Estructura de instrumento de mano de láser, y métodos.

Un aparato que comprende:

un útil o instrumento de mano (20) que tiene un extremo proximal (21) y un extremo distal (50),

de tal maneraque el instrumento de mano es capaz de transmitir energía electromagnética infrarroja concentrada quecomprende una segunda longitud de onda, y energía electromagnética visible, relativamente menosconcentrada, que comprende una primera longitud de onda, desde el extremo proximal, o más cercano, hacia elextremo distal, o más alejado, por lo que la energía electromagnética visible, menos concentrada, se disponeconcéntricamente en torno a la energía electromagnética infrarroja concentrada;

una punta (45) del instrumento de mano, dispuesta en el extremo distal del instrumento de mano (20), de talmodo que la punta del instrumento de mano es capaz de recibir las energías electromagnéticas infrarroja,concentrada, y visible, menos concentrada, procedentes del extremo distal del instrumento de mano, y de dirigirla energía electromagnética hacia un objetivo;

unas superficies reflectantes solapadas, situadas de cara a aproximadamente la misma dirección y que estánalineadas para dirigir las energías electromagnéticas desde las mismas, a fin de encaminarlas hacia el objetivo,de tal manera que las superficies reflectantes solapadas comprenden:

un primer espejo (425), dispuesto en una proximidad general entre el extremo distal del instrumento de mano(20) y la punta (45) del instrumento de mano y que tiene un primer perímetro que rodea una primera superficiereflectante configurada para reflejar la primera longitud de onda, y que es capaz de recibir, a lo largo de unprimer recorrido o camino correspondiente a una primera dirección de desplazamiento desde el extremoproximal del instrumento de mano, la primera longitud de onda, y que es capaz de dirigir, a lo largo de unsegundo camino correspondiente a una segunda dirección de desplazamiento hacia la punta del instrumento demano, la primera longitud de onda para su encaminamiento a lo largo del segundo camino, a través de unaprimera parte de la punta del instrumento de mano, y hacia el objetivo; y

un segundo espejo (420), que eclipsa al menos una parte del primer espejo (425) con respecto a la primeradirección, de tal manera que el segundo espejo (420) tiene un segundo perímetro que es más pequeño que elprimer perímetro y que rodea una segunda superficie reflectante que es más pequeña que la primera superficiereflectante, de tal modo que la segunda superficie reflectante está configurada para reflejar la segunda longitudde onda para su encaminamiento a lo largo del segundo camino, a través de una segunda parte de la punta delinstrumento de mano y hacia el objetivo, de tal manera que el segundo espejo (420) es capaz de recibir, a lolargo del primer camino, y de dirigir, a lo largo del segundo camino, energía electromagnética concentrada, lacual, en ausencia del segundo espejo (420), entrará en contacto con el primer espejo (425) y no seráencaminada desde el segundo espejo (420), a través de la segunda parte de la punta del instrumento de manoy hacia el objetivo; y

una línea o conducción de aire de refrigeración en el instrumento de mano (20), configurada para aportar aire derefrigeración (445).

Estructura de instrumento de mano de láser, y métodos

Antecedentes de la invención 1. Campo de la invención La presente invención se refiere generalmente a dispositivos de energía electromagnética y, más particularmente, a dispositivos de corte, tratamiento e iluminación que transmiten energía electromagnética hacia superficies de objetivo.

2. Descripción de la técnica relacionada Los dispositivos de energía electromagnética se emplean en una variedad de aplicaciones. Por ejemplo, puede utilizarse una simple luz incandescente para iluminar una zona con energía electromagnética en forma de luz visible. Puede utilizarse otra forma de energía electromagnética, tal como un haz de láser, para iluminar una zona, para identificar un objetivo, o para suministrar energía concentrada a un objetivo con el fin de llevar a cabo diversos procedimientos tales como fusión, corte o procedimientos similares.

Ciertos dispositivos médicos pueden suministrar energía electromagnética a una superficie de objetivo tal como, por ejemplo, un ojo, al objeto de corregir una deficiencia en la agudeza visual. Otros dispositivos médicos pueden dirigir energía electromagnética hacia la superficie de un diente con el fin de llevar a cabo, por ejemplo, una operación de corte. Es posible utilizar dispositivos endoscópicos para mejorar la visión de partes internas de, por ejemplo, un cuerpo humano, al objeto de detectar y/o eliminar tejido enfermo. Las construcciones o estructuras de estos dispositivos pueden variar, al tiempo que las capacidades funcionales o fines subyacentes, incluyendo, por ejemplo, la provisión de un funcionamiento eficiente en virtud del aporte de una iluminación óptima sin obstruir el acceso o la visión de un usuario, y/o la provisión de un funcionamiento fiable con el fin de garantizar la reproducibilidad y resultados de procedimiento favorables, son, a menudo, compartidos.

La Patente alemana Nº DE 3911853 divulga dispositivos que pueden ser de utilidad para suministrar radiación electromagnética a una superficie.

Existe en la técnica anterior la necesidad de transmitir de una manea eficiente y fiable diversos tipos de energía electromagnética a superficies de objetivo y desde estas, con el fin de, por ejemplo, mejorar la visión y los tratamientos de las superficies de objetivo.

Compendio de la invención La presente invención afronta estas necesidades al proporcionar un útil o instrumento de mano de láser que se conecta a una unidad de base de energía electromagnética (por ejemplo, una unidad de base de láser) . La invención que se describe en esta memoria comprende, de acuerdo con una realización proporcionada a modo de ejemplo, un útil o instrumento de mano de láser que tiene una porción alargada que recibe energía de láser, luz de iluminación, luz de excitación, agua de rociamiento, aire de rociamiento y aire de refrigeración desde un conectador que se conecta a la unidad de base de láser. El instrumento de mano comprende, de manera adicional, una punta de instrumento de mano formada como una extensión o prolongación de la porción alargada, de tal manera que la punta del instrumento de mano es capaz de dirigir energía de láser hacia una superficie de objetivo o pretendida. Una realización de la porción alargada comprende una pluralidad de fibras ópticas.

Tal y como se utiliza aquí, la expresión “fibra óptica” se refiere a cualquier medio (por ejemplo, fibra) de transmisión de energía electromagnética (por ejemplo, luz) que sea capaz de transmitir luz desde uno de los extremos de la fibra a otro extremo de la fibra. La transmisión de luz puede ser pasiva o puede incluir uno o más elementos de alteración de la luz destinados a influir en el modo como la luz es emitida desde la fibra óptica. Las fibras ópticas pueden ser utilizadas para transmitir cualquier tipo de luz, incluyendo luz visible, luz infrarroja, luz azul, luz de láser y otras luces similares. Las fibras ópticas pueden ser huecas o macizas y pueden incluir uno o más reflectores dentro de los cuerpos de las fibras para controlar la transmisión y la emisión de la luz desde las fibras ópticas.

Otra realización de la presente invención comprende un dispositivo de láser que incluye una unidad de base de láser, un conectador que se conecta a la unidad de base de láser, y un conducto que se conecta al conectador. Por otra parte, un útil o instrumento de mano de láser se conecta al conducto de tal manera que el instrumento de mano de láser es capaz de recibir energía de láser, luz de iluminación, luz de excitación, agua de rociamiento, aire de rociamiento y aire de refrigeración desde la unidad de base de láser.

Un dispositivo de iluminación de acuerdo con un aspecto de la presente invención incluye un extremo distal, o más alejado, unitario (porción de salida) y un extremo proximal, o más cercano, dividido (porción de entrada) . Tal y como se utiliza aquí, la expresión “extremo distal” se refiere a un extremo de un dispositivo de iluminación que es el más cercano a una superficie de objetivo, y la expresión “extremo proximal” hace referencia a un extremo de un dispositivo de iluminación que es el más cercano a una fuente de suministro de potencia u otra fuente de suministro de energía electromagnética. El dispositivo de iluminación puede incluir una pluralidad de fibras ópticas de diferentes dimensiones, dependiendo de la aplicación concreta para la que se utilice el dispositivo de iluminación. En realizaciones ilustrativas, y tal y como se describe en esta memoria, el extremo proximal del dispositivo de iluminación incluye tres miembros de extremo proximal configurados para dar acomodo a tres conjuntos de fibras ópticas.

Otro dispositivo de iluminación de acuerdo con un aspecto adicional de la presente invención incluye una pluralidad de conjuntos de fibras ópticas configurados para emitir energía electromagnética desde el extremo distal del dispositivo de iluminación, hacia una superficie de objetivo. El dispositivo puede incluir, de manera adicional, al menos una fibra óptica configurada para recibir energía electromagnética desde la superficie de objetivo y transmitir la energía al extremo proximal del dispositivo de iluminación. La energía electromagnética que es transmitida al extremo proximal del dispositivo de iluminación puede ser utilizada como una señal para un análisis adicional.

En otra implementación de la presente invención, un dispositivo de iluminación incluye un útil o instrumento de mano que tiene un reflector. El reflector está construido para reflejar tanto energía de láser, tal como luz proporcionada por un láser de erbio, como luz visible, tal como luz azul, hacia una superficie de objetivo. En una realización que se ilustra, según se divulga en la presente memoria, el reflector incluye una pluralidad de espejos destinados a proporcionar un control mejorado de la emisión de energía electromagnética desde las fibras ópticas hacia una superficie de objetivo, y de la transmisión de energía electromagnética reflejada en la superficie de objetivo, de vuelta a través del dispositivo de iluminación, en la dirección opuesta.

Un aspecto adicional de la presente invención puede comprender un método para analizar luz de realimentación procedente de un útil o instrumento de mano, con el fin de hacer un seguimiento de la integridad de los componentes ópticos. Una implementación del método comprende recibir luz de realimentación y generar una señal eléctrica de acuerdo con la luz de realimentación. La implementación puede, por lo demás, proporcionar una indicación de error cuando la señal eléctrica excede un umbral predeterminado.

Para los propósitos de compendiar la presente invención, se describen en esta memoria ciertos aspectos, ventajas y características novedosas de la presente invención. Por supuesto, ha de comprenderse que no es necesario que todos estos aspectos, ventajas y características se incorporen en ninguna realización particular de la presente invención. Ventajas y aspectos adicionales de la presente invención resultan evidentes de la siguiente descripción detallada y de las reivindicaciones que la siguen.

Breve descripción de las figuras

La Figura 1 es un diagrama gráfico de un sistema de aporte capaz de transferir energía electromagnética a un lugar

o ubicación de tratamiento, de acuerdo con un ejemplo de la presente invención;

La Figura 2 es un diagrama gráfico que ilustra un detalle de un conectador de acuerdo con un ejemplo de la presente invención;

La Figura 3 es un diagrama en perspectiva de una realización de un módulo que puede conectarse a una unidad de base de... [Seguir leyendo]

1. Un aparato que comprende:

un útil o instrumento de mano (20) que tiene un extremo proximal (21) y un extremo distal (50) , de tal manera que el instrumento de mano es capaz de transmitir energía electromagnética infrarroja concentrada que comprende una segunda longitud de onda, y energía electromagnética visible, relativamente menos concentrada, que comprende una primera longitud de onda, desde el extremo proximal, o más cercano, hacia el extremo distal, o más alejado, por lo que la energía electromagnética visible, menos concentrada, se dispone concéntricamente en torno a la energía electromagnética infrarroja concentrada;

una punta (45) del instrumento de mano, dispuesta en el extremo distal del instrumento de mano (20) , de tal modo que la punta del instrumento de mano es capaz de recibir las energías electromagnéticas infrarroja, concentrada, y visible, menos concentrada, procedentes del extremo distal del instrumento de mano, y de dirigir la energía electromagnética hacia un objetivo;

unas superficies reflectantes solapadas, situadas de cara a aproximadamente la misma dirección y que están alineadas para dirigir las energías electromagnéticas desde las mismas, a fin de encaminarlas hacia el objetivo, de tal manera que las superficies reflectantes solapadas comprenden:

un primer espejo (425) , dispuesto en una proximidad general entre el extremo distal del instrumento de mano (20) y la punta (45) del instrumento de mano y que tiene un primer perímetro que rodea una primera superficie reflectante configurada para reflejar la primera longitud de onda, y que es capaz de recibir, a lo largo de un primer recorrido o camino correspondiente a una primera dirección de desplazamiento desde el extremo proximal del instrumento de mano, la primera longitud de onda, y que es capaz de dirigir, a lo largo de un segundo camino correspondiente a una segunda dirección de desplazamiento hacia la punta del instrumento de mano, la primera longitud de onda para su encaminamiento a lo largo del segundo camino, a través de una primera parte de la punta del instrumento de mano, y hacia el objetivo; y

un segundo espejo (420) , que eclipsa al menos una parte del primer espejo (425) con respecto a la primera dirección, de tal manera que el segundo espejo (420) tiene un segundo perímetro que es más pequeño que el primer perímetro y que rodea una segunda superficie reflectante que es más pequeña que la primera superficie reflectante, de tal modo que la segunda superficie reflectante está configurada para reflejar la segunda longitud de onda para su encaminamiento a lo largo del segundo camino, a través de una segunda parte de la punta del instrumento de mano y hacia el objetivo, de tal manera que el segundo espejo (420) es capaz de recibir, a lo largo del primer camino, y de dirigir, a lo largo del segundo camino, energía electromagnética concentrada, la cual, en ausencia del segundo espejo (420) , entrará en contacto con el primer espejo (425) y no será encaminada desde el segundo espejo (420) , a través de la segunda parte de la punta del instrumento de mano y hacia el objetivo; y

una línea o conducción de aire de refrigeración en el instrumento de mano (20) , configurada para aportar aire de refrigeración (445) .

2. El aparato de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual la punta (45) del instrumento de mano comprende:

un extremo de tratamiento, conectado o unido a, y dispuesto formando un cierto ángulo con respecto a, un eje longitudinal del instrumento de mano (20) ;

un manguito de empalme (105) de punta, susceptible de ser insertado dentro del extremo de tratamiento, de tal manera que el manguito de empalme (105) de punta comprende un extremo distal; y

una punta de fibra (55) , susceptible de ser insertada dentro del manguito de empalme (105) de punta, de tal modo que la punta de fibra (55) es capaz de recibir energía electromagnética procedente del extremo distal del instrumento de mano (20) .

3. El aparato de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual el instrumento de mano (20) comprende:

una primera pluralidad de fibras ópticas, capaces de recibir las energías electromagnéticas infrarroja, concentrada, y visible, menos concentrada, en el extremo proximal, y de dirigir las energías electromagnéticas recibidas hacia la punta (45) del instrumento de mano; y

una segunda pluralidad de fibras ópticas, capaces de recibir la energía electromagnética visible, menos concentrada, que se ha reflejado en un objetivo, de vuelta al interior del aparato, desde la punta (45) del instrumento de mano, y de dirigir la energía electromagnética visible, menos concentrada, recibida hacia el extremo proximal del instrumento de mano (20) .

4. El aparato de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual, durante el funcionamiento la punta (45) del instrumento de mano es capaz de rotar alrededor de un eje del instrumento de mano (20) .

5. El aparato de acuerdo con la reivindicación 4, en el cual la punta del instrumento de mano (45) comprende una pluralidad de reflectores capaces de dirigir la energía electromagnética procedente del extremo distal del instrumento de mano (20) hacia un objetivo independientemente de un ángulo de rotación de la punta (45) del instrumento de mano.

6. El aparato de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual el instrumento de mano (20) comprende:

un cuerpo alargado, que tiene un extremo distal y un extremo proximal;

un transmisor de luz de potencia;

una primera pluralidad de transmisores de luz, dispuestos dentro del cuerpo alargado, en torno al transmisor de potencia, de tal manera que la primera pluralidad de transmisores de luz está configurada para transmitir energía electromagnética desde el extremo proximal hacia el extremo distal;

una segunda pluralidad de transmisores de luz, dispuestos dentro del cuerpo alargado, en torno al transmisor de potencia, de tal modo que la segunda pluralidad de transmisores de luz está configurada para transmitir energía electromagnética desde el extremo distal hacia el extremo proximal; y

un sensor de luz, acoplado para recibir luz desde la segunda pluralidad de transmisores de luz, en el extremo proximal.

7. El aparato de acuerdo con la reivindicación 6, en el cual la segunda pluralidad de transmisores de luz está configurada, de manera adicional, para transmitir luz desde el extremo distal hacia el extremo proximal.

8. El aparato de acuerdo con la reivindicación 6, que comprende, de manera adicional, un microprocesador acoplado al sensor de luz con el fin de interpretar la luz recibida desde la segunda pluralidad de transmisores de luz, en el extremo proximal.

9. El aparato de acuerdo con la reivindicación 7, en el cual la primera pluralidad de transmisores de luz es capaz de transmitir luz que comprende al menos una de entre luz visible, luz infrarroja, luz azul y luz de láser.

10. El aparato de acuerdo con la reivindicación 7, en el cual el cuerpo alargado comprende:

una porción rígida; y

al menos una porción sustancialmente flexible.

11. El aparato de acuerdo con la reivindicación 10, en el cual al menos una de las porciones sustancialmente flexibles comprende una sección provista de junta.

12. El aparato de acuerdo con la reivindicación 11, en el cual la sección provista de junta adopta, en una posición neutra, un ángulo de entre aproximadamente 15 y 20 grados con respecto a un eje de la porción rígida del cuerpo alargado.

13. El aparato de acuerdo con la reivindicación 6, en el cual:

la primera pluralidad de transmisores de luz comprende una primera pluralidad de fibras ópticas; y la segunda pluralidad de transmisores de luz comprende una segunda pluralidad de fibras ópticas.

14. El aparato de acuerdo con la reivindicación 13, en el cual la primera pluralidad de transmisores de luz comprende al menos un elemento de alteración de la luz, capaz de influir en la luz transmitida hacia el extremo distal.

15. El aparato de acuerdo con la reivindicación 6, que comprende adicionalmente:

una tercera pluralidad de transmisores de luz, que se extiende desde el extremo proximal hacia el extremo distal, de manera que la tercera pluralidad de transmisores de luz está configurada para recibir luz procedente del extremo distal y para dirigir la luz hacia el extremo proximal; y

una cámara, acoplada para recibir luz procedente de al menos parte de la tercera pluralidad de transmisores de luz.

16. El aparato de acuerdo con la reivindicación 15, en el cual la luz transmitida desde el extremo distal hacia el extremo proximal por la segunda pluralidad de transmisores de luz, es sustancialmente la misma que la luz recibida por, y dirigida hacia el extremo proximal por, la tercera pluralidad de transmisores de luz.

17. El aparato de acuerdo con la reivindicación 6, de tal manera que el aparato comprende, adicionalmente, una cámara que está acoplada para recibir luz procedente de la segunda pluralidad de transmisores de luz.

18. El aparato de acuerdo con la reivindicación 6, que comprende adicionalmente un divisor de haz acoplado a una o más de entre (a) al menos parte de la primera pluralidad de transmisores de luz y (b) al menos parte de la segunda pluralidad de transmisores de luz.

19. El aparato de acuerdo con la reivindicación 18, en el cual el sensor de luz está acoplado para recibir luz procedente de parte de la segunda pluralidad de transmisores de luz.

20. El aparato de acuerdo con la reivindicación 18, que comprende adicionalmente una cámara acoplada para recibir luz procedente de al menos parte de la segunda pluralidad de transmisores de luz.

21. El aparato de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual el instrumento de mano (20) se conecta a una unidad de base de energía electromagnética (30) , de tal modo que el instrumento de mano comprende una porción alargada (22) , acoplada para recibir energía electromagnética concentrada y energía electromagnética adicional desde un conectador (40) que es susceptible de conectarse a la unidad de base de energía electromagnética (30) , de tal manera que la punta (45) del instrumento de mano se ha formado como una prolongación de la porción alargada y el primer espejo (425) se ha dispuesto en una proximidad general entre los extremos opuestos del instrumento de mano y la porción alargada.

22. El aparato de acuerdo con la reivindicación 21, en el cual:

el primer espejo (425) es capaz de recibir energía electromagnética adicional procedente de uno o más conductos, y de dirigir la energía electromagnética adicional hacia una o más guías de ondas de punta de la punta (45) del instrumento de mano, de tal modo que las guías de ondas de punta dirigen la energía electromagnética adicional hacia el objetivo; y

el segundo espejo (420) es capaz de recibir energía electromagnética concentrada procedente de un conducto para energía electromagnética, y de dirigir la energía electromagnética concentrada hacia una punta de fibra de la punta del instrumento de mano, de tal modo que la punta de fibra dirige la energía electromagnética concentrada hacia el objetivo.

23. El aparato de acuerdo con la reivindicación 21, en el cual:

la porción alargada está acoplada para recibir agua de rociamiento procedente del conectador, y

la porción alargada comprende una línea o conducción de agua de rociamiento, acoplada para recibir el agua de rociamiento y para encaminar el agua de rociamiento a través de al menos parte de la porción alargada, hacia la punta (45) del instrumento de mano.

24. El aparato de acuerdo con la reivindicación 21, en el cual la energía electromagnética adicional comprende luz de iluminación y luz de excitación que son, ambas, encaminadas a través de al menos parte de la porción alargada, hacia la punta (45) del instrumento de mano.

25. El aparato de acuerdo con la reivindicación 24, en el cual la luz de iluminación y la luz de excitación son encaminadas a través de al menos parte de la porción alargada, por medio de una fibra de iluminación y una fibra de excitación.

26. El aparato de acuerdo con la reivindicación 24, en el cual el instrumento de mano alargado recibe, de manera adicional, agua de rociamiento desde el conectador.

27. El aparato de acuerdo con la reivindicación 26, en el cual se suministra aire, de manera adicional, al instrumento de mano alargado por medio de una conducción de aire de rociamiento.

28. El aparato de acuerdo con la reivindicación 21, en el cual la porción alargada comprende:

una fibra (39) para energía electromagnética, capaz de recibir energía electromagnética concentrada procedente del conectador;

una fibra de iluminación (36) , capaz de recibir una parte de la energía electromagnética adicional en forma de luz de iluminación;

una fibra de excitación (37) , capaz de recibir otra parte de la energía electromagnética adicional en forma de luz de excitación; y

una fibra de realimentación (38) , capaz de recibir luz de realimentación procedente de la punta (45) del instrumento de mano.

29. El aparato de acuerdo con la reivindicación 28, en el cual el primer espejo (425) está dispuesto dentro de la punta (45) del instrumento de mano y es capaz de dirigir la luz adicional como luz de iluminación al interior de una pluralidad de guías de ondas de punta, el segundo espejo (420) está dispuesto dentro de la punta (45) del instrumento y es capaz de dirigir la energía electromagnética concentrada al interior de una punta de fibra, y las guías de ondas de punta son capaces de recibir luz de iluminación y de excitación procedente del primer espejo (425) y de dirigir la luz de iluminación hacia el objetivo, y de recibir la luz reflejada en el objetivo y dirigir la luz reflejada hacia el primer espejo (425) .

30. El aparato de acuerdo con la reivindicación 29, que comprende al menos una fibra de realimentación, dispuesta dentro de la punta (45) del instrumento de mano y dentro de la porción alargada, de tal manera que la fibra de realimentación es capaz de recibir la luz reflejada procedente del primer espejo (425) y de dirigir la luz de realimentación hacia el conectador.

31. El aparato de acuerdo con la reivindicación 30, en el cual la unidad de base de energía electromagnética comprende un fotodetector capaz de recibir la luz de realimentación procedente del conectador y proporcionar una presentación visual de realimentación de acuerdo con uno de entre un estado de error y un estado de posible error en componentes ópticos del aparato.

32. El aparato de acuerdo con la reivindicación 21, que comprende adicionalmente:

un primer tubo, dispuesto dentro de la porción alargada y de la punta (45) del instrumento de mano, de tal modo que el primer tubo es capaz de recibir aire desde el conectador; y

un segundo tubo, dispuesto dentro de la porción alargada y de la punta (45) del instrumento de mano, de tal manera que el segundo tubo es capaz de recibir agua desde el conectador.

33. El aparato de acuerdo con la reivindicación 32, que comprende adicionalmente una o más cámaras de mezcla, de manera que cada cámara de mezcla tiene dos entradas y una salida para fluido, de tal modo que las dos entradas comprenden:

una primera entrada, capaz de recibir aire desde el primer tubo; y

una segunda entrada, capaz de recibir agua desde el segundo tubo, de tal modo que el aire y el agua son mezclados dentro de la cámara de mezcla y se expele una mezcla de aire y agua desde la salida para fluido.

34. El aparato de acuerdo con la reivindicación 32, en el que las una o más cámaras de mezcla comprenden tres cámaras de mezcla.

35. El aparato de acuerdo con la reivindicación 1, de tal manera que el aparato comprende, adicionalmente:

una unidad de base de energía electromagnética (30) ;

un conectador (40) , que se conecta a la unidad de base de energía electromagnética;

un conducto (35) , que se conecta al conectador y al instrumento de mano, de tal modo que el instrumento de mano es capaz de recibir las energías electromagnéticas infrarroja, concentrada, y visible, menos concentrada, como una o más de entre luz de iluminación y luz de excitación, y fluido procedentes de la unidad de base de energía electromagnética.

36. El aparato de acuerdo con la reivindicación 35, en el cual el fluido comprende agua de rociamiento, aire de rociamiento y aire de refrigeración.

37. El aparato de acuerdo con la reivindicación 35, en el cual el instrumento de mano (20) comprende una punta (45) del instrumento de mano, de tal modo que la punta del instrumento de mano comprende:

una pluralidad de espejos;

una punta de fibra; y

una pluralidad de guías de ondas de punta, capaces de recibir una o más de entre energía electromagnética, luz de iluminación y luz de excitación, y de dirigir las una o más de entre energía electromagnética, luz de iluminación y luz de excitación hacia un objetivo.

38. El aparato de acuerdo con la reivindicación 37, en el cual la punta (45) del instrumento de mano comprende un alojamiento que tiene, dispuestas en su interior, la pluralidad de guías de ondas de punta, la punta de fibra y una pluralidad de salidas para fluido.

39. El aparato de acuerdo con la reivindicación 38, en el cual la pluralidad de guías de ondas de punta y la pluralidad de salidas para fluido están dispuestas circularmente en torno a la punta de fibra.

40. El aparato de acuerdo con la reivindicación 39, en el cual: la pluralidad de guías de ondas de punta comprende nueve guías de ondas de punta separadas por aproximadamente cuarenta grados; y

la pluralidad de salidas para fluido comprende tres salidas para fluido separadas entre sí por aproximadamente ciento veinte grados.

41. El aparato de acuerdo con la reivindicación 40, en el cual:

las nueve guías de ondas están dispuestas, con respecto a una referencia, en cero, cuarenta, ochenta, ciento veinte, ciento sesenta, doscientos, doscientos cuarenta, doscientos ochenta y trescientos veinte grados; y

las tres salidas para fluido están dispuestas con respecto a la referencia en cien, doscientos veinte y trescientos cuarenta grados.

42. El aparato de acuerdo con la reivindicación 37, en el cual la punta (45) del instrumento de mano comprende un alojamiento que tiene, dispuesto en su interior, material transparente capaz de transmitir luz.

43. El aparato de acuerdo con la reivindicación 42, en el cual el material transparente comprende uno de entre plástico transparente, zafiro y cuarzo.

44. El aparato de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual el instrumento de mano (20) comprende:

una fibra de potencia, que se extiende desde el extremo proximal hasta el extremo distal;

una pluralidad de primeras fibras ópticas, dispuestas concéntricamente en torno a la fibra de potencia y que se extienden desde el extremo proximal hasta el extremo distal, de tal manera que la pluralidad de primeras fibras ópticas son capaces de recibir un primer tipo de energía electromagnética procedente del extremo proximal y de suministrar como salida el primer tipo de energía electromagnética en el extremo distal; y

una pluralidad de segundas fibras ópticas, dispuestas concéntricamente en torno a la fibra de potencia y que se extienden desde el extremo proximal hasta el extremo distal, de tal modo que la pluralidad de segundas fibras ópticas son capaces de recibir un segundo tipo de energía electromagnética procedente del extremo distal y de dirigir el segundo tipo de energía electromagnética hacia el extremo proximal.

45. El aparato de acuerdo con la reivindicación 44, que comprende adicionalmente:

una pluralidad de terceras fibras ópticas que se extienden desde el extremo proximal hasta el extremo distal, de tal manera que la pluralidad de terceras fibras ópticas son capaces de recibir un tercer tipo de energía electromagnética procedente del extremo distal y de dirigir el tercer tipo de energía electromagnética hacia el extremo proximal; y

una cámara, acoplada para recibir el tercer tipo de energía electromagnética procedente de al menos parte de la pluralidad de terceras fibras ópticas.

46. El aparato de acuerdo con la reivindicación 45, en el cual el segundo tipo de energía electromagnética es sustancialmente el mismo que el tercer tipo de energía electromagnética.

47. El aparato de acuerdo con la reivindicación 44, que comprende adicionalmente un sensor de energía electromagnética acoplado para recibir energía electromagnética procedente de al menos parte de la pluralidad de segundas fibras ópticas.

48. El aparato de acuerdo con la reivindicación 47, en el cual el sensor de energía electromagnética incluye una cámara acoplada para recibir energía electromagnética desde al menos parte de la pluralidad de segundas fibras ópticas.

49. El aparato de acuerdo con la reivindicación 47, en el cual:

el sensor de energía electromagnética está acoplado para recibir el segundo tipo de energía electromagnética desde al menos parte de la pluralidad de segundas fibras ópticas; y

el instrumento de mano (20) comprende, adicionalmente, una cámara que está acoplada para recibir el segundo tipo de energía electromagnética desde al menos parte de la pluralidad de segundas fibras ópticas.

50. El aparato de acuerdo con la reivindicación 44, en el cual la pluralidad de primeras fibras ópticas son capaces de recibir energía electromagnética que comprende una o más de entre luz visible, luz infrarroja, luz azul y luz de láser.

51. El aparato de acuerdo con la reivindicación 44, de tal manera que el aparato incluye al menos un elemento de alteración de la luz, capaz de influir en una transmisión de energía electromagnética por parte de la pluralidad de primeras fibras ópticas.

52. El aparato de acuerdo con la reivindicación 51, en el cual el al menos un elemento de alteración de la luz comprende al menos un filtro óptico..

53. El aparato de acuerdo con la reivindicación 52, en el cual el al menos un filtro óptico está estructurado para convertir la luz azul en luz blanca.

54. El aparato de acuerdo con la reivindicación 44, que comprende adicionalmente un divisor de haz acoplado a una o más de entre (a) al menos parte de la pluralidad de primeras fibras ópticas y (b) al menos parte de la pluralidad de segundas fibras ópticas..

55. Un método para analizar luz de realimentación utilizando el aparato de acuerdo con la reivindicación 1, por

medio del cual se supervisa la integridad de componentes ópticos, de tal modo que el método comprende: recibir luz de realimentación al interior del instrumento de mano (20) ; generar una señal eléctrica de acuerdo con la luz de realimentación; y proporcionar una indicación de error cuando la señal eléctrica excede un umbral predeterminado.

56. El método de acuerdo con la reivindicación 55, en el cual proporcionar una indicación de error comprende 15 generar una presentación visual en una pantalla de una unidad de base de energía electromagnética.