Porta-útiles que incluye medios de enfriamiento con un tubo vortex.

Porta-útiles (1), para máquina de mecanización que comprende unos medios de enfriamiento de un útil por soplado de aire comprimido,

que comprende un dispositivo de enfriamiento del aire comprimido por un dispositivo de tubos vortex, caracterizado porque es de forma general cilíndrica y porque comprende una pluralidad de tubos vortex situados de manera anular alrededor del eje del cilindro, alimentando el dispositivo de tubos vortex de aire frio un circuito primario de un intercambiador (28), enfriando un circuito secundario del intercambiador el aire comprimido antes de su entrada en los canales del útil.

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/FR2009/051431.

Solicitante: EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS FRANCE.

Nacionalidad solicitante: Francia.

Dirección: 37 BLD DE MONTMORENCY 75016 PARIS FRANCIA.

Inventor/es: FREYERMUTH, ALAIN, ALLEHAUX,DELPHINE, RABATE,PATRICE, CLEDAT,JEAN BERNARD, FANTIN,JEAN-PIERRE, MASCIANTONIO,UGO.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • B23Q1/25 SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES.B23 MAQUINAS-HERRAMIENTAS; TRABAJO DE METALES NO PREVISTO EN OTRO LUGAR.B23Q PARTES CONSTITUTIVAS, DISPOSITIVOS O ACCESORIOS DE MAQUINAS HERRAMIENTAS, p. ej. DISPOSITIVOS PARA COPIAR O CONTROLAR (herramientas del tipo utilizado en tornos o máquinas de agujerear B23B 27/00 ); MAQUINAS HERRAMIENTAS DE UTILIZACION GENERAL, CARACTERIZADAS POR LA ESTRUCTURA DE CIERTAS PARTES CONSTITUTIVAS O DISPOSITIVOS; COMBINACIONES O ASOCIACIONES DE MAQUINAS PARA TRABAJAR EL METAL NO DESTINADAS A UN TRABAJO EN PARTICULAR. › B23Q 1/00 Elementos componentes de la estructura general de un tipo de máquina, y más especialmente los elementos fijos más grandes (B23Q 37/00 tiene prioridad). › Soportes móviles o ajustables de herramientas o piezas.
  • B23Q11/10 B23Q […] › B23Q 11/00 Accesorios montados sobre las máquinas herramientas para mantener las herramientas o los órganos de las máquinas en buenas condiciones de trabajo o para enfriar las piezas trabajadas; Dispositivos de seguridad especialmente combinados con las máquinas-herramientas, dispuestos en estas máquinas o especialmente concebidos para ser utilizados en relación con estas máquinas (en lo que respecta a las máquinas de escariar o de perforar B23B 47/24, B23B 47/32 tienen prioridad; dispositivos de seguridad en general F16P). › Dispositivos para el enfriamiento o lubrificación de las herramientas o de las piezas trabajadas (incorporados a las herramientas, ver la subclase correspondiente a la herramienta).

PDF original: ES-2418458_T3.pdf

 


Fragmento de la descripción:

Porta-útiles que incluye medios de enfriamiento con un tubo vortex

El presente invento se refiere a un porta-útiles que incluye medios de enfriamiento por soplado de aire.

Es conocido enfriar útiles durante su funcionamiento por un medio incorporado en los elementos constitutivos de su sistema de fijación en un porta-útiles.

El enfriamiento debe efectuarse al nivel del útil de tal manera que se reduzcan las temperaturas alcanzadas al nivel del útil y que contribuyen a los fenómenos de deterioro del útil bajo la combinación de unos esfuerzos que resultan de su introducción en el material, de adherencia de las virutas en las ranuras y/o en el listón y que contribuye al fenómeno de atascamiento de las virutas.

Este enfriamiento del útil debe contribuir igualmente a una reducción de la temperatura de la viruta, que al estar más fría se podrá fraccionar más fácilmente, contribuyendo así todavía más a una reducción del fenómeno de atascamiento de las virutas. Actualmente, el enfriamiento de los útiles se realiza mediante la utilización de un aceite, de una mezcla de aceite y de aire que puede encontrarse en estado de niebla de aceite, e incluso mediante un soplado de aire seco.

Sin embargo para los materiales de bajo calor específico y poco conductores tales como los materiales compuestos de matriz orgánica o los materiales duros, aceros o aleación de titanio, el soplado de aire seco no es suficiente para controlar los niveles de temperatura producidos por el frotamiento del útil con los materiales. Es necesario reducir la temperatura en varios centenares de grados para realizar la operación sin daños en el material y en condiciones operativas sin peligro, evitando sobre todo los riesgos de inflamabilidad y económicamente aceptables.

La apuesta está relacionada principalmente con la puesta en práctica de la mecanización en seco sin lubrificante, pero también es necesario en el caso general de obtener una mayor resistencia al daño de los útiles de corte.

Con este objetivo el presente invento prevé un enfriamiento de los útiles en un porta útil por soplado de aire y en particular por soplado de aire enfriado.

El útil es enfriado por el interior gracias a un flujo de aire inyectado en los canales normalmente utilizados por un líquido de enfriamiento y por los chorros de aire frio que soplan sobre el exterior del útil.

El aire frio es producido por unos tubos vortex conocidos también bajo el nombre de tubo de Ranque-Hilsch que son dispositivos termodinámicos sin ninguna pieza en movimiento que permiten producir aire frio cuyo origen está descrito en el documento US 1 952 281.

WO-2007/101283 describe un porta-útiles según el preámbulo de las reivindicaciones 1 y 7. En tal tubo, el aire inyectado tangencialmente en el tubo crea por efecto vortex una corriente turbulenta extremadamente rápida que es frenada en un primer extremo del tubo por una válvula cónica. El intercambio de calor con la onda producida de retorno enfría el aire reflejado que sale por un segundo extremo del tubo.

El tubo vortex debe ser alimentado de aire comprimido entre 5 y 10 bares y la diferencia de temperaturas alcanzada es del orden de 70º C entre el aire que entra y el lado frio del tubo que está perfectamente adaptado a su utilización para el enfriamiento de útiles.

El invento se refiere así a un porta-útiles para máquina de mecanización según la reivindicación 1 ó la 7.

De una manera ventajosa, incluye en un primer extremo un capuchón de enmangado adaptado para poner en su sitio y colocar el útil sobre la espiga de una máquina de trabajo e incluye en un segundo extremo opuesto al primero una espiga de enmangado de un útil.

El capuchón incluye ventajosamente un mandrilado de transporte del aire comprimido unido a unos canales de distribución en comunicación con la o las entradas de aire del dispositivo de tubo vortex.

Según un primer modo de realización, el dispositivo de tubo vortex incluye una abertura tubular de transporte de aire que desemboca en la periferia del útil de tal manera que realice un soplado por las entalladuras del útil.

Según un modo de realización complementario o alternativo, el dispositivo de tubo vortex incluye al menos una abertura tubular de transporte de aire central que desemboca al nivel de los orificios del útil con el fin de realizar un soplado en el eje del útil.

Según un modo de realización particular, el dispositivo de tubo vortex alimenta un circuito primario de un intercambiador de aire frio, enfriando un circuito secundario del intercambiador el aire comprimido antes de su entrada en los canales del útil.

Según un primer modo de realización se sopla aire enfriado alrededor del útil.

Según un modo de realización complementario o alternativo, se sopla aire enfriado en un canal del útil.

Otras características y ventajas del invento serán ostensibles con la lectura de la descripción que sigue de un ejemplo de realización no limitativo del invento acompañada de los dibujos que representan:

en la figura 1: una vista en perspectiva de un porta-útiles según el invento,

en la figura 2: una vista del porta-útiles de la figura 1 representada en despiece y en perspectiva,

en la figura 3: una vista de un detalle del porta-útiles de la figura 1 en transparencia,

en la figura 4: una vista del detalle de la figura 3 bajo otro ángulo en transparencia,

en las figuras 5A y 5B: medias vistas en corte longitudinal del cuerpo del porta-útiles de la figura 1 según unos ángulos de corte desplazados;

en la figura 6: una vista en corte de un ejemplo de realización del porta-útiles según un modo complementario del invento;

en la figura 7: un detalle de realización del porta-útiles de la figura 6.

El invento se refiere a un porta-útiles que integra un sistema de enfriamiento por soplado de aire frio con una temperatura variable según las necesidades.

Este enfriamiento se opera al nivel del útil animado con un movimiento de rotación y/o de translación y está dirigido al nivel del enmangado del útil sobre el porta-útiles al nivel del eje del útil y/o por vía externa.

El invento está descrito aquí en el marco de un mandril porta-útiles de mandrilado pero este principio puede ser utilizado para útiles de corte.

El porta-útiles 1 representado en la figura 1 está constituido por un mandril que se enmanga en un espetón “B” de tipo conocido, por ejemplo para una fijación del tipo HSK según la norma DIN 69839 o SA de una máquina que incluye un conducto de transporte de aire comprimido y para la cual la alimentación de aire comprimido alrededor del útil se hace tradicionalmente durante el enmangado del útil en la espiga de la máquina. El porta-útiles del invento vine a reemplazar a un mandril porta-útiles tradicional e incluye en un primer extremo un capuchón 4 de montaje en una espiga tradicional de una máquina de trabajo, en un segundo extremo una espiga 2 de recepción de un capuchón de montaje de un útil, estando dimensionados el capuchón y la espiga para permitir disponer el portaútiles en el lugar y en el sitio del útil en la máquina, e incluye entre los dos extremos un cuerpo central portador de un dispositivo de enfriamiento del aire de tubos vortex.

El porta-útiles está representado en despiece en la figura 2.

Según este ejemplo, el cuerpo central 5 provisto del capuchón 4 y de la espiga 2 recibe en su periferia 8 tubos vortex dispuestos anularmente alrededor del cuerpo central 5.

Los tubos vortex están completamente integrados en el porta-útiles y están recibidos en los alojamientos 15 realizados en los collarines anulares 7, 8, 9 del cuerpo central, incluyendo el extremo 10a del tubo vortex la salida fría 16 y la entrada de aire comprimido 17 que está recibida en un collarín 6.

El extremo del cuerpo central que incluye la espiga 2 que recibe el útil, recibe una campana 11 provista de canales de distribución del aire enfriado por los tubos vortex 10.

Los tubos están recubiertos por una tapa cilíndrica 12 sobre la que va a adaptarse un collarín anular 13 recubierto de un manguito elastómero 14.

El capuchón incluye un mandrilado 18 de transporte de aire comprimido que se prolonga en el cuerpo central según la figura 3 vista en transparencia y unida a los canales radiales 19 de distribución realizados en el collarín 6 del cuerpo central en comunicación con la o las entradas de aire del dispositivo de tubos vortex.

Los tubos vortex están dispuestos de tal manera que el aire es enfriado lo más cerca posible del útil para evitar un recalentamiento... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Porta-útiles (1) , para máquina de mecanización que comprende unos medios de enfriamiento de un útil por soplado de aire comprimido, que comprende un dispositivo de enfriamiento del aire comprimido por un dispositivo de tubos vortex, caracterizado porque es de forma general cilíndrica y porque comprende una pluralidad de tubos vortex situados de manera anular alrededor del eje del cilindro, alimentando el dispositivo de tubos vortex de aire frio un circuito primario de un intercambiador (28) , enfriando un circuito secundario del intercambiador el aire comprimido antes de su entrada en los canales del útil.

2. Porta-útiles según la reivindicación 1 para el cual el intercambiador (28) es de forma anular.

3. Porta-útiles según la reivindicación 2 para el cual el circuito de aire que viene de los vortex comprende una doble hélice externa (30) , el circuito de aire comprimido comprende una doble hélice interna (31) de manera que el aire pueda circular de ida y vuelta al nivel del intercambiador, efectuándose una transferencia térmica entre el aire comprimido y el aire enfriado por los tubos vortex de manera que se enfríe el aire comprimido.

4. Porta-útiles según la reivindicación 3 caracterizado porque el intercambiador (28) es concéntrico con la espiga (2) que sirve para el zunchado del útil.

5. Porta-útiles según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 caracterizado porque una parte de los tubos vortex alimenta directamente la zona de mecanizado, estando repartidos los canales de alimentación según unos radios espaciados angularmente alrededor del eje del útil de manera que se distribuya el aire comprimido que entra en el porta-útiles alternativamente según la circunferencia del porta-útiles en los tubos vortex en salidas directas y en el intercambiador.

6. Porta-útiles según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizado porque el capuchón está provisto de un mandrilado (18) de transporte de aire comprimido que se prolonga en un cuerpo central del portaútiles y unido a unos canales radiales (19) de distribución realizados en el collarín (6) del cuerpo central en comunicación con las entradas de aire de los vortex del dispositivo de tubos vortex, y porque los tubos vortex están integrados enteramente en el porta-útiles y porque el extremo del cuerpo central que comprende la espiga que recibe el útil recibe una campana (11) provista de canales de distribución del aire enfriado por los tubos vortex (10) .

7. Porta-útiles (1) para máquina de mecanización que incluye unos medios de enfriamiento de un útil por soplado de aire comprimido, que comprende un dispositivo de enfriamiento de aire comprimido mediante un dispositivo de tubos vortex, y caracterizado porque el porta-útiles es de forma general cilíndrica e incluye una pluralidad de tubos vortex dispuestos de manera anular alrededor del eje del cilindro y cuyas salidas de aire frio están dirigidas hacia el útil situado en el porta-útiles.

8. Porta-útiles según la reivindicación 7 caracterizado porque el dispositivo de tubos vortex incluye un tubo de transporte de aire que desemboca en la periferia del útil de tal manera que realiza un soplado por las canaladuras del útil.

9. Porta-útiles según la reivindicación 7 u 8 caracterizado porque el dispositivo de tubos vortex incluye al menos un tubo de transporte de aire central que desemboca al nivel del orificio del útil para efectuar un soplado en el eje del útil.

10. Porta-útiles según la reivindicación 7, 8 ó 9 caracterizado porque incluye en un primer extremo un capuchón (4) de enmangado adaptado para montar en su sitio y colocar el útil sobre la espiga de una máquina de mecanización e incluye en un segundo extremo opuesto al primero una espiga (2) porta-útiles, y porque las salidas de una primera parte de los tubos están en comunicación con unos tubos (20) de distribución del aire enfriado cuyas salidas están en comunicación por una parte con unos canales (21) , de la espiga (2) porta-útiles, provistos de salidas (22) alrededor del enmangado del útil en la espiga (2) porta-útiles y, por otra parte con unos canales (23) de la espiga (2) porta-útiles en comunicación con un orificio central (3) de recepción del útil.


 

Patentes similares o relacionadas:

Herramienta de corte con sistema de suministro de fluido interno, del 2 de Mayo de 2018, de ISCAR LTD.: Herramienta de corte que tiene un sistema de suministro de fluido, que comprende un cuerpo de herramienta y un cabezal de […]

Procedimiento y dispositivo para evitar la martensita producida por fricción durante el trefilado y la embutición de un alambre, del 28 de Marzo de 2018, de L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE: Procedimiento para refrigerar y mecanizar un alambre con una superficie de alambre que comprende al menos los siguientes pasos: - ingresar el alambre en un […]

Aparato de tratamiento de líquido sucio, del 20 de Diciembre de 2017, de BUNRI INCORPORATION: Un aparato de recuperación de un fluido contaminado que comprende: un tanque sucio que contiene un fluido contaminado; un orificio […]

Sistema de recuperación de líquido refrigerante y separación de residuos, del 31 de Mayo de 2017, de Eigen Systems Limited: Una máquina de corte que comprende: - una mesa que está configurada para soportar una placa y permitir que un líquido refrigerante […]

Alojamiento para una herramienta de fresado y/o de perforación, del 22 de Marzo de 2017, de Leicht, Sascha: Alojamiento para una herramienta de fresado y/o de perforación, comprendiendo un mandril de sujeción configurado como mandril retráctil, el cual presenta […]

Portaherramientas, del 11 de Mayo de 2016, de FRANZ HAIMER MASCHINENBAU KG: Portaherramientas con un cuerpo de asiento , que contiene una abertura de asiento para un vástago de herramienta de una herramienta […]

Portaherramientas así como disposición de herramienta con un portaherramientas y una herramienta de mecanización, del 13 de Abril de 2016, de BILZ WERKZEUGFABRIK GMBH & CO. KG: Portaherramientas, en especial un mango cónico 7/24, con al menos una superficie de alojamiento , en especial un cono de alojamiento , para el alojamiento […]

Procedimiento y máquina herramienta para procesar y endurecer piezas de trabajo metálicas, del 20 de Enero de 2016, de 5Me IP, LLC: Procedimiento para el procesamiento y el endurecimiento de piezas de trabajo metálicas, con los siguientes pasos: - sujeción de una pieza de trabajo a procesar, […]

Otras patentes de EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS FRANCE