Recipiente, así como dispositivo y procedimiento para fabricar una solución desinfectante.

Recipiente (14) con un relleno (8) que contiene al menos un compuesto de hipoclorito,

en particular un compuesto de hipoclorito cálcico, para generar una solución acuosa clorada, y con al menos una conexión de entrada (46) para conectarlo a una tubería de alimentación de agua (48) y al menos una conexión de salida (50), para su conexión a una tubería de salida (52, 92), para la solución que se forma a partir del agua que fluye entrando y una parte del relleno (8), encontrándose el relleno (8) en cuanto al flujo entre la conexión de entrada (46) y la conexión de salida (50) y estando configurado el recipiente (14) como una unidad sustituible transportable e impermeabilizada hacia el exterior cuando no está conectada, caracterizado porque la conexión de entrada (46) y la conexión de salida (50) están dotadas de acoplamientos de conexión con autobloqueo cuando no está conectado, que pueden desenclavarse para conectarlo o al conectarlo, porque el recipiente (14) está equipado para una posición de funcionamiento tal que el relleno (8) puede ser recorrido por el flujo esencialmente desde abajo hacia arriba, porque el recipiente está conformado como cartucho (16) alargado y el relleno (8) está estratificado como columna vertical por todo el diámetro del cartucho (16) recorrido por el flujo, y porque para retener y recoger residuos de la solución y/o productos de la reacción particulares en el recipiente (14) existe al menos un medio de filtrado (28).

Recipiente, así como dispositivo y procedimiento para fabricar una solución desinfectante.

La invención se refiere a un recipiente con un compuesto de hipoclorito, en particular hipoclorito cálcico, según el preámbulo de la reivindicación 1. Además se refiere la invención a un dispositivo para generar una solución desinfectante acuosa clorada con un tal recipiente según el preámbulo de la reivindicación 18, así como a un procedimiento para generar una solución desinfectante y tratamiento de un sistema acuoso según el preámbulo de la reivindicación 26.

Los dispositivos dosificadores para dosificar compuestos de hipoclorito, en particular en forma de hipoclorito cálcico, se utilizan para múltiples tareas de desinfección en sistemas acuosos, por ejemplo en el tratamiento de agua potable, el tratamiento de agua para piscinas y piletas de baño, la desinfección de agua de proceso y de uso industrial y para aplicaciones CIP (aplicaciones Clean in Place, limpieza sin desmontar) , como por ejemplo la limpieza de instalaciones en la industria alimentaria y de bebidas o para instalaciones de ultrafiltración (instalaciones UF) .

Puesto que el hipoclorito cálcico es un sólido, que por lo general se encuentra como granulado seco, se conoce en general la práctica de disolver el hipoclorito cálcico antes de la utilización en un recipiente de disolución (procedimiento del recipiente de disolución) . Entonces se llena el recipiente de disolución manualmente con granulado de hipoclorito cálcico y se somete a una corriente de agua de disolución. El hipoclorito cálcico del relleno con hipoclorito cálcico pasa parcialmente a la disolución, con lo que el recipiente de disolución se llena hasta un nivel de líquido definido con solución de hipoclorito cálcico. Mediante una aparamenta de agua de inoculación se extrae a continuación la solución de hipoclorito cálcico del recipiente de disolución y se introduce en la corriente de agua a desinfectar.

En esta solución es un inconveniente que durante el llenado manual del recipiente de disolución con hipoclorito cálcico puede presentarse una emisión de polvo de hipoclorito cálcico peligrosa para la salud. El llenado debe por lo tanto realizarse con un equipamiento adecuado de protección en el trabajo (protección respiratoria, etc) . Además, al llenar el recipiente de disolución con agua o al rellenar con granulado de hipoclorito cálcico, se arremolinan sedimentos del fondo del recipiente de disolución, lo que puede afectar a la funcionalidad de los accesorios que van a continuación de la aparamenta de agua de inoculación. Por ello las bombas dosificadoras, los inyectores y los accesorios de agua de inoculación deben limpiarse manualmente con regularidad. Además es un inconveniente que los residuos de la disolución que se producen en el fondo del recipiente de disolución formen un apilamiento de hipoclorito cálcico mezclado con residuos de la disolución, que permanece en el recipiente de disolución. La mezcla apilada impide que se detecte el nivel de llenado del hipoclorito cálcico depositado y debe limpiarse con una descarga de agua a intervalos regulares, llegando la mayoría de las veces a la canalización. Puesto que el contenido del recipiente de disolución compuesto por el hipoclorito cálcico aún no disuelto y la solución preparada se elimina entonces por completo, pueden llegar cantidades de cloro relativamente grandes a la canalización.

Para automatizar el llenado con hipoclorito cálcico, se conoce por el documento DE 195 07 329 A1 un dispositivo para introducir dosificadamente el hipoclorito cálcico, en el que el granulado de hipoclorito cálcico se suministra mediante un equipo de alimentación neumático desde un depósito hasta el recipiente de disolución. Las sustancias particulares residuales se disuelven en esta solución añadiendo ácido clorhídrico (procedimiento del mezclador) . De esta manera se evita que los equipos dosificadores situados flujo abajo del recipiente de disolución de hipoclorito cálcico vean afectado su funcionamiento por sustancias residuales particulares, aumentando desde luego fuertemente la carga de cloruro en el flujo de agua a desinfectar debido a la adición de ácido clorhídrico. La adición del ácido a la solución de hipoclorito cálcico puede dar lugar por lo tanto a una liberación de gas cloro desde el equipo de disolución. Además, en tales instalaciones de alimentación neumáticas, en particular cuando se dañan los filtros, puede salir igualmente polvo de hipoclorito cálcico peligroso para la salud. Tales instalaciones de llenado semiautomáticas con transportadores secos tienen además una técnica de fabricación costosa y se averían fácilmente debido al peligro de obstrucción de la unidad de alimentación.

Además, se conoce por el documento de patente estadounidense US 4, 842, 729 un sistema de tratamiento del agua en el que lateralmente en la tubería de agua que conduce el agua a tratar, está prevista a modo de una pieza en forma de T, en derivación, una toma para una cesta con tabletas para el tratamiento del agua. Mediante una tapa que puede enroscarse sobre la toma para la cesta, puede hundirse la cesta, pretensada contra un resorte, en la tubería de agua, o sustituirse tras abrir la tapa. Pero al sustituir la cesta está sometido el operario de nuevo a los componentes peligrosos para la salud de las tabletas para el tratamiento del agua.

El documento US 5, 447, 641 da a conocer un aparato para añadir cloro para la preparación de agua potable para aves. El aparato presenta una carcasa en la que está dispuesto hipoclorito cálcico en forma sólida y se disuelve en agua. La carcasa está obturada en su lado superior abierto con una tapa que puede extraerse. Para llenar de nuevo la carcasa con tabletas de hipoclorito cálcico, se abre la tapa y el operario introduce las tabletas, llegando a estar el mismo en contacto con el hipoclorito cálcico.

El documento US 6, 298, 871 B1 da a conocer una unidad de alimentación en particular para hipoclorito cálcico, que incluye un receptáculo para alojar tabletas de hipoclorito cálcico. El receptáculo se introduce en un recipiente y éste se cierra mediante un cierre roscado. Para llenar de nuevo el recipiente con tabletas de hipoclorito cálcico, se abre el cierre roscado y el operario introduce las tabletas, llegando a estar el mismo en contacto con el hipoclorito cálcico.

Por el contrario la invención tiene como tarea básica lograr un recipiente, así como un dispositivo y un procedimiento para generar una solución desinfectante acuosa que contiene cloro en los que, contrariamente a en las soluciones tradicionales, sea posible operar con seguridad con un mínimo coste técnico en equipamiento.

Esta tarea se resuelve en cuanto al recipiente con las características de la reivindicación 1, en cuanto al dispositivo con las características de la reivindicación 18 y en cuanto al procedimiento con las características de la reivindicación 26.

Al igual que en los recipientes de disolución conocidos, está dotado el recipiente correspondiente a la invención de un relleno que contiene hipoclorito para generar una solución acuosa, es decir, un relleno que contiene al menos un compuesto de hipoclorito, preferiblemente hipoclorito cálcico, por ejemplo en forma de granulado de hipoclorito cálcico, y tiene al menos una conexión de entrada para conectarlo a una tubería de alimentación de agua y al menos una conexión de salida para un conectarlo a una tubería de salida para un líquido que se forma a partir del agua que entra por la tubería de alimentación de agua y el relleno, encontrándose el relleno en cuanto al flujo entre la conexión de entrada y la conexión de salida.

Según la invención está configurado el recipiente ahora como una unidad sustituible transportable y, cuando no está conectada, impermeabilizada hacia el exterior. El relleno configurado preferiblemente como apilamiento de hipoclorito cálcico o que contiene el mismo, está alojado en la solución correspondiente a la invención en el recipiente sustituible impermeabilizado hacia el exterior, con lo que el usuario no puede llegar a tomar contacto con el compuesto de hipoclorito peligroso para la salud. El recipiente sirve preferiblemente como embalaje de transporte para el relleno de hipoclorito cálcico.

Se evita el llenado del recipiente por parte del operario in situ, y con ello el contacto del operario con el hipoclorito. Esto se logra mediante la impermeabilización del recipiente, lo que impide al operario un acceso al relleno. Se renunció a los cierres conocidos,... [Seguir leyendo]

1. Recipiente (14) con un relleno (8) que contiene al menos un compuesto de hipoclorito, en particular un compuesto de hipoclorito cálcico, para generar una solución acuosa clorada, y con al menos una conexión de entrada (46) para conectarlo a una tubería de alimentación de agua (48) y al menos una conexión de salida (50) , para su conexión a una tubería de salida (52, 92) , para la solución que se forma a partir del agua que fluye entrando y una parte del relleno (8) , encontrándose el relleno (8) en cuanto al flujo entre la conexión de entrada (46) y la conexión de salida (50) y estando configurado el recipiente (14) como una unidad sustituible transportable e impermeabilizada hacia el exterior cuando no está conectada, caracterizado porque la conexión de entrada (46) y la conexión de salida (50) están dotadas de acoplamientos de conexión con autobloqueo cuando no está conectado, que pueden desenclavarse para conectarlo o al conectarlo, porque el recipiente (14) está equipado para una posición de funcionamiento tal que el relleno (8) puede ser recorrido por el flujo esencialmente desde abajo hacia arriba, porque el recipiente está conformado como cartucho (16) alargado y el relleno (8) está estratificado como columna vertical por todo el diámetro del cartucho (16) recorrido por el flujo, y porque para retener y recoger residuos de la solución y/o productos de la reacción particulares en el recipiente (14) existe al menos un medio de filtrado (28) .

2. Recipiente según la reivindicación 1, caracterizado porque el recipiente está configurado tal que puede llenarse de nuevo.

3. Recipiente según la reivindicación 2,

caracterizado porque está prevista al menos una abertura de rellenado de la que puede eliminarse el sellado y luego volverse a sellar.

4. Recipiente según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque está configurado tal que una velocidad de sedimentación de los residuos de la solución y/o productos de la reacción particulares es mayor que la velocidad de paso del flujo.

5. Recipiente según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque está prevista al menos una tubería de alimentación (32) que atraviesa el relleno (8) y que desemboca en la zona de un tramo del fondo (36) del recipiente (14) .

6. Recipiente según la reivindicación 5,

caracterizado porque la tubería de alimentación (32) se extiende, al menos por tramos, a lo largo y/o en paralelo a un eje longitudinal (38) del recipiente (14) .

7. Recipiente según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque está previsto al menos un distribuidor (40) para agua posconectado en cuanto al flujo a la conexión de entrada (46) y antepuesto en cuanto al flujo al relleno (8) .

8. Recipiente según la reivindicación 7,

caracterizado porque el distribuidor (40) está dispuesto en un extremo de la tubería (34) del lado del fondo de la tubería de alimentación (32) .

9. Recipiente según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque el relleno (8) es un material apilado mezclado con cuerpos de relleno insolubles y que contiene el compuesto de hipoclorito.

10. Recipiente según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado por al menos un equipo de frenado del flujo (42) que sigue en la dirección del flujo a la conexión de entrada (46) y antepuesto al relleno (8) .

11. Recipiente según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado por al menos un equipo de frenado del flujo (44) que sigue en la dirección del flujo al relleno (8) y antepuesto a la conexión de salida (50) .

12. Recipiente según la reivindicación 10 u 11,

caracterizado porque el equipo de frenado del flujo (42, 44) está formado por una capa de material apilado de arena fina.

13. Recipiente según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado por un tramo de sedimentación (26) posconectado en cuanto al flujo al relleno (8) y antepuesto a la conexión de salida (50) y que no está lleno.

14. Recipiente según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque el medio de filtrado (28) , de los que al menos hay uno, está directamente antepuesto en cuanto al flujo a la conexión de salida (50) .

15. Recipiente según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque una entrada y/o salida de agua puede estrangularse hasta una cantidad deseada de caudal.

16. Recipiente según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque el mismo es resistente a la presión para las presiones usuales en la tubería de agua, en particular hasta 16 bar.

17. Recipiente según una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque el mismo presenta un equipo de detección, preferiblemente un transmisor, para medir un nivel de llenado del relleno.

18. Dispositivo para generar una solución desinfectante acuosa clorada, que incluye al menos un recipiente (14) según una de las reivindicaciones precedentes.

19. Dispositivo según la reivindicación 18,

caracterizado además por un equipo de montaje (6) en el que el recipiente (14) está alojado de tal manera que el relleno (8) es recorrido por la corriente de agua, al menos por tramos, desde abajo hacia arriba.

20. Dispositivo según la reivindicación 19,

caracterizado porque el equipo de montaje (6) presenta conexiones para el recipiente (14) seguras para evitar una confusión.

21. Dispositivo según una de las reivindicaciones 18 a 20,

caracterizado porque el recipiente (14) está dispuesto entre una aparamenta de agua de disolución (4) prevista flujo arriba del recipiente (14) y una aparamenta de agua de inoculación (12) prevista flujo abajo, que presenta al menos un punto de inoculación (10) para introducir dosificadamente la solución desinfectante en el agua de uso industrial o potable.

22. Dispositivo según la reivindicación 21,

caracterizado porque la aparamenta de agua de disolución (4) presenta al menos una bomba dosificadora (54) unida con una fuente de agua de disolución (58) para la aportación de agua de disolución al recipiente (14) .

23. Dispositivo según una de las reivindicaciones 21 ó 22,

caracterizado porque entre el recipiente (14) y la aparamenta de agua de disolución (4) está dispuesta al menos una válvula de retención (62) que bloquea en la dirección de la aparamenta de agua de disolución (4) .

24. Dispositivo según una de las reivindicaciones 21 a 23,

caracterizado porque entre el recipiente (14) y el punto de inoculación (10) , de los que al menos hay uno, está prevista una válvula de descarga (64) unida con una depresión (72) .

25. Dispositivo según una de las reivindicaciones 21 a 24,

caracterizado porque entre el recipiente (14) y el punto de inoculación (10) , de los que al menos hay uno, está previsto al menos un recipiente de disolución (90) para el almacenamiento intermedio de la solución desinfectante acuosa clorada.

26. Procedimiento para generar una solución desinfectante acuosa clorada y tratar un sistema acuoso (2) , con las etapas:

a) alojamiento de al menos un recipiente (14) según una de las reivindicaciones 1 a 17 en un equipo de montaje (6) ;

b) mezcla del relleno (8) del recipiente (14) con una corriente de agua de disolución para generar una solución desinfectante; y c) conducción de la solución desinfectante al sistema acuoso a tratar (2) .

27. Procedimiento según la reivindicación 26, caracterizado porque el recipiente (14) , tras consumirse el relleno (8) , se extrae del equipo de montaje (6) y se lleva a un sistema de recuperación (106) .

28. Procedimiento según la reivindicación 26 ó 27, 10 caracterizado porque se vigila el nivel de llenado del relleno (8) .