Depósito.

Depósito de agua (66) para aparatos de conducción de agua, con un elemento de conexión de filtro (23) en el lado del depósito para la conexión de un cartucho filtrante de agua al depósito de agua,

y cartucho filtrante de agua (31) con un elemento de conexión de depósito en el lado de la salida del filtro, caracterizado por que el elemento de conexión de filtro (23) del lado del depósito se encuentra en el interior del depósito de agua y presenta una superficie perimetral exterior (24) con contorno en forma de polígono y que el elemento de conexión de depósito del lado de salida del filtro presenta para la conexión a una estructura de conexión configurada de manera complementaria, una superficie perimetral interior con contorno en forma de polígono, que tras la colocación del cartucho filtrante de agua entra en contacto en unión positiva y de manera sellante con su perímetro interior (33) con el perímetro exterior (24) del elemento de conexión de filtro (23) del lado del depósito, fijando y sellando de esta manera el cartucho filtrante de agua (31).

Depósito La invención se refiere a un depósito de agua y a un cartucho filtrante de agua según el preámbulo de la reivindicación 1.

En diferentes electrodomésticos de cocina y máquinas, por ejemplo, en jarras con filtro de agua, hervidores de agua, máquinas de café o de café expreso, se proporciona un depósito de agua para el almacenamiento de un líquido, en el caso de electrodomésticos de cocina, máquinas de café o de café expreso, para el almacenamiento de agua, pudiendo colocarse un cartucho filtrante en el depósito, para preparar el agua antes del procesamiento en la máquina o antes del consumo. Los cartuchos filtrantes conocidos presentan en la zona inferior una salida, a través de la cual se suministra el agua a la máquina correspondiente o a un recipiente de almacenamiento o de depósito. En este caso, se guía el agua a través de un lecho filtrante de funcionamiento preferiblemente gravimétrico y llega a través de una conexión del cartucho filtrante a una conexión correspondiente del depósito de agua, a la máquina o a otro recipiente de recogida y de depósito.

Es de gran importancia para un funcionamiento fiable de los electrodomésticos de cocina y la máquina, que se utilice un cartucho filtrante definido en sus parámetros de filtrado. Mediante un cartucho filtrante deficiente se produce agua no preparada lo suficientemente o mal preparada, lo cual puede conducir a efectos negativos, por ejemplo, a una optimización insuficiente del sabor y/o del olor, de la reducción de cal o similares, hasta defecto de la máquina. El control de la máquina no está en disposición por ejemplo, de iniciar a tiempo los intervalos de mantenimiento previstos, cuando parte de un cartucho filtrante del tipo correcto, pero éste realmente no se utiliza. Al utilizar cartuchos filtrantes insuficientes, surgen problemas no solo en la seguridad del funcionamiento de la máquina, sino también en cuestiones de la garantía, etc. Es por lo tanto de gran importancia, asegurar que se utilizan siempre solo cartuchos filtrantes autorizados.

En el estado de la técnica, el documento DE 198 27 297 A1 muestra un separador de aceite del aire que ha de montarse en un conducto de aire comprimido, dentro de cuya carcasa se coloca un elemento separador de aceite a modo de sellado sobre un tubo de salida cilíndrico dispuesto central y axialmente con su conexión del lado de salida y juntas anulares dispuestas en ella. Para evitar el montaje de un elemento separador de aceite equivocado, se muestran en el lado de entrada del tubo de empalme de salida tanto distanciados localmente, como también separados estructuralmente, medios de conexión configurados con geometrías diferentes para diferentes formas de realización entre el inserto y el cabezal de conexión unido con la conducción.

El documento US 2002/0144937 A1 divulga un inserto de reemplazo de filtro de aceite para un vehículo o una máquina. Para asegurar que se utiliza el inserto de reemplazo de filtro de aceite correcto, este documento enseña la utilización de un sistema de codificación electrónico y de uno mecánico.

Este segundo, se configura en forma de dos escotaduras tipo bayoneta dispuestas alrededor de una abertura de paso central, que se extiende a lo largo del eje longitudinal del elemento de reemplazo del filtro de aceite, distribuidas entre sí a razón de separaciones angulares determinadas y alas salientes radialmente de una espiga de alojamiento central, tipo bayoneta, complementarias de manera correspondiente, con contornos exteriores circulares complementarios a las escotaduras. Para el sellado de este lado de conexión del elemento de reemplazo del filtro de 45 aceite frente a la espiga de conexión central del lado de la carcasa, se divulga un anillo de estanqueidad configurado por separado de los medios de orientación de ángulo de giro tipo bayoneta en una sección de este espacio de alojamiento separado de ellos y configurado por separado, con una ranura de alojamiento para un reborde formado en la base de la cavidad del elemento de reemplazo del filtro de aceite dirigido radialmente hacia el interior. La fijación del inserto de reemplazo del filtro de aceite se produce mediante apriete de dos placas finales que se proporcionan respectivamente en el lado frontal del inserto de reemplazo del filtro de aceite, frente a un alojamiento dispuesto en el lado de la base en la carcasa del filtro, en el que ha de colocarse el inserto de reemplazo, y el lado interior de una tapa que cierra la carcasa mediante una conexión atornillada.

El documento CA 2, 230, 436 divulga una jarra con filtro de mesa con un depósito de agua no tratada con salida de 55 depósito introducida hundida en su base en forma de un empalme cilíndrico con casi la misma longitud que la extensión longitudinal de un cartucho filtrante colocado en ella. Para la fijación del cartucho filtrante, éste presenta en su -referido a su alineación en estado de pie de la jarra con filtro de mesa - lado de entrada, superior, un hombro radial cuya forma de base cilíndrica se amplía radialmente hacia el exterior. Éste actúa junto con un asiento estanco complementario de manera correspondiente en la salida del depósito también con configuración cilíndrica, en la que se configura el elemento de conexión de filtro del lado del depósito, en la zona de la base del depósito, que amplía el diámetro radial en forma de hombro. Para impedir ensuciamientos del filtrado a preparar por el cartucho filtrante, por ejemplo, mediante partículas de granulado, este documento propone la configuración de una sección de calmado en el interior del cartucho filtrante. Para ello se proporciona en la dirección de salida -tanto del cartucho filtrante, como también particularmente en dirección de la salida de la jarra con filtro de mesa-un tablestacado en el lado interior del 65 filtro, de manera que al volcar el filtro de mesa y con ello el cartucho filtrante colocado en éste, el agua filtrada que se encuentra en la zona de la base puede salir por el sifón formado de esta manera, es decir, por encima del canto

superior del tablestacado, siguiendo la dirección aguas abajo, no obstante, en su nivel por su parte, de las aberturas de salida dispuestas más abajo, del cartucho filtrante. El granulado existente en el interior del cartucho filtrante en el lado de la base, se retine en este caso en la zona de calmado generada de esta manera. Para garantizar una alineación correcta del cartucho filtrante de la jarra de filtro de mesa o en la salida del depósito de agua no tratada introducido, este documento divulga la configuración en la zona del lado de salida del filtro de la carcasa del filtro, es decir, en el extremo opuesto al lado de entrada del filtro, de una raja con transcurso cónico radial hacia el interior. Ésta actúa junto con un elemento de seguridad de la dirección de giro configurado como canal, también en el extremo inferior del lado de salida de la salida del depósito con forma complementaria. Solo cuando se introduce el cartucho filtrante de tal manera en la salida del depósito, que la raja introducida en su pared de carcasa del lado de la salida está en una alineación de ángulo coincidente con el medio de alineación en forma de canal que se introduce radialmente hacia el interior en el extremo de la salida del depósito, el cartucho filtrante puede introducirse completamente y con ello con su asiento estanco del lado de entrada en el hombro de alojamiento de la salida del depósito de manera estanca.

El documento DE 199 05 601 A1 divulga igualmente una tolva de entrada de una jarra con filtro de mesa y un cartucho filtrante conectado por el lado inferior a la tolva de entrada. La tolva de entrada presenta para ello en el lado inferior de la base dos rebordes de conexión configurados por separado, separados coaxialmente dirigidos hacia abajo. El primer reborde de conexión interior sirve como conexión de líquido, y el segundo, coaxialmente exterior, como medio de fijación. El cartucho filtrante presenta de manera correspondiente en todo caso dos elementos de conexión de depósito del lado del filtro configurados separados entre sí y separados entre sí coaxialmente. Para evitar daños provocados por la abrasión en un elemento de sellado configurado como junta anular, dispuesto en el lado de entrada en el cuello del cartucho filtrante, este documento propone un perímetro son simetría de rotación de la parte superior del cartucho, allí donde se apoya el elemento de sellado. Para poder fijar el cartucho filtrante en el estado introducido también en el lado inferior de la tolva de entrada, se proporciona en el tubo de empalme de fijación radialmente exterior en el lado de la tolva, un anillo de fijación que puede girarse frente a éste y al cartucho filtrante introducido. Este puede... [Seguir leyendo]

1. Depósito de agua (66) para aparatos de conducción de agua, con un elemento de conexión de filtro (23) en el lado del depósito para la conexión de un cartucho filtrante de agua al depósito de agua, y cartucho filtrante de agua (31) 5 con un elemento de conexión de depósito en el lado de la salida del filtro, caracterizado por que el elemento de conexión de filtro (23) del lado del depósito se encuentra en el interior del depósito de agua y presenta una superficie perimetral exterior (24) con contorno en forma de polígono y que el elemento de conexión de depósito del lado de salida del filtro presenta para la conexión a una estructura de conexión configurada de manera complementaria, una superficie perimetral interior con contorno en forma de polígono, que tras la colocación del cartucho filtrante de agua entra en contacto en unión positiva y de manera sellante con su perímetro interior (33) con el perímetro exterior (24) del elemento de conexión de filtro (23) del lado del depósito, fijando y sellando de esta manera el cartucho filtrante de agua (31) .

2. Depósito de agua y cartucho filtrante de agua según la reivindicación 1, caracterizados por que el elemento de conexión (4) del lado de la salida del filtro está configurado como escotadura para el alojamiento del elemento de conexión correspondiente.

3. Depósito de agua y cartucho filtrante de agua según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizados por que la superficie perimetral (33, 57) del elemento de conexión (4) del lado de salida del filtro, presenta un 20 estrechamiento en sección transversal que se extiende en dirección axial.

4. Depósito de agua y cartucho filtrante de agua según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizados por que la superficie perimetral (33, 57) del elemento de conexión (4) del lado de la salida del filtro, presenta un tronco de pirámide que se extiende en dirección axial.

5. Depósito de agua y cartucho filtrante de agua según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizados por que el elemento de conexión de depósito (4) del lado de la salida del filtro, está configurado como estructura de codificación y como junta moldeada (32) con contorno (32) configurado de manera correspondiente.

6. Depósito de agua y cartucho filtrante de agua según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizados por que en el elemento de conexión de depósito (4) del lado de la salida del filtro, se proporciona una estructura de derivación (29, 65) para el ajuste de una proporción de mezcla entre agua filtrada y no filtrada.

7. Depósito de agua y cartucho filtrante de agua según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizados por 35 que el elemento de conexión de filtro (4) del lado del depósito presenta una forma perimetral poligonal par.

8. Depósito de agua y cartucho filtrante de agua según una de las reivindicaciones anteriores 1 a 6, caracterizados por que el elemento de conexión de filtro (4) del lado del depósito presenta una forma perimetral poligonal impar.

9. Depósito de agua y cartucho filtrante de agua según una de las reivindicaciones anteriores hasta 7 o 1 a 6, 8, caracterizados por que el elemento de conexión de filtro (4) del lado del depósito presenta un contorno perimetral con simetría de giro.

10. Depósito de agua y cartucho filtrante de agua según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizados por 45 que la superficie sellante (33) está alineada, en relación a un eje longitudinal que se extiende a través del elemento de conexión (4) del lado de la salida del filtro, radialmente y/o también en un ángulo con respecto a este eje.