Foco elíptico equipado con un juego de pantallas multiposiciones.

Foco elíptico (10) equipado con una pantalla multiposiciones (16) del tipo que incluye:

- un reflector (12) del tipo elipsoidal;

- por lo menos una fuente luminosa (14), dispuesta en la proximidad del primer foco del reflector (12) propagando unhaz luminoso a lo largo de un eje longitudinal, el eje óptico (O);

- una pantalla principal (16), dispuesta en un plano transversal al eje óptico (O), entre una lente (20) y el reflector(12), que incluye un perfil de borde superior (18),

- por lo menos una pantalla auxiliar (17) que puede ocupar dos posiciones: una posición de reposo y una posiciónque le permite ocultar una parte del haz luminoso,

- dado que la pantalla auxiliar (17) está montada en rotación alrededor de un eje de rotación (B), sensiblementetransversal al eje óptico (O), dispuesto por delante del eje de rotación (A) de la pantalla principal (16), permitiéndoleocupar dos posiciones angulares, una primera posición angular en la que está fuera de la trayectoria de los rayosluminosos y una segunda posición angular en la que oculta una segunda parte del haz luminoso, para formar unsegundo haz cortado no deslumbrante,

caracterizado porque la pantalla auxiliar (17) incluye un tramo útil (22), que se extiende según una direcciónsensiblemente paralela a la pantalla principal (16) y que viene a colocarse por detrás de la pantalla principal (16) enla segunda posición angular de la pantalla auxiliar (17).

Foco elíptico equipado con un juego de pantallas multiposiciones La presente invención se refiere a un foco elíptico para vehículo automóvil y, más concretamente, a un foco equipado con una pantalla que permite reducir el deslumbramiento de los conductores que vienen de frente durante un cambio temporal de sentido de circulación. Dicho foco corresponde al preámbulo de la reivindicación 1.

El foco puede incluir, además, dos funciones, es decir que permite alumbrar en luz de cruce y en luz de carretera. En este caso, la pantalla principal se monta en rotación alrededor de un eje transversal al eje óptico, de manera a ocupar dos posiciones angulares: una primera posición angular vertical, en la que el perfil del borde superior de la pantalla principal se encuentra en la trayectoria de los rayos luminosos, ocultando una primera parte del haz luminoso para formar un primer haz de corte asimétrico particular, y una segunda posición angular horizontal en la que todo el haz luminoso participa en la iluminación de la calzada.

En el caso del alumbramiento en luz de cruce, la pantalla principal está en posición vertical, transversal al eje óptico. El borde superior de esta pantalla posee generalmente un perfil en forma de “Z” con dos posiciones de borde horizontal, ligeramente desplazadas verticalmente, el tercer tramo une los dos primeros tramos de borde con una pendiente inclinada, por ejemplo de 15º. Este perfil permite evitar el deslumbramiento del conductor que circula en sentido contrario, por el otro lado de la calzada, y de alumbrar bien la calzada del lado opuesto.

Para pasar a luz de carretera, la pantalla principal se desplaza hasta una posición sensiblemente horizontal, fuera de la trayectoria de los rayos luminosos emitidos por la fuente, con objeto de que todo el haz participe en la iluminación de la calzada.

Uno de los inconvenientes de este tipo de foco reside en la dificultad de modificar el perfil de corte, necesario especialmente en el caso del paso de un sentido de circulación por la derecha a un sentido de circulación por la izquierda, con objeto de no deslumbrar al conductor que viene de frente.

En el estado actual de la técnica, se han propuesto dos tipos de soluciones para resolver este problema.

La primera solución consiste en prever un sistema de pantallas móviles que permiten, mediante accionamiento manual o eléctrico, modificar el perfil de corte del foco con el fin de pasar de un primer perfil para el tráfico por la derecha a un segundo perfil para el tráfico por la izquierda, que es rigurosamente el simétrico del primer perfil. Las técnicas presentadas, por ejemplo en el documento EP-1.069.373 para aplicar esta solución, son complejas. Para un cambio temporal de tráfico durante una breve estancia en el extranjero, es preferible optar por la segunda solución.

Esta segunda solución consiste en equipar el foco elíptico con una pantalla auxiliar con objeto de ocultar una zona denominada deslumbrante del perfil, de manera a pasar de un perfil en forma de “Z” a un perfil no deslumbrante,

generalmente plano.

Las técnicas actualmente conocidas para aplicar esta solución, que son objeto especialmente de los documentos GB-2.279.452 y EP-8.961.87, proponen disponer la pantalla auxiliar en el mismo soporte que la pantalla principal y pasar de un modo a otro mediante rotación de la pantalla auxiliar con relación a un eje paralelo al eje óptico del foco,

pero la fabricación de dicha pantalla es fastidiosa.

La presente invención propone un foco elíptico equipado con una pantalla multiposiciones del tipo descrito anteriormente, caracterizado porque la pantalla auxiliar incluye un tramo útil, que se extiende según una dirección sensiblemente paralela a la pantalla principal y que viene a situarse por detrás de la pantalla principal en la segunda 50 posición angular de la pantalla auxiliar.

Según otras características de la invención:

- la pantalla principal está montada en rotación alrededor de un eje transversal al eje óptico de manera a ocupar dos

posiciones angulares: una primera posición angular vertical, en la que el perfil del borde superior de la pantalla principal se encuentra en la trayectoria de los rayos luminosos, ocultando una primera parte del haz luminoso para formar un primer haz de corte asimétrico particular, y una segunda posición angular horizontal en la que todo el haz luminoso participa en la iluminación de la calzada;

- el tramo útil de la pantalla auxiliar está sujeto por al menos una varilla, unida a dicho tramo y pivotante alrededor del eje de rotación de la pantalla auxiliar;

- la pantalla auxiliar está sujeta por dos varillas, suficientemente separadas una de otra según su eje de rotación, y

con una curvatura tal que no obstaculiza la propagación de los rayos luminosos, cualquiera que sea la posición del o 65 de las pantallas; - la rotación de la pantalla auxiliar alrededor de su eje se obtiene con la ayuda de un medio de accionamiento que hace bascular la pantalla auxiliar desde una posición de reposo, alta, hacia una posición de trabajo, baja;

- el medio de accionamiento de la pantalla auxiliar es eléctrico; 5

- el medio de accionamiento de la pantalla auxiliar es manual e incluye un tirador que pone en traslación según una dirección sensiblemente paralela al eje óptico una varilla de accionamiento que está unida mecánicamente a una de las varillas de la pantalla auxiliar por medio de una articulación;

- la pantalla auxiliar incluye un medio de retroceso elástico de manera a devolver automáticamente la varilla de accionamiento hasta su posición inicial, la posición de reposo;

- el mantenimiento en posición de trabajo de la varilla de accionamiento se obtiene por medio de una lengüeta escamoteable, de accionamiento manual, con la suficiente elasticidad para ocupar dos posiciones: una primera

posición en la que se encuentra en la trayectoria del tirador que la bloquea en posición de trabajo y una segunda posición en la que está retirada del paso del tirador, permitiendo a éste recuperar la posición de reposo.

Otras características y ventajas de la invención aparecerán mediante la lectura de la siguiente descripción detallada, para cuya comprensión se hará referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:

- la figura 1 es una vista general del foco en un plano longitudinal;

- la figura 2 es una vista en perspectiva de la pantalla auxiliar y de sus sistema de accionamiento;

- la figura 3 es un corte en un plano transversal de la pantalla principal;

- la figura 4 es una vista en perspectiva que ilustra el uso de las dos pantallas.

En la descripción y en las reivindicaciones, se adoptará de modo no limitativo la terminología vertical, transversal y longitudinal en referencia al triedro L, V, T representado en las figuras, y la orientación corriente arriba y corriente abajo, o desde delante y desde atrás, en referencia al eje óptico del sistema y al sentido de propagación de la luz.

Según el modo de realización principal de la invención, representado en la figura 1, el foco 10 incluye un reflector del tipo elipsoidal 12, por lo menos una fuente luminosa 14, que es generalmente una lámpara de arco, dispuesta en el

primer foco F1 del reflector. Los elementos ópticos que constituyen el foco 10 están dispuestos según un mismo eje óptico O que se extiende según una dirección longitudinal. El foco 10 incluye una lente convergente 20 dispuesta según el mismo eje óptico O, en la parte anterior del foco 10, de manera que su plano focal coincida con el segundo foco F2 del reflector 12. Los focos F1 y F2 están dispuestos en el eje óptico O.

Una pantalla principal 16 está dispuesta en el segundo foco F2 del reflector 12. Está montada sensiblemente transversal al eje óptico O y pivotante alrededor de un eje A sensiblemente transversal al eje óptico O, de manera a ocupar dos posiciones angulares: una primera posición angular sensiblemente vertical, en la que oculta una parte de los rayos luminosos emitidos por la fuente luminosa 14, para formar un primer haz cortado para luces de cruce, y una segunda posición angular sensiblemente horizontal, en la que queda fuera de la trayectoria de los rayos 45 luminosos, para producir un haz luminoso “completo” correspondiente a las luces de carretera.

El borde superior 18 de la pantalla principal 16, representado más detalladamente en la figura 3, posee un perfil denominado en “Z” con dos tramos de borde horizontal 40 y 42, que se extienden transversalmente y que están ligeramente desfasados verticalmente. El tramo... [Seguir leyendo]

1. Foco elíptico (10) equipado con una pantalla multiposiciones (16) del tipo que incluye:

- un reflector (12) del tipo elipsoidal;

- por lo menos una fuente luminosa (14) , dispuesta en la proximidad del primer foco del reflector (12) propagando un haz luminoso a lo largo de un eje longitudinal, el eje óptico (O) ;

- una pantalla principal (16) , dispuesta en un plano transversal al eje óptico (O) , entre una lente (20) y el reflector (12) , que incluye un perfil de borde superior (18) ,

- por lo menos una pantalla auxiliar (17) que puede ocupar dos posiciones: una posición de reposo y una posición

que le permite ocultar una parte del haz luminoso, 15

- dado que la pantalla auxiliar (17) está montada en rotación alrededor de un eje de rotación (B) , sensiblemente transversal al eje óptico (O) , dispuesto por delante del eje de rotación (A) de la pantalla principal (16) , permitiéndole ocupar dos posiciones angulares, una primera posición angular en la que está fuera de la trayectoria de los rayos luminosos y una segunda posición angular en la que oculta una segunda parte del haz luminoso, para formar un

segundo haz cortado no deslumbrante,

caracterizado porque la pantalla auxiliar (17) incluye un tramo útil (22) , que se extiende según una dirección sensiblemente paralela a la pantalla principal (16) y que viene a colocarse por detrás de la pantalla principal (16) en la segunda posición angular de la pantalla auxiliar (17) .

2. Foco elíptico (10) según la reivindicación 1, caracterizado porque la pantalla principal (16) está montada en rotación alrededor de un eje (A) transversal al eje óptico (O) , de manera a ocupar dos posiciones angulares: una primera posición angular vertical, en la que el perfil del borde superior (18) de la pantalla principal (16) está en la trayectoria de los rayos luminosos ocultando una primera parte del haz luminoso para formar un primer haz de corte asimétrico particular, y una segunda posición angular horizontal en la que todo el haz luminoso participa en la iluminación de la calzada.

3. Foco elíptico (10) según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque el tramo útil (22) de la pantalla auxiliar (17)

está sujeto por al menos una varilla (24) , unida a dicho tramo (22) y pivotante alrededor del eje de rotación (B) de la 35 pantalla auxiliar (17) .

4. Foco elíptico (10) según la reivindicación 3, caracterizado porque la pantalla auxiliar (17) está sujeta por dos varillas (24) , suficientemente separadas una de otra según su eje de rotación (B) , y con una curvatura tal que no obstaculizan la propagación de los rayos luminosos cualquiera que sea la posición de la o las pantallas (16, 17) .

5. Foco elíptico (10) según la reivindicación 3 o 4, caracterizado porque la rotación de la pantalla auxiliar (17) alrededor de su eje (B) se obtiene con la ayuda de un medio de accionamiento que hace bascular la pantalla auxiliar

(17) desde una posición de reposo R, alta, hacia una posición de trabajo W, baja.

6. Foco elíptico (10) según la reivindicación 5, caracterizado porque el medio de accionamiento de la pantalla auxiliar

(17) es eléctrico.

7. Foco elíptico (10) según la reivindicación 5, caracterizado porque el medio de accionamiento de la pantalla auxiliar

(17) es manual e incluye un tirador (32) que pone en traslación según una dirección sensiblemente paralela al eje 50 óptico (O) una varilla de accionamiento (30) que está unida mecánicamente a una de las varillas (24) de la pantalla auxiliar (17) por medio de una articulación (50) .

8. Foco elíptico (10) según la reivindicación 7, caracterizado porque la pantalla auxiliar (17) incluye un medio de retroceso elástico (36) , de manera a devolver automáticamente la varilla de accionamiento (30) a su posición inicial, 55 la posición de reposo (R) .

9. Foco elíptico (10) según la reivindicación 8, caracterizado porque la sujeción en posición de trabajo (W) de la varilla de accionamiento (30) se obtiene por medio de una lengüeta escamoteable (34) , de accionamiento manual, con una elasticidad suficiente para ocupar dos posiciones: una primera posición en la que está en la trayectoria del

tirador (32) bloqueando éste en posición de trabajo (W) y una segunda posición en la que está apartada del paso del tirador (32) , permitiendo a éste recuperar la posición de reposo (R) .