Dispositivo de transmisión para radiación.

Dispositivo (1) para el recubrimiento de piezas de trabajo, que preferiblemente están compuestas al menos por secciones de madera,

materias derivadas de la madera, plástico o similares, con

una fuente de radiación para generar una radiación,

un módulo (10) para aplicar un material de recubrimiento sobre una superficie de una pieza de trabajo, que puede moverse de manera activa y/o pasiva en relación con la fuente de radiación,

caracterizado porque

el dispositivo presenta un dispositivo de transmisión (2) con un conductor para la transmisión de la radiación desde la fuente de radiación al módulo (10), en donde el dispositivo de transmisión (2) está dispuesto entre la fuente de radiación y el módulo (10) y presenta un punto de entrada (13) al interior del conductor (12), estacionario con respecto a un punto de giro del módulo (18), así como un punto de transferencia (14) al interior del módulo, estacionario con respecto al módulo (10), en donde el dispositivo de transmisión (2) está configurado para, entre el punto de entrada (13) y el punto de transferencia (14), compensar un cambio de orientación entre el módulo (10) y la fuente de radiación.

Dispositivo de transmisión para radiación

Campo técnico

La invención se refiere a un dispositivo de transmisión para la transmisión de una radiación. La radiación se genera en una fuente de radiación y se transfiere al menos parcialmente desde el dispositivo de transmisión a un módulo. El módulo forma parte de un dispositivo para el recubrimiento de superficies de piezas de trabajo con un material de recubrimiento. A este respecto, estas piezas de trabajo están compuestas preferiblemente, al menos por secciones, de madera, materias derivadas de la madera, plástico o similares.

Los dispositivos de este tipo son adecuados para su uso en el mecanizado de la madera, en particular en la industria del mueble y de los elementos de construcción.

Estado de la técnica

La radiación, en particular la radiación láser, encuentra múltiples posibilidades de aplicación en los procesos de producción, por ejemplo en el corte, el ensamblado o la rotulación. En el mecanizado de la madera, la radiación láser también se utiliza entre otras cosas para el recubrimiento de superficies de piezas de trabajo con un material de recubrimiento. En este procedimiento, la radiación láser se genera mediante una fuente de energía y se transfiere a continuación a la zona de acción. El reto es realizar la transferencia de la radiación desde la fuente de energía a la zona de acción con la menor pérdida posible y con un aislamiento hermético con respecto al entorno. Habitualmente los dispositivos que garantizan esta transferencia comprenden elementos ópticos, como por ejemplo espejos, que desvían la radiación. Sin embargo, una construcción de este tipo tiene la desventaja de que es compleja. Además sólo puede aislarse con respecto al entorno con mucho trabajo. Como consecuencia de ello se obtienen costes elevados para este tipo de dispositivos. Sólo así puede evitarse el riesgo de una salida de radiación, que daría lugar a una amenaza potencial para el entorno de un dispositivo de este tipo. Esto debe evitarse a toda costa.

Además una transferencia de la radiación a través de sistemas ópticos tiene la desventaja de una flexibilidad reducida. Esto es válido tanto para la adaptación del dispositivo a diferentes objetivos de producción, como para la adaptación del dispositivo durante la fabricación.

El documento WO2010/149376A1 es de publicación posterior y da a conocer un centro de mecanizado para piezas de trabajo, que presenta un módulo de canteado para la colocación de bandas de canto en el canto mecanizado con una forma de contorno predeterminada. Está prevista una fuente de radiación que genera una radiación láser, que está diseñada para preparar la banda de canto de tal manera que se adhiere al mismo al presionarla contra el canto de la pieza de trabajo. La radiación láser tomada de la fuente de radiación puede guiarse a través de un mecanismo de acoplamiento a una posición de salida de radiación en el módulo de canteado, estando configuradas la pieza de trabajo y la posición de salida de radiación en al menos un plano definido por dos direcciones espaciales de manera desplazable una en relación con la otra.

La solicitud de patente europea EP1800813A2 da a conocer un procedimiento para el recubrimiento de elementos constructivos, en el que el elemento constructivo y el recubrimiento sólido se mueven uno con respecto al otro y se unen entre sí por medio de adhesivo en la zona de una región de presión. El adhesivo se activa o reactiva en la zona de una región de acción mediante irradiación con al menos un láser y, a continuación, el recubrimiento sólido se une con el elemento constructivo mediante un elemento de presión. La división formal de la reivindicación independiente de la presente invención se realizó basándose en la publicación del documento EP1800813A2.

Exposición de la invención La invención tiene por lo tanto el objetivo de configurar un dispositivo para la conducción de una radiación de tal manera que ésta tenga lugar de manera eficaz y evitando una amenaza para el entorno del dispositivo. Además, este dispositivo ofrecerá o establecerá la posibilidad de poder adaptarse a objetivos de producción cambiantes.

Este objetivo se resuelve mediante la invención con las características de la reivindicación 1. A partir de las reivindicaciones dependientes se obtienen configuraciones ventajosas del dispositivo según la invención.

La invención se basa en la idea de, con su ayuda, configurar un módulo, en el que se encuentra la zona de acción de la radiación, de manera que pueda moverse de manera activa y/o pasiva con respecto a la fuente de radiación. Para ello se ha inventado un dispositivo de transmisión, en el que un conductor, preferiblemente un guiaondas de luz, garantiza la transferencia de la radiación al interior del módulo.

Mediante la integración de este dispositivo de transmisión, el módulo tiene múltiples aplicaciones posibles. La versatilidad reside por ejemplo en la posibilidad de adaptación al alcance de movimiento requerido por el módulo durante un procedimiento de recubrimiento. Así, el dispositivo de transmisión permite, mediante el uso de un

conductor que guía la radiación, el uso en caso de que se requieran grandes alcances de movimiento (técnica estacionaria) , al igual que en el caso de requisitos menores con respecto a la movilidad (técnica continua) . Así es posible mecanizar piezas de trabajo tanto con geometría compleja como con geometría sencilla. A este respecto, el uso de un conductor, preferiblemente de un guiaondas de luz, posibilita una transmisión prácticamente sin pérdidas, combinada con una larga vida útil y sólo un coste de mantenimiento reducido.

En el dispositivo según la invención, el dispositivo de transmisión presenta un punto de entrada al interior del conductor, estacionario con respecto al punto de giro del módulo, así como un punto de transferencia al interior del módulo, estacionario con respecto al módulo. A este respecto, al punto de transferencia se conecta preferiblemente al menos un componente perteneciente al módulo, que preferiblemente cambia la radiación con respecto a su geometría, dirección o intensidad. Mediante el punto de entrada estacionario con respecto al punto de giro del módulo y el punto de transferencia estacionario con respecto al módulo se garantiza que pueda compensarse cualquier cambio en la orientación entre el módulo y la fuente de radiación dentro de la zona entre el punto de entrada y el punto de transferencia. A la inversa, esto tiene como consecuencia que entre la fuente de radiación y el punto de entrada, así como entre el punto de transferencia y el módulo se evita una rotación, lo que por ejemplo en caso de utilizar un conductor de suministro daría lugar a cargas de torsión no deseadas.

En una configuración preferida del dispositivo según la invención, entre la fuente de radiación y el punto de entrada se encuentra preferiblemente al menos un elemento de unión. Este elemento de unión puede ser, por ejemplo, un guiaondas de luz, en particular con un acoplamiento de fibras, u otro elemento óptico. Este último cambia la radiación posiblemente con respecto a la dirección, geometría o intensidad. Por lo demás puede ser ventajoso realizar este elemento de unión de manera que se pueda separar y fijar. A este respecto, la posibilidad de separación y fijación del elemento de unión debe poder repetirse preferiblemente sin limitación del número de estas operaciones. Una realización de este tipo del elemento de unión tiene la ventaja de que el módulo con el dispositivo de transmisión puede desacoplarse de la fuente de radiación. Esto es necesario posiblemente para, por ejemplo, sustituir un módulo defectuoso y/o una fuente de radiación defectuosa o solucionar un fallo. Además, un acoplamiento y desacoplamiento del elemento de unión de este tipo, que se puede repetir, establece de manera ventajosa la posibilidad de utilizar módulos adaptados a diferentes objetivos de fabricación y, por tanto, aumenta el nivel de producción del dispositivo.

En otra realización preferida adicional de la presente invención, entre el punto de transferencia y un componente que se encuentra en el módulo se encuentra al menos un elemento de unión. Este elemento de unión está realizado preferiblemente como guiaondas de luz, en particular con un acoplamiento de fibras, o como otro elemento óptico. A este respecto, debe considerarse ventajoso que el elemento de unión se pueda acoplar y desacoplar y que esta operación se pueda repetir tantas veces como se desee. Esto tiene la ventaja de que el módulo puede desacoplarse completamente del dispositivo de transmisión y de la fuente de radiación.... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo (1) para el recubrimiento de piezas de trabajo, que preferiblemente están compuestas al menos por secciones de madera, materias derivadas de la madera, plástico o similares, con una fuente de radiación para generar una radiación,

un módulo (10) para aplicar un material de recubrimiento sobre una superficie de una pieza de trabajo, que puede moverse de manera activa y/o pasiva en relación con la fuente de radiación,

caracterizado porque el dispositivo presenta un dispositivo de transmisión (2) con un conductor para la transmisión de la radiación desde la fuente de radiación al módulo (10) , en donde el dispositivo de transmisión (2) está dispuesto entre la fuente de radiación y el módulo (10) y presenta un punto de entrada (13) al interior del conductor (12) , estacionario con respecto a un punto de giro del módulo (18) , así como un punto de transferencia (14) al interior del módulo, estacionario con respecto al módulo (10) , en donde el dispositivo de transmisión (2) está configurado para, entre el punto de entrada (13) y el punto de transferencia (14) , compensar un cambio de orientación entre el módulo (10) y la fuente de radiación.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque al punto de transferencia (14) se conecta al menos un componente perteneciente al módulo (10) , en particular un componente que cambia la radiación con respecto a su geometría, dirección o intensidad.

3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque entre la fuente de radiación y el punto de entrada (13) se encuentra preferiblemente al menos un elemento de unión, preferiblemente un guiaondas de luz, en particular con un acoplamiento de fibras, u otro elemento óptico.

4. Dispositivo según la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque entre el punto de transferencia (14) y un componente que se encuentra en el módulo (10) se encuentra preferiblemente al menos un elemento de unión, preferiblemente un guiaondas de luz, en particular con un acoplamiento de fibras, u otro elemento óptico.

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de transmisión (2) comprende al menos un elemento de rotación (16) , realizado preferiblemente como disco o cono, en el que el centro (15) de al menos un elemento de rotación (16) coincide con el punto de giro (18) del módulo (10) y al menos un elemento de rotación (16) está rodeado al menos una vez por el conductor (12) .

6. Dispositivo según la reivindicación 5, caracterizado porque al menos dos elementos de rotación (16) 40 pueden moverse de manera activa o pasiva uno hacia otro y alejándose uno de otro.

7. Dispositivo según una de las reivindicaciones 5-6, caracterizado porque en al menos un elemento de rotación (16) están integrados al menos dos elementos de apoyo (17) , que pueden deslizarse de manera activa o pasiva en relación con el centro (15) del elemento de rotación (16) y el conductor (12) rodea el

elemento de rotación (16) a través de los elementos de apoyo (17) .

8. Dispositivo según una de las reivindicaciones 5-7, caracterizado porque al menos un elemento de rotación (16) está apoyado de manera fija o giratoria en relación con el módulo (10) .

9. Dispositivo según una de las reivindicaciones 5-8, caracterizado porque el conductor (12) rodea al menos un elemento de rotación (16) en forma de espiral o en forma helicoidal.

10. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el módulo (10) está realizado de modo que puede introducirse de manera intercambiable en un alojamiento adecuado, en particular una 55 unidad de husillo.

11. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque con la radiación se transmiten energía y/o señales.

12. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el conductor (12) es un guiaondas de luz.

13. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la radiación es radiación láser. 65