Dispositivo de conexión de un tanque de almacenamiento a una fuente de alimentación y procedimiento de gestión de dicha conexión.

Dispositivo de conexión de un tanque de almacenamiento (10) de producto líquido o gaseoso a una fuente dealimentación (12,

13), que comprende una tubería de conexión (18) que tiene una entrada (18A) adaptada paraconectarse a la fuente de alimentación y una salida (18B) adaptada para conectarse al tanque, caracterizado porque comprende una cámara de retención (20; 120), que está conectada en una derivación a la tubería de conexión(18) y que está equipada con una válvula de toma de muestras (24) y por que la tubería de conexión comprendeuna válvula de autorización de carga (22), situada entre la cámara de retención y la salida de la tubería de conexión.

La presente invención se refiere a un dispositivo de conexión de un tanque de almacenamiento de producto líquido o gaseoso a una fuente de alimentación, que comprende una tubería de conexión que tiene una entrada adaptada para conectarse a la fuente de alimentación y una salida destinada a conectarse al tanque.

De manera más particular, se trata de un dispositivo que sirve para el trasvase de un producto químico, es decir para trasvasar este producto desde una cisterna de transporte hasta el tanque de almacenamiento. En este caso, la fuente de alimentación es una tubería de salida de la cisterna. Para el trasvase, también llamado carga, se conecta esta fuente de alimentación a la entrada de la tubería de conexión, cuya salida está conectada al tanque, manteniéndose el dispositivo de conexión en su lugar con su salida conectada al tanque.

Lo importante es realizar la conexión de tal modo que se garantice que el producto proveniente de la fuente de alimentación y que alimenta al tanque es en efecto el producto deseado.

Esto es especialmente importante al tratarse del trasvase de un producto químico. En efecto, si el producto trasvasado no es el producto deseado, puede entrar en reacción con el producto contenido dentro del tanque, pudiendo ser esta reacción peligrosa y provocar fenómenos como la emisión de un vapor tóxico, la liberación de calor, o incluso una explosión.

Para limitar estos riesgos, se pueden colocar unas barreras de seguridad, que permiten confinar los efectos de dicha reacción en un perímetro determinado. Dicho confinamiento no es evidentemente plenamente satisfactorio, porque trata los efectos de una mezcla desafortunada, pero no permite evitar dicha mezcla desafortunada. En cualquier caso, en determinadas situaciones, como una reacción de gran magnitud, que provoque una nube tóxica, el confinamiento no es posible.

Para evitar dicha reacción de gran magnitud, es habitual comenzar el trasvase con una fase previa de prueba durante la cual solo una pequeña cantidad de producto proveniente de la fuente de alimentación se vierte dentro del tanque. Por medio de unos sensores con los que está equipado el tanque, se detecta a continuación si se produce una eventual reacción química antes de continuar con el trasvase.

Estas precauciones facilitan el confinamiento de los efectos de una mezcla no deseada de productos dentro del tanque. Sin embargo, no permiten evitar dicha mezcla no deseada. Por una parte, si los productos desafortunadamente mezclados son poco reactivos, los sensores presentes dentro del tanque no permiten necesariamente detectar el error al final de la fase de prueba, de tal modo que no se descarta el riesgo de que el tanque se llene con el producto no deseado. Por otra parte, estas precauciones solo pueden permitir detectar un error de alimentación una vez que el producto no deseado se ha introducido dentro del tanque, contaminando de este modo todo su contenido. Como consecuencia, el tanque tiene que vaciarse y lavarse, y se echa a perder su contenido.

Los documentos WO 98/20342 y GB 2 401 976 se refieren a la alimentación del depósito de un vehículo desde un 45 depósito fijo. Unos sensores permiten cerrar una válvula de cierre si unos parámetros, detectados por estos sensores y comparados en un procesador, no se corresponden. En el mismo contexto, el documento US 2009/315729 compara unos datos relativos al fluido que hay que suministrar y al fluido presente dentro del depósito de origen.

La aplicación de estos dispositivos es delicada y no son perfectamente fiables, en la medida en que no permiten confinar el fluido utilizado para detectar los parámetros relacionados con este, e introducido eventualmente por error.

El documento US 5 722 469 también se refiere a la alimentación del depósito de un vehículo desde un depósito fijo. Para evitar la carga del fluido incorrecto, el dispositivo está equipado con un lector de código de barras y con un 55 comparador. Este dispositivo no evita los riesgos de mezcla no deseada, en particular en el caso de que el código de barras fuera erróneo.

La presente invención pretende resolver estos inconvenientes, proponiendo un dispositivo de conexión que puede evitar una alimentación del tanque de almacenamiento con un producto no deseado o, al menos, limitar los riesgos de dicha alimentación.

Este objetivo se consigue por el hecho de que el dispositivo de conexión de acuerdo con la invención comprende una cámara de retención, que está conectada en derivación a la tubería de conexión y que está equipada con una válvula de toma de muestras y por el hecho de que la tubería de conexión comprende una válvula de autorización de 65 carga, situada entre la cámara de retención y la salida de la tubería de conexión.

Por medio de estas disposiciones, se puede, tras haber conectado la fuente de alimentación a la entrada de la tubería de conexión, permitir que una pequeña cantidad de producto proveniente de la fuente de alimentación llegue a la cámara de retención, mientras la válvula de autorización de carga está cerrada, de tal modo que este producto no penetre dentro del tanque.

Se puede entonces extraer una muestra del producto contenido dentro de la cámara de retención y verificar la naturaleza, en particular mediante un análisis químico y/o mediante una comparación con una muestra del producto anteriormente contenido dentro del tanque, que se habrá conservado.

Por otra parte, en la medida en que la cámara de retención está dispuesta en una derivación de la tubería de conexión, se puede dejar presente en esta cámara una pequeña cantidad del producto contenido dentro del tanque, que se habrá dejado que penetre dentro de esta cámara de retención en el anterior trasvase, es decir en la anterior carga del tanque. En este caso, si el producto proveniente de la fuente de alimentación no es el correcto, se podrá producir una reacción con el producto previamente contenido dentro de la cámara de retención. En la medida en que esta cámara tiene por definición un pequeño volumen con respecto al del tanque de almacenamiento, resulta fácil garantizar que la cantidad de producto suministrado sea comparable a la cantidad de producto previamente presente dentro de la cámara de retención. Así pues, el producto suministrado no se diluye en una gran cantidad del producto del tanque, de tal modo que, si se produce una reacción química, esta reacción es fácilmente detectable. Además, si el producto proveniente de la fuente de alimentación no es el correcto, solo se contamina la reducida cantidad de producto contenido dentro de la cámara de retención, mientras que el contenido del tanque se mantiene puro. De este modo, solo hay que vaciar la cámara de retención.

Así pues, la válvula de autorización de carga solo se accionará para permitir una carga cuando se haya garantizado que el producto cuya carga se considera, a través de la fuente de alimentación conectada a la tubería de conexión,

es en efecto el producto deseado.

De manera ventajosa, el dispositivo de la invención comprende una unidad de control adaptada para generar una señal de control de apertura de la válvula de autorización de carga en función de una información relativa a la naturaleza del producto extraído de la cámara de retención.

La información relativa a la naturaleza del producto extraído puede ser su composición química, obtenida tras su análisis, o bien un parámetro físico-químico, por ejemplo obtenido mediante un análisis físico-químico como una espectrografía. También puede ser el resultado de una comparación entre el producto extraído y un producto de referencia, en particular el producto anteriormente contenido dentro del tanque. La señal la puede generar de forma automática la unidad de control. Por ejemplo, la unidad de control puede estar equipada con un microprocesador o cooperar con un microprocesador, que puede llevar a cabo una comparación entre la información relativa a la naturaleza del producto extraído de la cámara de retención y una información esperada, por ejemplo, una información relativa a la naturaleza del producto anteriormente contenido dentro del tanque de almacenamiento, memorizada en el área de memoria del microprocesador. La misma unidad de control puede gestionar varios dispositivos de conexión de acuerdo con la invención, en cuyo caso el microprocesador puede buscar la información útil en una base de datos que contiene las informaciones relativas a la naturaleza de productos almacenados en diferentes tanques de almacenamiento, asociadas a una identificación de estos tanques.

De manera ventajosa, la cámara de retención está conectada a la tubería de conexión... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de conexión de un tanque de almacenamiento (10) de producto líquido o gaseoso a una fuente de alimentación (12, 13) , que comprende una tubería de conexión (18) que tiene una entrada (18A) adaptada para conectarse a la fuente de alimentación y una salida (18B) adaptada para conectarse al tanque, caracterizado por que comprende una cámara de retención (20; 120) , que está conectada en una derivación a la tubería de conexión (18) y que está equipada con una válvula de toma de muestras (24) y por que la tubería de conexión comprende una válvula de autorización de carga (22) , situada entre la cámara de retención y la salida de la tubería de conexión.

2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que comprende una unidad de control (32) adaptada para generar una señal de control de apertura de la válvula de autorización de carga (22) en función de una información relativa a la naturaleza del producto extraído de la cámara de retención (20; 120) .

3. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que la cámara de retención (20; 120) está

conectada a la tubería de conexión (18) mediante un elemento de derivación, como una válvula de derivación (26) o una bomba de derivación (126) , estando dicho elemento adaptado para activarse para conectar la cámara de retención con la tubería de conexión.

4. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado por que comprende unos medios (32, S1) para controlar el elemento de derivación (26; 126) en función del volumen de líquido o de gas presente dentro de la cámara de retención (20; 120) .

5. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que la cámara de

retención (20; 120) está conectada a la tubería de conexión (18) mediante una restricción (28; 128) que genera una 25 pérdida de carga.

6. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que comprende unos medios (32, S1, S2) para controlar la válvula de toma de muestras (24) de tal modo que se extraiga un volumen determinado de la cámara de retención (20; 120) .

7. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que la cámara de retención (20) está equipada con una válvula de descarga de presión (30) .

8. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que la cámara de 35 retención (120) está equipada con un respiradero (130) .

9. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 2 y una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que la entrada (18A) de la tubería de conexión (18) está equipada con un cerrojo (40) y por que la unidad de control

(32) está adaptada para controlar el desbloqueo del cerrojo para permitir la conexión de la fuente de alimentación con dicha entrada, en función de una información relativa a la naturaleza del producto presente en la fuente de alimentación.

10. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 2 y una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que la unidad de control (32) está adaptada, mientras la válvula de carga (22) está en el estado cerrado, para emitir

de forma sucesiva una señal de control de apertura de la válvula de toma de muestras (24) , una señal de control de cierre de la válvula de toma de muestras (24) y una señal de control de apertura de la válvula de autorización de carga (22) , establecida a partir de una información relativa a la naturaleza del producto extraído de de la cámara de retención (20; 120) .

11. Dispositivo de acuerdo con las reivindicaciones 3 y 10 y una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado por que la unidad de control (32) está adaptada, además, para controlar la activación del elemento de derivación (26; 126) mientras la válvula de autorización de carga (22) está en su estado cerrado.

12. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por que al menos una

de las válvulas entre la válvula de autorización de carga (22) y la válvula de toma de muestras (24) es una electroválvula.

13. Procedimiento de gestión de la conexión de un tanque (10) de almacenamiento de producto líquido o gaseoso a una fuente de alimentación (12, 13) , en el cual se conecta a la fuente de alimentación la entrada (18A) de una tubería de conexión (18) , cuya salida (18B) está conectada al tanque de almacenamiento (10) , caracterizado por que se autoriza la carga del tanque de almacenamiento desde la alimentación de acuerdo con el siguiente procedimiento:

-se dirige el producto proveniente de la fuente de alimentación desde la tubería de conexión (18) a una 65 cámara de retención (20; 120) conectada en una derivación en la tubería de conexión;

-se extrae una muestra de la mezcla de producto presente dentro de la cámara de retención (20; 120) para establecer una información relativa a la naturaleza de la mezcla; y -si la información establecida se corresponde con la información esperada, se abre una válvula de autorización de carga (22) para que la salida de la tubería de conexión (18) comunique con el tanque (10) .

14. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado por que la cámara de retención (20; 120) contiene inicialmente el producto contenido dentro del tanque (10) .

15. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 13 o 14, caracterizado por que si la información establecida no se corresponde con la información esperada, se procede al vaciado de la cámara de retención (20; 120) . 10

16. Procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 13 a 15, caracterizado por que se conecta la fuente de alimentación a la entrada (18A) de la tubería de conexión (18) de acuerdo con el siguiente procedimiento:

- se establece una información relativa a la naturaleza del producto presente en la fuente de alimentación; -se compara esta información con la información esperada; y -se conecta la fuente de alimentación a la entrada de la tubería de conexión si la información establecida se corresponde con la información esperada.