Dispositivo de separación de sistemas.

Dispositivo de separación de sistemas (10) para la separación física de un sistema de líquido aguas arriba con presión de entrada de un sistema de líquido aguas abajo con presión de salida mediante una válvula de descarga,

que incluye

(a) una carcasa (12) esencialmente tubular con una entrada y una salida;

(b) un dispositivo antirretorno (72) aguas arriba;

(c) un dispositivo antirretorno (80) aguas abajo, estando formado un espacio de presión media (88) con presión media entre los dispositivos antirretorno aguas arriba y aguas abajo;

(d) una abertura (58) de carcasa dirigida hacia abajo en el estado montado del dispositivo de separación de sistemas y a través de la cual se puede establecer una conexión del espacio de presión media (88) con el exterior;

(e) una válvula de descarga para descargar líquido dispuesta en relación con el flujo entre el dispositivo antirretorno (72) aguas arriba y el dispositivo antirretorno (80) aguas abajo;

(f) estando dispuestos los dispositivos antirretorno (72, 80) aguas arriba y aguas abajo conjuntamente de forma coaxial en un cartucho (40) esencialmente tubular; y

(g) presentando la carcasa (12) una abertura de carcasa adicional que presenta una anchura que permite sacar el cartucho (40) de la carcasa (12) en dirección radial;

caracterizado por que

(h) la carcasa (12) está configurada con una forma tubular continua en el área del cartucho;

(i) la abertura de carcasa adicional se extiende a todo lo largo del cartucho (40) y se puede cerrar con una tapa (52);

y

(j) la válvula de descarga incluye un émbolo (56) coaxial guiado de forma desplazable en el cartucho en la carcasa (12), que, en función de las relaciones de presión, en una posición de paso, en la que el agua fluye desde la entrada hacia la salida, cierra la abertura (58) de carcasa dirigida hacia abajo, y en una posición de separación libera la abertura (58) de carcasa dirigida hacia abajo para separar el sistema de líquido aguas arriba del sistema de líquido aguas abajo.