Cisterna de agua para un inodoro e inodoro correspondiente.

Inodoro, particularmente WC o retrete, con una taza de inodoro (4) y con una cisterna de agua,

comprendiendo la cisterna de agua:

- un recipiente (1) para el almacenamiento de agua, que tiene una admisión para la introducción del agua y un desagüe (3) que presenta una abertura de salida (2) para la evacuación del agua a la taza de inodoro (4) durante un proceso de descarga,

- así como un equipo (5) para la protección contra contaminación del agua por el agua de váter que se encuentra en la taza de inodoro (4);

- siendo el recipiente (1) un recipiente a presión y presentando en la zona del desagüe (3) una válvula (6) que se puede abrir durante el proceso de descarga, pudiéndose exponer el recipiente a presión a una presión que es adecuada para conducir el agua sin uso de un desnivel a través de la abertura de salida (2) del desagüe (3) a la taza de inodoro (4) y

- estando dispuesto el equipo de protección (5) en dirección de flujo detrás de la válvula (6),

caracterizado porque el equipo de protección (5) se forma por un tramo de aire entre la abertura de salida (2) del desagüe y la taza de inodoro (4), estando pospuesto el tramo de aire al recipiente (1) y estando dispuesta la válvula (6) en el punto más alto de la cisterna de agua y, de hecho, en el punto más alto del desagüe (3) .

Cisterna de agua para un inodoro e inodoro correspondiente La presente invención se refiere a un inodoro, particularmente a un WC o retrete, con una taza de inodoro y una cisterna de agua que comprende un recipiente para el almacenamiento de agua, que tiene una admisión para la introducción del agua y un desagüe que presenta una abertura de salida para evacuar el agua a la taza del inodoro durante un proceso de descarga, así como un equipo para la protección contra contaminación del agua por el agua de váter que se encuentra en la taza del inodoro, siendo el recipiente un recipiente a presión y presentando en la zona del desagüe una válvula que se puede abrir durante el proceso de descarga, pudiéndose exponer el recipiente a presión a una presión que es adecuada para conducir el agua sin uso de un desnivel a través de la abertura de salida del desagüe a la taza del inodoro, y estando dispuesto el equipo de protección en dirección de flujo detrás de la válvula. Un inodoro de este tipo se conoce, por ejemplo, por el documento US 4.115.883.

Las cisternas de agua, denominadas también cisternas de descarga que no tienen que tener ni paredes rígidas ni una forma típica de cisterna son conocidas para el almacenamiento de agua que se necesita para el proceso de descarga en un inodoro, particularmente un WC o retrete. Habitualmente, las cisternas de agua están montadas por encima de la taza del inodoro en la pared. Un montaje de este tipo es muy sencillo y, por lo tanto, económico, sin embargo, tiene la desventaja de una cisterna de agua visible. Por el contrario, ofrece una solución ópticamente más agradable el montaje empotrado o el montaje por debajo de un tabique armado independiente que, sin embargo, es considerablemente más complejo y, por tanto, más caro. Un montaje empotrado posteriormente tampoco es posible sin más, por ejemplo, durante la renovación de un cuarto de baño.

Además, por el estado de la técnica se sabe cómo disponer la cisterna de agua no por encima de la taza del inodoro, sino a la misma altura o por debajo, por lo que la cisterna de agua desaparece del campo visual directo del usuario. El documento GB 2 194 259 A describe un perfeccionamiento de una cisterna de agua de este tipo, concretamente, una cisterna de agua integrada en la carcasa del inodoro. Ciertamente, una disposición de este tipo es ópticamente agradable y también tiene un particular ahorro de espacio, no obstante, tiene la desventaja de que el agua se tiene que someter a presión para tan siquiera llegar a la taza del inodoro y, además, conseguir un efecto adecuado de descarga, debido a que en esta disposición no existe ya ningún desnivel entre la cisterna de agua y la taza del inodoro, al igual que en el estado habitual de la técnica, según el cual la cisterna de agua está montada por encima de la taza del inodoro.

A este respecto, es problemático que el agua potable está sometida a ciertas prescripciones de pureza que en muchos estados, particularmente en la UE, prescriben una denominada salida libre. Una salida libre está definida, por ejemplo, en la norma DIN EN 1717.

Según esto, una salida libre es un tramo de flujo libre constantemente sin impedimentos, en el exterior o en el interior del aparato o el recipiente alimentado entre la abertura de salida del lado de admisión de la instalación de agua potable y el fluido de proceso del lado de desagüe medido con el máximo nivel de agua de funcionamiento.

Una salida libre impide el reflujo de líquido contaminado a la instalación de agua potable, es decir, en el presente caso impide el flujo del agua usada durante el proceso de descarga de vuelta al sistema de conducción de agua limpia. Ya que la salida libre, de acuerdo con el estado de la técnica, está prevista entre el sistema de conducción de agua limpia sometido de forma natural a presión y la cisterna de agua y visto en dirección de flujo detrás de la salida libre existe presión atmosférica, el agua que se encuentra en la cisterna de agua se tiene que someter, nuevamente, a presión para llegar desde el recipiente de agua de la cisterna de agua a la taza del inodoro. En el caso de una cisterna de agua que está dispuesta a la misma altura o por debajo de la taza del inodoro, de tal manera que no se puede usar ningún desnivel entre la cisterna de agua y la taza del inodoro, para generar un flujo suficiente para el proceso de descarga, por el documento GB 2 194 259 A se conoce asimismo cómo disponer en la zona del desagüe de la cisterna de agua una bomba de agua que genera la presión de agua necesaria para la descarga.

No obstante, una bomba de agua de este tipo tiene la desventaja de que se necesita una mayor complejidad de la instalación, particularmente en lo que respecta a la alimentación de energía de la bomba, lo que conduce a costes aumentados. También el consumo de energía adicional para el funcionamiento de la bomba se nota negativamente en los costes.

En el documento 4.115.883 es problemático que el equipo de protección se forma por la forma de la taza del inodoro y el sifón inodoro que forma un tramo de flujo libre entre el desagüe del recipiente de agua y el agua de váter que se encuentra en la taza del inodoro, por lo que, sin embargo, a lo largo del tiempo se pueden producir adherencias de suciedad y bacterias en la pared posterior de la taza del inodoro que une el desagüe del recipiente de agua con la sección de la taza del inodoro, en la que se acumula el agua de váter. Ciertamente, el agua de váter no puede fluir desde la taza del inodoro de vuelta al sistema de conducción de agua limpia, sin embargo, se pueden propagar particularmente bacterias desde la pared posterior de la taza del inodoro a través del desagüe hasta el recipiente de agua y, por tanto, contaminar el agua en el recipiente y, finalmente, el sistema de conducción de agua limpia.

El documento CH 672 342 A5 y el documento publicado posteriormente WO 03/104574 A1 desvelan asimismo un inodoro con una taza de inodoro y una cisterna de agua, representando una salida libre a la taza del inodoro un equipo de protección que está dispuesto detrás de la válvula de descarga. También en este caso se pueden producir a lo largo del tiempo adherencias de suciedad y bacterias en la pared posterior de la taza del inodoro, lo que puede conducir a una contaminación del agua limpia en el recipiente de agua.

Por los documentos CH 184238 A, FR 2 557 176 A1 y EP 0 320 372 A1 se conocen inodoros que presentan un interruptor de tubería como equipo de protección para evitar una contaminación del sistema de conducción de agua limpia. A este respecto, el inodoro no dispone de una cisterna de agua, sino que el inodoro está conectado directamente al sistema de conducción de agua limpia.

Partiendo del estado de la técnica que se ha descrito anteriormente, la presente invención se basa en el objetivo de evitar, en un inodoro del tipo que se ha mencionado al principio con una taza de inodoro y con una cisterna de agua, una aspiración del agua de descarga en el caso de presión negativa de vuelta al sistema de conducción de agua limpia. El objetivo que se ha deducido e indicado anteriormente se resuelve en un inodoro del tipo mencionado al principio mediante las características de la parte caracterizadora de la reivindicación 1.

Son objeto de las reivindicaciones dependientes configuraciones de la taza de inodoro de acuerdo con la invención.

En ocasiones, el objetivo se resuelve en un inodoro, particularmente WC o retrete, con una taza de inodoro y con una cisterna de agua que comprende un recipiente para el almacenamiento de agua, que tiene una admisión para la introducción del agua y un desagüe que presenta una abertura de salida para la evacuación del agua a la taza del inodoro durante un proceso de descarga, así como un equipo para la protección contra contaminación del agua por el agua de váter que se encuentra en la taza del inodoro, siendo el recipiente un recipiente a presión y presentando en la zona de desagüe una válvula que se puede abrir durante el proceso de descarga, pudiéndose exponer el recipiente a presión a una presión que es adecuada para conducir el agua sin uso de un desnivel a través de la abertura de salida del desagüe a la taza del inodoro y estando dispuesto el equipo de protección en dirección de flujo detrás de la válvula, formándose el equipo de protección por un tramo de aire entre la abertura de salida del desagüe y la taza del inodoro.

En otras palabras, el equipo de protección que debe proteger el agua contra contaminación se dispone ahora, en lugar de entre el sistema de conducción de agua limpia y la cisterna de agua, entre la cisterna de agua y la taza del inodoro. Adicionalmente está previsto, de acuerdo con la invención,... [Seguir leyendo]

1. Inodoro, particularmente WC o retrete, con una taza de inodoro (4) y con una cisterna de agua, comprendiendo la cisterna de agua:

- un recipiente (1) para el almacenamiento de agua, que tiene una admisión para la introducción del agua y un desagüe (3) que presenta una abertura de salida (2) para la evacuación del agua a la taza de inodoro (4) durante un proceso de descarga,

- así como un equipo (5) para la protección contra contaminación del agua por el agua de váter que se encuentra en la taza de inodoro (4) ;

- siendo el recipiente (1) un recipiente a presión y presentando en la zona del desagüe (3) una válvula (6) que se puede abrir durante el proceso de descarga, pudiéndose exponer el recipiente a presión a una presión que es adecuada para conducir el agua sin uso de un desnivel a través de la abertura de salida (2) del desagüe (3) a la taza de inodoro (4) y

- estando dispuesto el equipo de protección (5) en dirección de flujo detrás de la válvula (6) ,

caracterizado porque el equipo de protección (5) se forma por un tramo de aire entre la abertura de salida (2) del desagüe y la taza de inodoro (4) , estando pospuesto el tramo de aire al recipiente (1) y estando dispuesta la válvula (6) en el punto más alto de la cisterna de agua y, de hecho, en el punto más alto del desagüe (3) .

2. Inodoro de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el equipo de protección (5) está formado por un interruptor de tubería de tipo A1 con conexión permanente con la atmósfera según DIN EN 1717.

3. Inodoro de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el equipo de protección (5) está formado por una salida libre según DIN EN 1717 con una abertura de salida (7) y una abertura de entrada (8) , formándose la abertura de salida (7) de la salida libre por la abertura de salida (2) del desagüe (3) de la cisterna de agua.

4. Inodoro de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque la abertura de entrada (8) de la salida libre está configurada con forma de embudo.

5. Inodoro de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque entre la abertura de salida (7) y la abertura de entrada (8) de la salida libre está prevista una geometría con forma de acanaladura.

6. Inodoro de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque la abertura de salida (7) de la salida libre está configurada con forma de tobera.

7. Inodoro de acuerdo con una de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque la salida libre es una salida libre sin impedimentos según DIN EN 1717 o una salida libre con un rebose no circular según DIN EN 1717 o una salida libre con inyector según DIN EN 1717.

8. Inodoro de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la admisión se puede unir directamente con un sistema de conducción de agua limpia o a través de un equipo de protección adicional que está configurado de tal manera que la presión se transmite indirecta o directamente al recipiente a presión de la cisterna de agua, particularmente un equipo que evita el reflujo, por ejemplo, una válvula.

9. Inodoro de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la abertura de salida (2) del desagüe (3) está dispuesta en posición de uso por encima del rebose de la taza de inodoro (4) .

10. Inodoro de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el desagüe (3) está unido en la parte inferior del recipiente a presión con el mismo.