DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PARA LA INSERCION DE UN ELEMENTO DE FIJACION EN UN TALADRO EN UNA PIEZA DE TRABAJO.
Dispositivo (3) para la inserción de un elemento de fijación (2) en un taladro (120,
140) en una pieza de trabajo (10), en particular una placa de construcción ligera, en el cual el elemento de fijación comprende un casquillo extensible (20) y un tornillo de expansión (22) que expande el casquillo extensible, comprendiendo el dispositivo:
- un dispositivo de alojamiento (4) para la sujeción del elemento de fijación, siendo posible posicionar el dispositivo de alojamiento en relación con la pieza de trabajo,
- una unidad de inserción (5) para expulsar el elemento de fijación del dispositivo de alojamiento y para colocar a presión el elemento de fijación en la pieza de trabajo, comprendiendo la unidad de inserción un medio de acoplamiento (50), en particular una hoja de atornilladora, acoplable con el tornillo de expansión que es desplazable en la dirección Z para colocar a presión el elemento de fijación en el taladro y que puede girar alrededor de un eje de giro para expandir el elemento de fijación
Tipo: Patente Europea. Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: E07009476.
Solicitante: HOMAG HOLZBEARBEITUNGSSYSTEME AG.
Nacionalidad solicitante: Alemania.
Dirección: HOMAGSTRASSE 3-5,72296 SCHOPFLOCH.
Inventor/es: KIMMIG, CLEMENS, STURM, GOTTHILF, GAUSS,ACHIM.
Fecha de Publicación: .
Fecha Solicitud PCT: 11 de Mayo de 2007.
Fecha Concesión Europea: 16 de Diciembre de 2009.
Clasificación Internacional de Patentes:
- B23P19/04 TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES. › B23 MAQUINAS-HERRAMIENTAS; TRABAJO DE METALES NO PREVISTO EN OTRO LUGAR. › B23P OTROS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRABAJO DEL METAL NO PREVISTOS EN OTRO LUGAR; OPERACIONES MIXTAS; MAQUINAS HERRAMIENTAS UNIVERSALES (dispositivos para el copiado o el control B23Q). › B23P 19/00 Máquinas que efectúan simplemente el montaje o la separación de piezas metálicas u objetos entre ellos o de piezas metálicas con piezas no metálicas, implicando o no esto una cierta deformación; Herramientas o dispositivos a este efecto en la medida en que no estén previstos en otras clases (herramientas manuales en general B25). › para unir o separar piezas (B23P 19/10 tiene prioridad).
- B27M3/00C
Clasificación PCT:
- B23P19/00 B23P […] › Máquinas que efectúan simplemente el montaje o la separación de piezas metálicas u objetos entre ellos o de piezas metálicas con piezas no metálicas, implicando o no esto una cierta deformación; Herramientas o dispositivos a este efecto en la medida en que no estén previstos en otras clases (herramientas manuales en general B25).
- B27F4/00 B […] › B27 TRABAJO O CONSERVACION DE LA MADERA O DE MATERIALES SIMILARES; MAQUINAS PARA CLAVAR, GRAPAR O COSER EN GENERAL. › B27F COLAS DE MILANO; ESPIGAS; MORTAJADORAS PARA MADERA O MATERIALES SIMILARES; MAQUINAS DE CLAVAR, DE GRAPAR O DE UNIR (herramientas manuales para clavar o grapar B25C; fabricación de cajas, arcas o cofres de madera B27M 3/34; medios de ensamblaje para elementos de construcción en general, p. ej. clavijas utilizadas en la construcción de edificios, E04B 1/38; elementos de ensamblaje en general, p. ej. clavijas en general, F16B). › Máquinas para colocar los pasadores, con o sin equipo de perforación (fabricación de pasadores de madera B27M 3/28).
- B27M3/00 B27 […] › B27M TRABAJO DE LA MADERA NO PREVISTO EN LAS SUBCLASES B27B - B27L; FABRICACION DE ARTICULOS PARTICULARES DE MADERA. › Fabricación o restauración de artículos particulares semiacabados o acabados (características de los dispositivos de copiado B23Q; fabricación del contrachapado o de las hojas de madera para el chapado, conformación del contrachapado de las hojas de madera para el chapado con vistas a la formación de artículos B27D; de partes interiores para el contrachapado B27D 1/06; máquinas para clavar o grapar en general B27F 7/00; fabricación de elementos para la tonelería o la fabricación de ruedas B27H).
- F16B13/06 MECANICA; ILUMINACION; CALEFACCION; ARMAMENTO; VOLADURA. › F16 ELEMENTOS O CONJUNTOS DE TECNOLOGIA; MEDIDAS GENERALES PARA ASEGURAR EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE LAS MAQUINAS O INSTALACIONES; AISLAMIENTO TERMICO EN GENERAL. › F16B DISPOSITIVOS PARA UNIR O BLOQUEAR LOS ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS O LAS PARTES DE LAS MAQUINAS, p. ej. CLAVOS, CLAVIJAS, TUERCAS, TORNILLOS, BULONES, ANILLOS QUE FORMAN RESORTE, ABRAZADERAS, BRIDAS, GRAPAS, CUÑAS; UNIONES O ARTICULACIONES (acoplamientos para la transmisión de mecanismos de rotación F16D). › F16B 13/00 Espigas u otros dispositivos fijos a las paredes o a cualquier otro emplazamiento por inserción en agujeros preparados para esta finalidad (clavos F16B 15/00; pasadores o bulones de autobloqueo en general, medios de fijación de macho y hembra retirable F16B 21/00; clavijas o tirafondos para traviesas de vía férrea E01B 9/00; medios de anclaje de elementos de estructura o de cortinas de tablestacas especialmente concebidos para las obras de cimentación E02D 5/74; bulones o espigas utilizadas durante el montaje de los ladrillos o de la colada del hormigón E04B 1/38; colocación de pernos de anclaje para pozos, túneles o galerías E21D 20/00; pernos de anclaje para pozos, túneles o galerías E21D 21/00). › combinadas con un manguito extensible.
- F16B5/01 F16B […] › F16B 5/00 Unión de hojas o placas bien sea entre ellas, o bien a bandas o barras paralelas a ellas (por pegado F16B 11/00; uniones por clavijas F16B 13/00; pasadores incluyendo elementos deformables F16B 19/00; revestimientos de las paredes E04F 13/00; fijación de las placas, carteles, tableros o paneles a estructuras de soporte, fijación de elementos fácilmente separables p. ej. letras a las placas, carteles, tableros o paneles, G09F 7/00). › por órganos de fijación especialmente adaptados a tableros en nido de abeja.
Países PCT: Austria, Bélgica, Suiza, Alemania, Dinamarca, España, Francia, Reino Unido, Grecia, Italia, Liechtensein, Luxemburgo, Países Bajos, Suecia, Mónaco, Portugal, Irlanda, Eslovenia, Finlandia, Rumania, Chipre, Lituania, Letonia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Albania.
![DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PARA LA INSERCION DE UN ELEMENTO DE FIJACION EN UN TALADRO EN UNA PIEZA DE TRABAJO.](https://patentados.com/img/2010/04/dispositivo-procedimiento-insercion-elemento-fijacion-taladro-pieza.jpg)
Fragmento de la descripción:
Dispositivo y procedimiento para la inserción de un elemento de fijación en un taladro en una pieza de trabajo.
La invención se refiere a un dispositivo y a un procedimiento para la inserción de un elemento de fijación en un taladro en una pieza de trabajo, en particular en una placa de construcción ligera.
Campo técnico
Las placas de construcción ligera, tales como se emplean usualmente en el ámbito de la fabricación de muebles o en el ámbito de la fabricación de puertas, se componen de forma habitual principalmente de dos cubiertas relativamente delgadas, unidas entre sí mediante elementos distanciadores. El espacio entra las dos cubiertas está llenado usualmente con un material de llenado que es frecuentemente cartón ondulado u otro material de cartón. Las placas de construcción ligera configuradas de esa manera tienen usualmente un grosor de 20 a 100 mm, presentando las cubiertas sólo un respectivo grosor de 2 a 10 mm.
Para poder fijar otros componentes en las placas de construcción ligera, por ejemplo tiradores u otros herrajes, o para poder unir entre sí dos placas, es necesario insertar elementos de fijación en las respectivas placas de construcción ligera, montándose los elementos de fijación tanto en la cubierta superior como también en la inferior de modo que puentean el espacio intermedio. Los elementos de fijación pueden ser en principio tacos en los cuales es posible fijar los tiradores o los herrajes.
En la práctica es frecuentemente necesario insertar grandes cantidades de elementos de fijación en taladros en piezas de trabajo, en particular en placas de construcción ligera. Por ejemplo en la industria de los muebles es preciso que los taladros en partes frontales de muebles, partes del cuerpo, paneles o similares estén provistos de elementos de fijación de este tipo cuando salen de fábrica.
Estado de la técnica
Por el documento DE 295 09 577 U1 se conoce una atornilladora con una boquilla expansible cargada por resorte. La atornilladora presenta mordazas de sujeción pretensadas por resorte y configuradas para introducirse en un tornillo a insertar.
Por el documento DE 4413 328 A1 se conoce un dispositivo de medición del par de giro para atornilladoras estacionarias. Según este documento se mide el par de giro durante el enroscado de un tornillo en una unión atornillada.
Por el documento DE 103 18 875 A1 se conocen además un procedimiento y un dispositivo para la inserción de tacos en piezas de trabajo. Los tacos que se deben insertar son en lo esencial tacos de plástico o tacos de madera que se pegan en la pieza de trabajo.
El documento CH 422 296 se refiere a un procedimiento para taladrar orificios y para enroscar piezas de herraje enroscables y enchufables, en el cual una mesa de sujeción de la pieza de trabajo, que se puede elevar y bajar, presenta dos husillos dispuestos en un cabezal orientable, uno de los cuales está configurado como eje de motor y husillo de taladrado que gira permanentemente y acciona a través de un engranaje el otro husillo provisto de un acoplamiento electromagnético y de un freno para enroscar las piezas de herraje, los dos husillos están dispuestos bajo tal ángulo uno respecto a otro que mediante giro del cabezal se emplean de manera consecutiva en un mismo punto de la pieza de trabajo, encontrándose el husillo no usado orientado a una posición alejada de la pieza de trabajo.
Resumen
El objetivo de la presente invención consiste en insertar automáticamente elementos de fijación en placas de construcción ligera.
Este objetivo se consigue conforme a la invención mediante un dispositivo para la inserción de un elemento de fijación en un taladro en una pieza de trabajo con las características de la reivindicación 1, así como con un procedimiento para la inserción de un elemento de fijación en un taladro en una pieza de trabajo con las características de la reivindicación 17, comprendiendo el elemento de fijación un casquillo extensible y un tornillo de expansión que expande el casquillo extensible.
El dispositivo comprende por lo tanto un dispositivo de alojamiento para la sujeción del elemento de fijación, siendo posible posicionar el dispositivo de alojamiento en particular en relación con la pieza de trabajo, y además una unidad de inserción para expulsar el elemento de fijación del dispositivo de alojamiento y para colocar el elemento de fijación a presión en la pieza de trabajo, comprendiendo la unidad de inserción un medio de acoplamiento acoplable con el tornillo de expansión, en particular una hoja de atornilladora, que es desplazable en la dirección Z para colocar el elemento de fijación a presión en el taladro y giratorio alrededor de un eje de giro para expandir el elemento de fijación.
El dispositivo permite así la inserción de un elemento de fijación de este tipo por el hecho de que un elemento de fijación sujeto en el dispositivo de alojamiento, que se puede posicionar en la dirección Z en una posición predeterminada sobre la pieza de trabajo, se introduce en primer lugar mediante la unidad de inserción en la dirección Z en el taladro y se fija seguidamente por expansión mediante giro del medio de acoplamiento. De manera correspondiente, el medio de acoplamiento es desplazable en la dirección Z y giratorio de forma simultánea o consecutiva alrededor de un eje de giro, coincidiendo el eje de giro típicamente con el eje longitudinal del medio de acoplamiento. Este es el caso en particular cuando se usa una hoja de atornilladora. Como hoja de atornilladora puede usarse en particular también una punta Torx.
Con respecto a la hoja de atornilladora sólo es importante que esta pueda acoplarse con el tornillo de expansión y pueda transmitir tanto un par de empuje como también un par de giro al tornillo de expansión.
El dispositivo es en particular apropiado para el uso como unidad en un centro de mecanizado CNC de un centro de transformación y sirve para la inserción automática de elementos de fijación.
Para facilitar las determinaciones de la posición relativa del dispositivo de alojamiento con respecto a la pieza de trabajo, en el dispositivo de alojamiento está previsto preferentemente un sensor. Asimismo, para la determinación de la posición relativa del medio de acoplamiento con respecto a la pieza de trabajo está previsto preferentemente un sensor en la unidad de inserción con cuya ayuda puede realizarse esta función.
En un ejemplo de realización preferido está previsto además un sensor de par de giro con el cual puede determinarse el par de giro transmitido del medio de acoplamiento al tornillo de expansión. Esto permite controlar el fin del proceso de atornillado a través de un control del par de giro.
El dispositivo de alojamiento presenta preferentemente dos mordazas de alojamiento pretensadas a la posición cerrada para alojar por apriete el elemento de inserción de tal manera que la unidad de inserción puede expulsar el elemento de fijación en la dirección Z hacia fuera de las mordazas de alojamiento. En otras palabras, la tensión previa debe estar dimensionada de tal manera que se sujete el elemento de inserción de modo que no se caiga del dispositivo de alojamiento, incluso durante el desplazamiento del dispositivo, pero que facilite una expulsión del elemento de fijación hacia fuera del dispositivo de sujeción por apriete.
Para un suministro fácil y eficiente de los elementos de fijación está prevista preferentemente una unidad de alimentación con una unidad de transferencia para transferir un elemento de fijación al dispositivo de alojamiento. La unidad de transferencia presenta preferentemente dos mordazas de transferencia pretensadas en dirección a la posición cerrada para alojar el elemento de fijación. En una variante preferida la transferencia del elemento de fijación de las mordazas de transferencia a las mordazas de alojamiento se lleva a cabo mediante un control mecánico forzado, en particular mediante una guía de corredera.
Los elementos de fijación pueden suministrarse a la unidad de alimentación a través de un tubo flexible y/o un transportador vibratorio. Para el empleo de elementos de fijación con distintos tamaños y longitudes puede estar previsto un sistema de desvíos que permita el suministro de estos elementos de fijación distintos.
No obstante, los elementos de fijación pueden suministrarse en otra variante a la unidad de inserción también a través de un depósito lineal o un depósito de rodillos.
Para evitar que virutas...
Reivindicaciones:
1. Dispositivo (3) para la inserción de un elemento de fijación (2) en un taladro (120, 140) en una pieza de trabajo (10), en particular una placa de construcción ligera, en el cual el elemento de fijación comprende un casquillo extensible (20) y un tornillo de expansión (22) que expande el casquillo extensible, comprendiendo el dispositivo:
- un dispositivo de alojamiento (4) para la sujeción del elemento de fijación, siendo posible posicionar el dispositivo de alojamiento en relación con la pieza de trabajo,
- una unidad de inserción (5) para expulsar el elemento de fijación del dispositivo de alojamiento y para colocar a presión el elemento de fijación en la pieza de trabajo, comprendiendo la unidad de inserción un medio de acoplamiento (50), en particular una hoja de atornilladora, acoplable con el tornillo de expansión que es desplazable en la dirección Z para colocar a presión el elemento de fijación en el taladro y que puede girar alrededor de un eje de giro para expandir el elemento de fijación.
2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 en el cual el dispositivo de alojamiento comprende un sensor (80) para determinar la posición relativa del dispositivo de alojamiento con respecto a la pieza de trabajo.
3. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2 en el cual la unidad de inserción comprende un sensor (82) para determinar la posición relativa del medio de acoplamiento con respecto a la pieza de trabajo.
4. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores en el cual un sensor de par de giro determina el par de giro del medio de acoplamiento.
5. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores en el cual el dispositivo de alojamiento presenta dos mordazas de alojamiento (40) pretensadas a la posición cerrada para alojar por apriete el elemento de fijación de tal manera que la unidad de inserción puede expulsar el elemento de fijación en la dirección Z hacia fuera de las mordazas de alojamiento.
6. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores en el cual está prevista una unidad de alimentación (6) para el suministro de elementos de fijación, comprendiendo la unidad de alimentación una unidad de transferencia (60) para transferir un elemento de fijación al dispositivo de alojamiento.
7. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 6 en el cual la unidad de transferencia presenta dos mordazas de transferencia (64) pretensadas a la posición cerrada para alojar el elemento de fijación y el dispositivo de alojamiento presenta dos mordazas de alojamiento pretensadas a la posición cerrada para alojar por apriete un elemento de fijación.
8. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 7 en el cual la transferencia del elemento de fijación de las mordazas de transferencia a las mordazas de alojamiento se lleva a cabo mediante un mando mecánico forzoso (42), en particular una guía de corredera.
9. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 6 a 8 en el cual a la unidad de alimentación se suministran elementos de fijación mediante un transportador vibratorio y/o a través de un tubo flexible (62).
10. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 9 en el cual está previsto un sistema de desvíos para el suministro de elementos de fijación con distintas dimensiones.
11. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores en el cual los elementos de fijación se suministran a la unidad de inserción a través de un depósito lineal o un depósito de rodillos.
12. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores en el cual está previsto un dispositivo de soplado para limpiar el taladro mediante soplado.
13. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 12 en el cual en el medio de acoplamiento está previsto un conducto para suministrar el aire de soplado al interior del elemento de fijación y a través del mismo.
14. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 13 en el cual el aire de soplado se suministra a través de un distribuidor giratorio al conducto del medio de acoplamiento.
15. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores en el cual está previsto un dispositivo de control que, una vez alcanzada una posición relativa predeterminada del dispositivo de alojamiento con respecto a la superficie de la pieza de trabajo, empuja hacia delante la unidad de inserción por un recorrido predeterminado en la dirección Z para colocar a presión el elemento de fijación.
16. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 15 en el cual el dispositivo de control activa el giro del medio de acoplamiento después del avance por el recorrido predeterminado.
17. Procedimiento para la inserción de un elemento de fijación (2) en un taladro (120, 140) en una pieza de trabajo (10), en particular una placa de construcción ligera, según el cual el elemento de fijación comprende un casquillo extensible (20) y un tornillo de expansión (22) que expande el casquillo extensible, con las siguientes etapas:
- suministrar un elemento de fijación a un dispositivo de alojamiento (4);
- acoplar un medio de acoplamiento (50), en particular una hoja de atornilladora, de una unidad de inserción (5) con el tornillo de expansión;
- insertar el elemento de fijación en el taladro mediante desplazamiento del medio de acoplamiento en la dirección Z y
- girar el medio de acoplamiento alrededor de un eje de giro para expandir el elemento de fijación.
18. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 17 según el cual el dispositivo de alojamiento se desplaza con la ayuda de un sensor (80) a una posición relativa predeterminada con respecto a la pieza de trabajo antes de colocar a presión el elemento de fijación en el taladro.
19. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 17 ó 18 según el cual el elemento de fijación se coloca a presión mediante la unidad de inserción en la pieza de trabajo en la dirección Z hasta haber alcanzado una posición predeterminada en la dirección Z.
20. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 19 según el cual la posición predeterminada se determina mediante un sensor.
21. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 19 según el cual la posición predeterminada se alcanza mediante un recorrido especificado de forma fija.
22. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 19 a 21 según el cual la unidad de inserción gira el tornillo de expansión después de haber alcanzado la posición predeterminada en la dirección Z hasta haber superado un par de giro máximo predeterminado o hasta haber determinado mediante un sensor (82) una posición predeterminada en la dirección Z.
23. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 17 a 22 según el cual un elemento de fijación se transfiere mediante una unidad de alimentación (6) al dispositivo de alojamiento.
24. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 23 según el cual la unidad de alimentación presenta una unidad de transferencia (60) que se desplaza para la transferencia del elemento de fijación hacia el dispositivo de alojamiento y la transferencia se lleva a cabo mediante un mando mecánico forzoso (42).
25. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 23 ó 24 según el cual la unidad de alimentación funciona de manera sincrónica con la unidad de inserción, por lo que un elemento de fijación se inserta en la pieza de trabajo y simultáneamente se prepara otro elemento de fijación para el suministro a la unidad de transferencia.
26. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 17 a 25 según el cual durante la inserción del elemento de fijación en la pieza de trabajo en la dirección Z se suministra aire de soplado a través del medio de acoplamiento al elemento de fijación y a través del mismo para limpiar el taladro por soplado.
Patentes similares o relacionadas:
SISTEMA Y PROCEDIMIENTO PARA EL RECAMBIO DE REVESTIMIENTOS, CUYA CONFIGURACIÓN PERMITE RETIRAR E INTRODUCIR, EN FORMA AUTOMATIZADA, REVESTIMIENTOS DE UN MOLINO UTILIZADO PARA LA MOLIENDA DE MINERAL, del 2 de Julio de 2020, de MI ROBOTIC SOLUTIONS S.A: Un sistema y procedimiento para el recambio de revestimientos de un molino, cuya configuración permita la manipulación automatizada y robótica […]
HERRAMENTAL PARA ENSAMBLE DE PLATO Y AISLADOR DE RESORTE EN UN SISTEMA DE SUSPENSIÓN, del 2 de Abril de 2020, de SEERAUBER AUTOMOTIVE DE MÉXICO, S.A.P.I. DE C.V: Un herramental para ensamblar un plato y un aislador de resorte en un sistema de suspensión, que consiste en un cuerpo que comprende, en su cara superior, […]
Procedimiento para instalar perfiles de junta de estanqueidad con una capa adhesiva sobre carrocerías de vehículos o sus partes y mecanismo de aplicación para llevar a cabo el procedimiento, del 19 de Febrero de 2020, de Tesla Grohmann Automation GmbH: Procedimiento para instalar perfiles de junta de estanqueidad con una capa adhesiva sobre carrocerías de vehículos o sus partes con un mecanismo de aplicación , […]
Dispositivo y método para montar un perfil de goma o perfil de sellado, del 8 de Enero de 2020, de AyTec Automation GmbH: Dispositivo para aplicar un perfil de sellado a una superficie , que comprende un dispositivo de manipulación que comprende un brazo robótico para mover y guiar […]
Dispositivo, sistema y método para el desprendimiento automático de un elemento adhesivo desde un elemento de soporte, del 11 de Diciembre de 2019, de SIKA TECHNOLOGY AG: Dispositivo para el desprendimiento automático de un elemento adhesivo desde un elemento de soporte que se extiende a lo largo de un plano de extensión principal, […]
Aparato de cocción calentado a gas, del 20 de Noviembre de 2019, de BSH HAUSGERÁTE GMBH: Aparato de cocción calentado a gas con al menos una válvula de gas que presenta un empalme , con un conducto de gas que está conectado con el empalme […]
Procedimiento y sistema para desacoplar un acoplamiento retráctil en un aerogenerador, del 30 de Octubre de 2019, de GENERAL ELECTRIC COMPANY: Procedimiento para desacoplar un acoplamiento retráctil que sujeta un eje a un componente de un tren de transmisión en un aerogenerador […]
Dispositivo electrónico que incluye una estructura de separación de componentes, del 28 de Agosto de 2019, de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.: Un dispositivo electrónico que comprende:
una carcasa que incluye una primera superficie y una segunda superficie alejada […]