CONEXION ENTRE UNA CUBETA DE MEZCLA Y UNA PISTOLA PULVERIZADORA.

Un conjunto (10) de suministro de líquido para utilizar en un dispositivo (11) de pulverización de líquido alimentado por gravedad,

comprendiendo dicho conjunto de suministro:

una cubeta de mezcla (12) de material polimérico rígido que comprende una pared lateral (13) que tiene extremos superior e inferior (14, 15), y una pared inferior (16) que se extiende a través de y cerrando el extremo inferior (15) de dicha pared lateral (13), definiendo dicho extremo superior (14) de dicha pared lateral (13) una abertura en dicha cubeta (12), y llevando dicha pared lateral (13) indicaciones (19) que indican los niveles a los cuales una pluralidad de líquidos diferentes pueden ser vertidos secuencialmente dentro de la cubeta (12) para conseguir una predeterminada relación entre los líquidos;

un primer adaptador (20) que tiene superficies (21, 22) principales opuestas interior y exterior, comprendiendo dicho primer adaptador (20) una porción central (24) que tiene un orificio pasante (26) y una porción transversal (28) que incluye una parte periférica (30), definiendo dicha porción transversal (28) una ranura (32) a lo largo de dicha superficie interior adaptada para acoplarse herméticamente con dicho extremo superior de dicha cubeta de mezcla; y

un segundo adaptador (34) que tiene una primera y una segunda porción de extremo (36, 38) y un orificio pasante (40), que se extiende a través de dichas porciones de extremo (36, 38), estando dicha primera porción de extremo (36) adaptada para acoplarse de forma desprendible a la boca de entrada del dispositivo (11) de pulverización de líquidos alimentado por gravedad,

dicha segunda porción de extremo (38) de dicho segundo adaptador (34) y dicha porción central (24) de dicho primer adaptador (20) tienen partes de conexión adaptadas para un acoplamiento hermético desprendible manualmente entre dichos adaptadores (20, 34) con dichos orificios pasantes (26, 40) en comunicación, caracterizado por que

dicho primer adaptador (20) tiene medios (49) de acoplamiento de gancho dispuestos externamente a dicho orificio (26) pasante, y dicho segundo adaptador (34) tiene un medio de acoplamiento en forma de collar (45) externo dispuesto externamente a dicho orificio (40) pasante, en donde el medio (49) de acoplamiento de gancho está provisto con unos labios (52) que se proyectan hacia dentro en los extremos distales que acoplan sobre una superficie (53) del collar (45) de manera que los medios de acoplamiento (45, 49) cooperan para retener axialmente el primer y segundo adaptadores (20, 34) en relación entre sí

Conexión entre una cubeta de mezcla y una pistola pulverizadora.

Campo de la invención

La presente invención se refiere a conjuntos de suministro de líquido para dispositivos de pulverización o pistolas pulverizadoras de líquido (por ejemplo, pintura) alimentados por gravedad, según el preámbulo de la reivindica-ción 1.

Antecedentes de la invención

Han sido descritos diversos conjuntos de suministro de líquido para utilización con dispositivos de pulverización o pistolas pulverizadoras de líquido (por ejemplo, pintura) alimentados por gravedad, incluyendo los descritos en la solicitud internacional publicada como Publicación Internacional Número WO 98/32539 el 30 de Julio de 1998, que describe las características del preámbulo de la reivindicación 1. El conjunto de suministro que incluye un forro plegable, que es descrito y reivindicado en esa solicitud, debería proporcionar ventajas sobre el conjunto de suministro de líquido de la técnica anterior también descrito en esa solicitud.

Descripción de la invención

La presente invención proporciona un conjunto de suministro de líquido para utilización con dispositivos de pulverización de líquido alimentados por gravedad que, como el conjunto de suministro de líquido descrito y reivindicado en el documento WO 98/32539, también debería proporcionar ventajas sobre el conjunto de suministro de líquido de la técnica anterior descrito en esa solicitud.

Según la presente invención se proporciona un conjunto de suministro de líquido adaptado para utilización en un dispositivo de pulverización de líquido alimentado por gravedad que comprende (1) una cubeta de mezcla de material polimérico rígido que lleva indicaciones sobre la pared lateral que indican los niveles a los que una pluralidad de líquidos diferentes deberían verterse secuencialmente en la cubeta para lograr una relación predeterminada entre los líquidos; (2) un primer adaptador que comprende una porción central que tiene un orificio pasante y una porción transversal que incluye una parte periférica que define una ranura a lo largo de su superficie interior adaptada para acoplarse herméticamente con un extremo superior de la cubeta de mezcla; (3) un segundo adaptador que tiene un orificio pasante, una primera porción de extremo adaptada para acoplarse de forma desprendible a la boca de entrada del dispositivo de pulverización; y una segunda porción de extremo que tiene una parte de conexión adaptada para un acoplamiento hermético desprendible con una parte de conexión en la posición central del primer adaptador con los orificios pasantes en comunicación.

La cubeta de mezcla es de un tipo conocido comúnmente utilizado en talleres de pintura para mezclar diferentes pinturas y/o para mezclar pintura con disolvente. Esos líquidos son mezclados utilizando indicaciones sobre las paredes laterales de la cubeta de mezcla. Esas indicaciones indican los niveles a los cuales dos o tres líquidos diferentes deberían ser vertidos secuencialmente dentro de la cubeta de mezcla para proporcionar una relación predeterminada entre esos líquidos, siendo proporcionadas tales indicaciones para una pluralidad de relaciones diferentes. Antes de esta invención, el líquido de la cubeta de mezcla era vertido dentro de un conjunto de suministro de líquido para una pistola pulverizadora, y si quedaba líquido después de que la operación de pulverización era completada, a veces ese líquido restante era vertido de vuelta dentro de la cubeta de mezcla, una tapa hermética era aplicada a ésta, y el líquido (por ejemplo, pintura) era almacenado para su utilización futura en la cubeta de mezcla tapada.

La presente invención proporciona un uso adicional de esa cubeta de mezcla como parte del conjunto de suministro de líquido para el dispositivo de pulverización. Esto elimina la necesidad de verter el líquido mezclado (por ejemplo, pintura) fuera de la cubeta de mezcla antes de la pulverización, o de verter de vuelta el líquido sin pulverizar dentro de la cubeta de mezcla después de la operación de pulverización. En cambio, el líquido es mezclado en la cubeta de mezcla, permanece en la cubeta de mezcla durante la operación de pulverización cuando la cubeta de mezcla forma parte del conjunto de suministro de líquido para el dispositivo de pulverización, y si queda líquido sin pulverizar después de la operación de pulverización, éste puede ser conservado en la cubeta de mezcla que es entonces separada del resto del conjunto de suministro de líquido y puede tener una tapa hermética convencional aplicada a ésta para almacenamiento.

Un alivio de vacío para el conjunto de suministro de líquido se puede proporcionar insertando un pasador cónico desmontable (por ejemplo, un pasador del tipo llamado a veces "pasador de empuje") a través de la pared lateral de la cubeta de mezcla adyacente a su pared inferior. Ese pasador es desmontado durante la utilización de la cubeta de mezcla en el conjunto de suministro de líquido para el dispositivo de pulverización cuando la cubeta de mezcla es posicionada con su pared inferior hacia arriba de tal manera que el aire pueda entrar en la cubeta a través de un paso de aire formado por el pasador por encima del líquido que es suministrado al dispositivo de pulverización. Antes y después de la operación de pulverización, cuando la cubeta está soportada sobre su pared inferior, ese pasador puede ser posicionado en el paso que éste forma para impedir el escape de líquido fuera de la cubeta de mezcla a través de ese paso.

El conjunto de suministro de líquido también puede incluir un conjunto de filtro desmontable para filtrar el líquido que abandona la cubeta de mezcla durante la operación de pulverización.

Breve descripción de los dibujos

La presente invención será además descrita con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales los mismos números de referencia se refieren a las mismas partes en las diferentes vistas, y en los cuales:

la Figura 1 es una vista en perspectiva, en despiece ordenado, de un conjunto de suministro de líquido según la invención;

la Figura 2 es una vista en corte a escala ampliada tomada aproximadamente a lo largo de la línea de corte 2-2 de la Figura 1;

la Figura 3 es una vista en perspectiva a escala ampliada, en despiece ordenado, del conjunto de suministro de líquido de la Figura 1 junto con un fragmento de un dispositivo de pulverización o pistola pulverizadora a la cual el conjunto de suministro de líquido está adaptado para ser acoplado;

la Figura 4 es una vista desde un extremo de un segundo adaptador incluido en el conjunto de suministro de líquido de la Figura 1;

la Figura 5 es una vista en perspectiva del conjunto de suministro de líquido de la Figura 1 acoplado a un dispositivo de pulverización o pistola pulverizadora invertido;

la Figura 6 es una vista en perspectiva del conjunto de suministro de líquido de la Figura 1 acoplado al dispositivo de pulverización como en la Figura 5 e invertido hacia la posición utilizada para pulverizar líquido con el dispositivo de pulverización; y

la Figura 7 es una vista en perspectiva de una cubeta de mezcla incluida en el conjunto de suministro de líquido de la Figura 1, cuya cubeta de mezcla ha sido separada del resto del conjunto de suministro de líquido y ha tenido una tapa convencional aplicada a ésta.

Descripción detallada de la invención

Con referencia ahora a los dibujos se ilustra un conjunto de suministro de líquido según la presente invención designado de forma general por el número de referencia 10. Ese conjunto de suministro de líquido 10 (como está ilustrado en las figuras 3, 5 y 6) puede ser utilizado para suministrar líquido a un dispositivo de pulverización o pistola pulverizadora de líquido 11 alimentado por gravedad convencional (por ejemplo, la pistola pulverizadora comercialmente designada NR 95 que está disponible en Sata, Farbspritztechnik GmbH & Co., Kornwestheim, Alemania).

Como mejor se ve en las Figuras 1 y 3, el conjunto de suministro de líquido 10 incluye una cubeta de mezcla 12 de pintura convencional de material polimérico rígido (por ejemplo, las cubetas de mezcla de polietileno disponibles comercialmente en PPG, Cleveland, Ohio, que pueden ser obtenidas en tamaños de 8 onzas o 240 ml, o 16 onzas o 480 ml, o 24 onzas o 720 ml, o 32 onzas o 960 ml). La cubeta de mezcla de pintura comprende una pared lateral 13 generalmente cilíndrica que tiene extremos superior 14 e inferior 15, una pared inferior 16 que se extiende a través...

1. Un conjunto (10) de suministro de líquido para utilizar en un dispositivo (11) de pulverización de líquido alimentado por gravedad, comprendiendo dicho conjunto de suministro:

una cubeta de mezcla (12) de material polimérico rígido que comprende una pared lateral (13) que tiene extremos superior e inferior (14, 15), y una pared inferior (16) que se extiende a través de y cerrando el extremo inferior (15) de dicha pared lateral (13), definiendo dicho extremo superior (14) de dicha pared lateral (13) una abertura en dicha cubeta (12), y llevando dicha pared lateral (13) indicaciones (19) que indican los niveles a los cuales una pluralidad de líquidos diferentes pueden ser vertidos secuencialmente dentro de la cubeta (12) para conseguir una predeterminada relación entre los líquidos;

un primer adaptador (20) que tiene superficies (21, 22) principales opuestas interior y exterior, comprendiendo dicho primer adaptador (20) una porción central (24) que tiene un orificio pasante (26) y una porción transversal (28) que incluye una parte periférica (30), definiendo dicha porción transversal (28) una ranura (32) a lo largo de dicha superficie interior adaptada para acoplarse herméticamente con dicho extremo superior de dicha cubeta de mezcla; y

un segundo adaptador (34) que tiene una primera y una segunda porción de extremo (36, 38) y un orificio pasante (40), que se extiende a través de dichas porciones de extremo (36, 38), estando dicha primera porción de extremo (36) adaptada para acoplarse de forma desprendible a la boca de entrada del dispositivo (11) de pulverización de líquidos alimentado por gravedad,

dicha segunda porción de extremo (38) de dicho segundo adaptador (34) y dicha porción central (24) de dicho primer adaptador (20) tienen partes de conexión adaptadas para un acoplamiento hermético desprendible manualmente entre dichos adaptadores (20, 34) con dichos orificios pasantes (26, 40) en comunicación, caracterizado por que

dicho primer adaptador (20) tiene medios (49) de acoplamiento de gancho dispuestos externamente a dicho orificio (26) pasante, y dicho segundo adaptador (34) tiene un medio de acoplamiento en forma de collar (45) externo dispuesto externamente a dicho orificio (40) pasante, en donde el medio (49) de acoplamiento de gancho está provisto con unos labios (52) que se proyectan hacia dentro en los extremos distales que acoplan sobre una superficie (53) del collar (45) de manera que los medios de acoplamiento (45, 49) cooperan para retener axialmente el primer y segundo adaptadores (20, 34) en relación entre sí.

2. Un conjunto (10) de suministro de líquido según la reivindicación 1, caracterizado por que el medio de acoplamiento (45) de dicho segundo adaptador (34) se extiende alrededor del orificio (40) y el medio (49) de acoplamiento de gancho de dicho primer adaptador (20) está adaptado para engancharse ubicado detrás de dicho medio (45) de acoplamiento de dicho segundo adaptador (34).

3. El conjunto (10) de suministro de líquido según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por que los medios de acoplamiento (45, 49) se pueden hacer funcionar conjuntamente en una acción de leva en respuesta a la rotación relativa de dicho primer adaptador (20) y segundo adaptador (34).

4. El conjunto (10) de suministro de líquido según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la cubeta (12) está provista con una entrada (58) de aire que se puede abrir y cerrar.

5. El conjunto (10) de suministro de líquido según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que una parte de conexión del primer adaptador (20) comprende medios de estanqueidad (43) que se comprimen cuando dicho primer adaptador (20) y segundo adaptador (34) están conectados.

6. El conjunto (10) de suministro de líquido según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el conjunto (10) de suministro de líquido está provisto con un conjunto (62) de filtro que se puede eliminar.

7. El conjunto (10) de suministro de líquido según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que una parte de conexión del primer adaptador (20) comprende medios (43) de estanqueidad en forma de un anillo de estanqueidad (43).

8. El conjunto (10) de suministro de líquido según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el primer adaptador (20) forma una tapa de la cubeta (12) de mezcla.

9. El conjunto (10) de suministro de líquido según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el segundo adaptador (34) está hecho de metal y el primer adaptador (20) está hecho de material polimérico.

10. El conjunto (10) de suministro de líquido según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que los miembros (49) de acoplamiento de gancho están dispuestos en lados opuestos de la porción central (24).