Dispositivo de cubrición, en particular para máquinas-herramienta.

Dispositivo de cubrición, en particular para máquinas-herramienta,

con

- un delantal articulado (2), que presenta varios elementos (3) unidos entre sí de manera articulada,

- varios elementos deslizantes (5), que en cada caso

-- están dispuestos en una pared frontal (15, 16) de los elementos (3) y

-- presentan una sección deslizante (20) y una sección de guía (21) que discurre en transversal a la misma, estando dispuesta la respectiva sección de guía (21) en la sección deslizante asociada (20) de tal manera que la sección deslizante (20) forma exactamente una superficie deslizante (G), y

- una guía (4), en la que el delantal articulado (2) está guiado de manera desplazable por medio de los elementos deslizantes (5) en una dirección de desplazamiento (6), en donde

la guía (4) presenta al menos un elemento de guía (27, 28) con dos paredes de guía (30, 31) que delimitan una ranura de guía (29),

y en donde

los elementos deslizantes (5) con la respectiva superficie deslizante (G) de la sección deslizante (20) se apoyan contra una de las paredes de guía (30, 31) y la sección de guía asociada (21) está dispuesta entre las paredes de guía (30, 31) en la ranura de guía (29),

caracterizado por que

una pared de guía (30) interior que va a disponerse de manera que se dirige a un espacio de trabajo discurre a ras con las paredes interiores (10) de los elementos (3) y los lados interiores (23) de los elementos deslizantes asociados (5), y

por que las secciones deslizantes (20) en una disposición lineal de los elementos (3) se apoyan lateralmente unas contra otras.

Dispositivo de cubrición, en particular para máquinas-herramienta La invención se refiere a un dispositivo de cubrición, en particular para máquinas-herramienta, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

Por el documento DE 20 2008 011 357 U1 se conoce un dispositivo de cubrición para máquinas-herramienta, en el que un delantal articulado, de varios elementos unidos entre sí de manera articulada, está guiado de manera desplazable en una guía por medio de elementos deslizantes. Los elementos deslizantes están dispuestos en el lado frontal en los elementos asociados y presentan en cada caso una sección deslizante que discurre en transversal al elemento y una sección de guía que discurre esencialmente en paralelo al elemento. La sección de guía está dispuesta en el centro en la sección deslizante, de modo que ésta forma dos superficies deslizantes. El delantal articulado está guiado por medio de los elementos deslizantes en placas ranuradas, apoyándose la respectiva sección deslizante con las superficies deslizantes contra la placa ranurada asociada y estando guiada la respectiva sección de guía en una ranura de guía de la placa ranurada asociada.

Por el documento DE 20 2005 014 233 U1 se conoce un dispositivo de cubrición para máquinas-herramienta, que presenta un delantal articulado con láminas protectoras unidas entre sí de manera articulada. A las láminas de protección están fijadas piezas de soporte con una prolongación deslizante, de tal manera que entre la prolongación deslizante y la lámina de protección se delimita una hendidura de guía. El guiado del delantal articulado tiene lugar por medio de un carril de guía, que está dispuesto en la hendidura de guía. Las láminas de protección tienen en dirección axial un saliente, para cubrir completamente y proteger las prolongaciones deslizantes de las piezas de soporte así como el carril de guía.

El documento DE 10 2009 010 169 A1 da a conocer un dispositivo de cubrición con varios elementos unidos entre sí de manera articulada. Los elementos están suspendidos en una guía superior y presentan en el lado inferior un resalte de guía, que está guiado entre dos partes laterales de una guía inferior.

La invención se basa en el objetivo de crear un dispositivo de cubrición que está construido de forma sencilla y robusta y cuyas propiedades de deslizamiento y de guía se mejoran de manera sencilla y fiable.

Este objetivo se consigue mediante un dispositivo de cubrición con las características de la reivindicación 1. Mediante la disposición de la sección de guía en la sección deslizante asociada, la sección deslizante del elemento deslizante respectivo forma exactamente una superficie deslizante continua. Esta superficie deslizante, que está dispuesta sólo en un lado junto a la sección de guía, es claramente mayor en comparación con las superficies deslizantes conocidas, que debido a la disposición central de la sección de guía están formadas a ambos lados junto a la misma en la sección deslizante. Esto es válido en particular cuando las secciones deslizantes de los elementos deslizantes de acuerdo con la invención y las secciones deslizantes de los elementos deslizantes conocidos presentan el mismo tamaño. Mediante la superficie deslizante comparativamente grande, la superficie de apoyo o de soporte continua en la guía asociada es así mismo mayor, mediante lo cual se guía y conduce mejor en la guía el delantal articulado. Las propiedades de deslizamiento y de guía se mejoran correspondientemente con respecto al estado de la técnica, en particular con respecto a los elementos deslizantes conocidos por el documento DE 20 2008 011 357 U1.

Debido a que la guía presenta al menos un elemento de guía con dos paredes de guía que delimitan una ranura de guía, y los elementos deslizantes apoyan con la respectiva superficie deslizante de la sección deslizante contra una de las paredes de guía y la sección de guía asociada está dispuesta entre las paredes de guía en la ranura de guía, se guía de manera segura y fiable el delantal articulado en la guía. Dado que la pared de guía interior dirigida al espacio de trabajo discurre a ras con las paredes interiores de los elementos y los lados interiores de los elementos deslizantes asociados, el dispositivo de cubrición hacia el espacio de trabajo de la máquina-herramienta, es decir en el lado de las virutas, presenta una superficie completamente plana, que puede desprenderse de forma sencilla y que no presenta ningún escalón para la deposición de suciedad. Además, el dispositivo de cubrición está diseñado de manera esencialmente estanca en la zona de los elementos deslizantes, de modo que no puede aparecer suciedad en la zona de los elementos deslizantes a través del dispositivo de cubrición. Debido a que las secciones deslizantes en sus lados interiores asociados discurren a ras y se apoyan una contra otra, las secciones deslizantes, hacia el espacio de trabajo de la máquina-herramienta, forma una superficie estanca y plana. De este modo se consigue una estructura más sencilla y más robusta con respecto al estado de la técnica, en particular con respecto al documento DE 20 2005 014 233 U1, sin que se perjudique la vida útil del dispositivo de cubrición por suciedad.

Un dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 2 presenta una estructura sencilla y robusta.

Un dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 3 presenta un tamaño óptimo de la superficie deslizante. Debido a que la anchura de la sección deslizante es esencialmente igual a la anchura del elemento asociado, se optimiza la superficie deslizante en la anchura, sin que la respectiva sección deslizante sobresalga en medida considerable por encima de la sección transversal del elemento asociado.

Un dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 4 presenta una estructura compacta y robusta, dado que la respectiva sección deslizante no sobresale por encima de la pared interior y/o pared exterior del elemento asociado. Si la sección deslizante discurre a ras a ambos lados, las anchuras de la sección deslizante y del elemento asociado son iguales. Si la respectiva sección deslizante discurre a ras con la pared interior del elemento asociado, las paredes interiores así como los lados interiores de las secciones deslizantes forman una superficie plana, que puede desprenderse de forma sencilla y que no presenta ningún escalón para la suciedad, tal como por ejemplo cuerpos extraños o lubricantes de refrigeración.

Un dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 5 simplifica la flexión del delantal articulado, para guiar el mismo a lo largo de una forma de curva o enrollarlo a modo de espiral. Mediante la longitud de las secciones deslizantes reducida en transversal a la dirección de desplazamiento pueden pivotarse de manera sencilla uno con respecto a otro elementos adyacentes. En particular se reduce la longitud de la respectiva sección deslizante desde una pared interior hasta una pared exterior del elemento asociado.

Un dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 6 presenta un tamaño de la superficie deslizante optimizado en la longitud. En particular, la longitud máxima de la respectiva superficie deslizante es igual a la longitud de la pared interior del elemento asociado.

Un dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 7 optimiza el tamaño de la superficie deslizante, dado 20 que la sección de guía está dispuesta ocupando el mínimo espacio posible.

Un dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 8 forma una superficie lo más plana posible del delantal articulado, de modo que no se acumula suciedad.

Un dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 9 optimiza el tamaño de la superficie deslizante respectiva, dado que la sección de guía presenta una longitud relativamente pequeña.

Un dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 10 simplifica la flexión del delantal articulado, para guiar el mismo a lo largo de una forma de curva o enrollarlo en forma de espiral.

Un dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 11 permite una fijación sencilla de los elementos deslizantes a los elementos asociados. En particular, el elemento deslizante respectivo puede introducirse en una cavidad del elemento asociado, de modo que el elemento deslizante esté fijado en arrastre de forma y/o en arrastre de fuerza. Como alternativa, la sección de fijación respectiva puede disponerse en la entalladura y puede unirse con tornillos o con remaches con la pared interior del elemento respectivo.

Un dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 12 permite que... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de cubrición, en particular para máquinas-herramienta, con -un delantal articulado (2) , que presenta varios elementos (3) unidos entre sí de manera articulada, -varios elementos deslizantes (5) , que en cada caso --están dispuestos en una pared frontal (15, 16) de los elementos (3) y --presentan una sección deslizante (20) y una sección de guía (21) que discurre en transversal a la misma, 10 estando dispuesta la respectiva sección de guía (21) en la sección deslizante asociada (20) de tal manera que la sección deslizante (20) forma exactamente una superficie deslizante (G) , y -una guía (4) , en la que el delantal articulado (2) está guiado de manera desplazable por medio de los elementos deslizantes (5) en una dirección de desplazamiento (6) , en donde la guía (4) presenta al menos un elemento de guía (27, 28) con dos paredes de guía (30, 31) que delimitan una ranura de guía (29) , y en donde los elementos deslizantes (5) con la respectiva superficie deslizante (G) de la sección deslizante (20) se apoyan contra una de las paredes de guía (30, 31) y la sección de guía asociada (21) está dispuesta entre las paredes de guía (30, 31) en la ranura de guía (29) , caracterizado por que una pared de guía (30) interior que va a disponerse de manera que se dirige a un espacio de trabajo discurre a ras con las paredes interiores (10) de los elementos (3) y los lados interiores (23) de los elementos deslizantes asociados (5) , y por que las secciones deslizantes (20) en una disposición lineal de los elementos (3) se apoyan lateralmente unas contra otras.

2. Dispositivo de cubrición de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la respectiva sección deslizante (20) se apoya contra la pared frontal asociada (15, 16) y la superficie deslizante (G) discurre en paralelo a 30 la pared frontal (15, 16) .

3. Dispositivo de cubrición de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que para la relación de una anchura B2 de la respectiva sección deslizante (20) en perpendicular a la dirección de desplazamiento (6) con respecto a una anchura B1 del elemento asociado (3) es válido: 0, 85 â B2/B1 â 1, 15, en particular 0, 9 â B2/B1 â 1, 1, y en particular 0, 95 â B2/B1 â 1, 05.

4. Dispositivo de cubrición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que la respectiva sección deslizante (20) discurre a ras con una pared interior (10) y/o una pared exterior (11) del elemento asociado (3) .

5. Dispositivo de cubrición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que la respectiva sección deslizante (20) presenta una longitud (L2) en la dirección de desplazamiento (6) , que se reduce en transversal a la dirección de desplazamiento (6) , en particular se reduce en forma de cuña.

6. Dispositivo de cubrición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que para la relación de una longitud máxima L21 de la respectiva superficie deslizante (G) en la dirección de desplazamiento (6) con respecto a una longitud L1I de una pared interior (10) del elemento asociado (3) es válido: L2I/L1I ⥠0, 7, en particular L2I/L1I ⥠0, 8, y en particular L2I/L1I ⥠0, 9.

7. Dispositivo de cubrición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que la respectiva sección de guía (21) discurre a ras con la sección deslizante asociada (20) .

8. Dispositivo de cubrición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que la respectiva sección de guía (21) discurre a ras con una pared exterior (11) del elemento asociado (3) . 55

9. Dispositivo de cubrición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que la respectiva sección de guía (21) presenta una longitud (L3) en la dirección de desplazamiento (6) , que es menor que la longitud máxima (L2I) de la sección deslizante asociada (20) .

10. Dispositivo de cubrición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que la respectiva sección de guía (21) está dispuesta en la zona de una longitud mínima (L2A) en la dirección de desplazamiento (6) de la sección deslizante asociada (20) .

11. Dispositivo de cubrición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado por que los 65 elementos deslizantes (5) presentan en cada caso una sección de fijación (22) , que 6

- está dispuesta en un lado de la sección deslizante asociada (20) alejado de la sección de guía (21) y -puede fijarse en una entalladura (14) , en particular en una cavidad, del elemento asociado (3) .

12. Dispositivo de cubrición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por que la guía (4) presenta dos elementos de guía (27, 28) , en los que están guiados a ambos lados los elementos (3) por medio de los elementos deslizantes asociados (5) .