficies de cubierta de las pirámides truncadas positivas y la retícula cuadrada de los valles. Se produjo a este respecto una forma redondeada de pirámides truncadas. Las superficies de cubierta están configuradas de forma clara aunque ligeramente abombadas. Las superficies laterales de las pirámides truncadas pasan de una configuración con cantos de pirámide más bien angulosos y un abombamiento sólo ligero de los lados a continuación de la superficie de cubierta a una forma asimilada a un círculo en la base de pirámide. En un corte a lo largo de una línea de pendiente de una superficie lateral de la pirámide truncada, que discurre de manera oblicua a la retícula, la inclinación de la superficie lateral disminuye ligeramente desde la superficie de cubierta hasta el fondo de valle. El fondo de valle tiene en un plano de corte que corta el fondo de valle de forma perpendicular entre dos superficies de cubierta adyacentes un radio pequeño de menos de 1 mm. En un plano de corte que corta el valle en los cruces de valle, que discurre con 45º respecto a la retícula cuadrada, el radio del fondo de valle se sitúa en el orden de magnitud de 4 mm. De manera correspondiente en los cruces de valle están configuradas zonas de superficie casi plana, que están asimiladas a un cuadrado que se sitúa con los ángulos sobre la retícula cuadrada y presentan una longitud lateral de desde 2 hasta 3 mm.

El fondo de valle en cambio no está configurado de forma que discurre de manera plana u oblonga. Sorprendentemente, las zonas de superficie casi plana mencionadas en los cruces de valle no están presionadas tan profundas en la dirección del fondo de valle como las zonas de los valles con menor radio de fondo de valle. Si se sigue por tanto un valle de fondo, este movimiento produce un movimiento ondular, que en los cruces de valle tiene un punto culminante y en el centro entre los cruces de valle tiene en cada caso un punto bajo. Se supone que esta conformación del fondo de valle se debe a que uno de los dos cantos que forman la retícula cuadrada de los valles presenta en un cilindro el radio de cilindro. Este radio se reproduce en la zona del valle con un radio de fondo reducido, mientras que en la flexión plana de la lámina estampada este radio de estampado puede ensancharse más fácilmente a medida que aumenta el radio de fondo. Sorprendentemente, en una flexión plana de este tipo se conforma de manera ondulada el fondo del valle que se estampó en línea recta mediante el cilindro de estampado. En cambio, la forma ondulada tiene una amplitud menor.

En la dirección diagonal a la retícula en cruz se produce, al estampar la lámina, un menor alargamiento del material de lámina que en la dirección paralela a la retícula en cruz sobre una línea a través de las superficies de cubierta de las protuberancias y a través de los puntos bajos de fondo de valle. Se supone que esto influye en la deformación de la lámina en los cruces de valle, de modo que estas zonas de cruce están elevadas respecto a las demás zonas del fondo de valle.

El solicitante supone que precisamente estas oscilaciones de radio del radio de fondo de valle y la desviación respecto a la linealidad del fondo de valle proporcionan la rigidez a la flexión uniforme de la lámina. Además, gracias a las formas redondas del espacio hueco formado por los valles entre una pared de tanque y la lámina según la invención se consigue una resistencia a la corriente reducida. Gracias al hecho de que la altura de conformación de la lámina es menor que la altura de las pirámides truncadas de los cilindros conformadores también se ha conseguido una reducción del volumen del espacio hueco frente a la lámina de pirámide truncada estampada de cantos vivos.

En términos generales el objetivo de la invención se soluciona por tanto mediante una lámina de protuberancias que presenta las siguientes propiedades:

La lámina de protuberancias tiene filas de protuberancias que se cruzan y una retícula en cruz de valles entre las filas. El fondo de valle tiene en la extensión longitudinal del valle una forma ondulada que tiene un punto culminante en los cruces de valle y un punto bajo entre estos cruces de valle.

Esta forma ondulada del fondo de valle evita un pandeo de la lámina a lo largo del fondo de valle al doblar el fondo alrededor de un eje paralelo al fondo de valle.

De manera ventajosa el fondo de valle presenta en los cruces de valle un mayor radio de fondo de valle que entre los cruces de valle. El radio de fondo que se ensancha hacia los cruces de valle proporciona el requisito de que la lámina pueda doblarse por un eje de flexión que discurre de manera diagonal a la retícula en cruz, igual que por un eje de flexión que discurre de manea paralela a la retícula en cruz. El ensanchamiento del radio de fondo en los puntos culminantes...

1. Lámina (11) de protuberancias con filas de protuberancias (13) que se cruzan y una retícula en cruz de valles (21) entre las filas, caracterizada porque el fondo de valle al menos de los valles dirigidos en una dirección tiene en la extensión longitudinal del valle (21) una forma de onda que en los cruces (23) de valle tiene un punto (33) culminante y un punto (31) bajo entre estos cruces de valle.

2. Lámina de protuberancias según la reivindicación 1, caracterizada porque el fondo de valle presenta en los cruces (23) de valle un mayor radio de fondo de valle que entre los cruces (23) de valle.

3. Lámina de protuberancias según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque las protuberancias (13) son a modo de pirámide truncada, la lámina (11) de protuberancias forma en cada caso la superficie (15) de cubierta, los cantos (19) de pirámide y las superficies (17) laterales y de este modo también la retícula en cruz de los valles (21), y porque los cantos (19) de pirámide presentan en la base de las pirámides truncadas un radio de canto de al menos una quinta parte de la medida de retícula de la retícula en cruz.

4. Lámina de protuberancias según la reivindicación 3, caracterizada porque el radio de canto es de entre una quinta parte y dos quintas partes de la medida de retícula.

5. Lámina de protuberancias según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque en una sección transversal diagonal a la retícula en cruz y a través de los puntos (23) de cruce de la retícula en cruz la superficie de corte de la lámina (11) de protuberancias sigue una curva de funcionamiento no lineal, curva de funcionamiento que forma en el punto (23) de cruce un vértice (33).

6. Lámina de protuberancias según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la superficie (15) de cubierta es cuadrada.

7. Lámina de protuberancias según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la retícula en cruz es una retícula cuadrada.

8. Lámina de protuberancias según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque los cantos (19) de pirámide están configurados de forma más angulosa adyacentes a la superficie (19) de cubierta que adyacentes a la base de las pirámides truncadas.

9. Tanque con una pared (51) exterior y un revestimiento de espacio interior de tanque, revestimiento de espacio interior de tanque que comprende una lámina (11) de protuberancias según una de las reivindicaciones anteriores y un recubrimiento (43, 45, 47) de resina sintética de armado textil, lámina de protuberancias que está en contacto con las superficies de cubierta con la pared exterior y revestimiento de resina sintética que está configurado en el lado de la lámina de protuberancias, sobre el que el fondo de valle forma una arista (21) convexa.

10. Tanque según la reivindicación 9, caracterizado porque el revestimiento (45) de resina sintética de armado textil está compuesto por un tejido de fibras de vidrio de al menos 2 capas.

11. Tanque según la reivindicación 10, caracterizado porque las fibras de la primera capa del tejido de fibras de vidrio están tratadas con un encolante, preferiblemente un encolante de silano, y las fibras de la segunda capa están sin tratar.

12. Procedimiento para la fabricación de una lámina (11) de protuberancias, en el que una lámina metálica se estampa con dos cilindros de estampado que actúan conjuntamente, caracterizado porque el primer cilindro de estampado presenta elevaciones a modo de pirámide truncada positivas, que están dispuestas en filas que se cruzan y forman entre sí una retícula en cruz de valles (21), y el segundo cilindro de estampado presenta una retícula en cruz de aristas que corresponde a la retícula en cruz de los valles, y la lámina metálica se estampa con una presión de estampado entre los cilindros, que está dimensionada de modo que la lámina metálica se estira de manera tridimensional a través de las aristas y las elevaciones a modo de pirámide truncada, permaneciendo la lámina metálica a una distancia respecto al fondo de valle de los valles (21) durante todo el proceso de estampado.