Dispositivo de accionamiento para la cubierta de un depósito de líquidos.

Dispositivo de accionamiento (1) para una cubierta flexible (10) de un depósito de líquidos (2),

en particular unapiscina, el cual está instalado o puede ser instalado en un recinto para aparatos (3) separado del depósito delíquidos (2), comprendiendo una cubierta (10) la cual puede moverse sobre el depósito de líquidos (2) y ser retraídanuevamente de este último, con un eje de enrollamiento (11) que interactúa con la cubierta (10), el cual estáacoplado a una primera unidad de accionamiento (110), sirviendo el eje de enrollamiento (11) al proceso deenrollamiento de la cubierta (10) que puede ser transportada mediante un dispositivo de desviación (14) hacia unaabertura de salida (35) del recinto de aparatos (3), y que está acoplada en el extremo orientado al eje deenrollamiento (11) a por lo menos un elemento de tensión exterior ( 12) que es sostenido por un primer dispositivode tracción (120) y puede ser tensado por este último, caracterizado porque el elemento de tracción exterior (12) seapoya contra el lado de la cubierta (10) opuesto al dispositivo de desviación (14), apretando éste contra el dispositivode desviación (14) bajo tensión.

Dispositivo de accionamiento para la cubierta de un depósito de líquidos El invento trata de un dispositivo de accionamiento para la cubierta de un depósito de líquidos, especialmente de una piscina, según el término genérico de la reivindicación 1.

Tal como se describe esto en el documento [1], DE2756738 A1, la cubierta de una piscina sirve entre otras, para el aislamiento térmico. Al cubrir la piscina, se puede evitar el enfriamiento prematuro del agua. Además, la cubierta sirve como un dispositivo de protección que impide que los niños puedan caer en la piscina. Además, la cubierta impide también que las hojas y los escombros puedan caer en el agua. Dado el caso, la cubierta también puede ser transitable o al menos soportar una carga, por ejemplo, una capa de nieve. Generalmente, se utilizan cubiertas compuestas por elementos perfilados en forma de tiras, que están acoplados entre sí con flexibilidad.

En la mayoría de los casos, se utilizan elementos perfilados flotantes. En el documento [2], EP1754846 A1, se sugiere, sin embargo, prever en ambos lados de la piscina, tiras de soporte en las que se apoyan los extremos de los elementos perfilados. Además, en el documento [2] se divulga el uso de un mandril sobre el cual se puede enrollar la cubierta plana. El mandril es accionado manualmente por medio de una manivela para retirar la cubierta de la piscina. Para cubrir nuevamente la piscina, se libera el mandril y se retira manualmente la cubierta del mandril. Por lo tanto, una automatización del dispositivo para enrollar y desenrollar la cubierta no es posible en el caso de este dispositivo, ni siquiera cuando el mandril sea impulsado por un motor.

En el documento [3], US5761750 A, se describe una cubierta, que se puede sacar y recoger nuevamente a través de una bañera por medio de un dispositivo de accionamiento. Para ello está prevista una bañera fuera del armario, dentro del cual está previsto un rodillo dentado que está soportado por un eje y accionado por un motor. El rodillo dentado puede engranar con sus dientes en las ranuras previstas en los elementos perfilados flexibles interconectados de la cubierta y deslizarlos hacia adelante y atrás. En este caso, la cubierta no es enrollada alrededor del rodillo dentado, sino que es empujado, pasando por este último hacia un canal de almacenamiento adaptado a la cubierta. Por tanto, el dispositivo requiere un dispositivo de accionamiento y una cubierta adaptados específicamente el uno al otro. Por otra parte, este dispositivo se limita a piscinas más pequeñas debido a que el canal de almacenamiento sólo puede acoger un reducido número de elementos perfilados flexibles interconectados, debido a que el propio canal de almacenamiento y el dispositivo de accionamiento requieren una gran cantidad de espacio. Además, el dispositivo completo está equipado de una forma relativamente compleja, con el rodillo dentado, con los elementos perfilados de la cubierta adaptados correspondientemente y con el canal de almacenamiento necesario.

Sin embargo, los problemas anteriormente mencionados del aislamiento, la seguridad y la prevención de la contaminación, se presentan no sólo en piscinas, sino también en depósitos de líquidos, que pueden presentarse, por ejemplo, en fábricas de producción en la industria química o en la producción de bebidas. Por los documentos DE 2854738 A1, DE 2358755 A1, ó FR 2607173 A1 y FR 2577264 A1 se conocen dispositivos para cubrir una piscina, que presentan una cubierta flexible, la cual puede ser enrollada en un eje accionable hasta convertirse en un rollo.

El documento DE 2854738 A1 muestra una dirección de guiado, que presiona contra la parte enrollada de la cubierta, y una parte desenrollada de la cubierta que presiona contra un riel de soporte. Por ello, se aplica una presión sobre ambos lados de la cubierta, por lo que se produce una fricción, impidiendo el transporte de la cubierta.

En los dispositivos de los documentos DE2358755 A1 y FR2577264 A1 se apoya en la parte enrollada de la cubierta, un elemento de tracción exterior que no se utiliza para el posterior guiado de la cubierta, que se empuja hacia fuera, ya sea descansando sobre el agua, sobre un elemento de tracción interior o descansando sobre un dispositivo de desviación, sin que la cubierta sea guiada con seguridad.

En el dispositivo del documento FR2607173 A1 se apoya también en la parte enrollada de la cubierta, un elemento de tracción, que conduce sólo parcialmente la cubierta en la parte superior. En la parte inferior, se soporta la cubierta sólo al llegar a un dispositivo de desviación, por lo tanto existe el peligro de que la cubierta se pueda plegar hacia abajo o hacia arriba.

Por lo tanto, el objetivo del presente invento consiste en crear un dispositivo de accionamiento mejorado, que permita extender y retraer nuevamente la cubierta de un depósito de líquidos, en particular de una piscina.

En particular, se trata de crear un dispositivo de accionamiento que permita impulsar cubiertas de cualquier tipo, que floten sobre el agua o que sean guiadas a lo largo de superficies de guía.

Además, el dispositivo de accionamiento debe ocupar sólo poco espacio y no requerir un canal de almacenamiento, de modo que las cubiertas más grandes puedan ser alojadas dentro del recinto en el que está previsto el dispositivo de accionamiento.

Este objetivo se consigue mediante un dispositivo de accionamiento para un depósito de líquidos, en particular, una cubierta de piscina, que presenta las características especificadas en la reivindicación 1. Otras configuraciones favorables del invento se describen en otras reivindicaciones.

El dispositivo de accionamiento, que se utiliza para el transporte de la cubierta de un depósito de líquidos, especialmente de una piscina, y mediante el cual se extiende la cubierta flexible sobre la piscina y se puede retraer ésta nuevamente mediante el mismo dispositivo, está instalado o puede ser instalado en un recinto para aparatos, dispuesto separado del depósito de líquidos y que comprende al menos un eje de enrollamiento que interactúa con la cubierta, en caso dado, un mandril o una bobina, que está acoplada a un primer dispositivo de accionamiento.

La cubierta está compuesta preferentemente de elementos perfilados en forma de lamas, que están conectados entre sí flexiblemente. Por ejemplo, los elementos perfilados están conectados entre sí por medio de bisagras o materiales elásticos. Los elementos perfilados son preferentemente rígidos y presentan un peso específico bajo, por lo que o bien pueden flotar en la superficie del agua de la piscina o pueden deslizarse por rieles de guía. Según el invento, el eje de enrollamiento sirve para enrollar la cubierta, que puede ser guiada sobre un dispositivo de desviación hacia una abertura de salida del recinto para aparatos y que está acoplada en el extremo orientado hacia el eje de enrollamiento a por lo menos un elemento de tracción exterior, que se apoya en la parte de la cubierta opuesta al dispositivo de desviación, apretando éste bajo tensión contra el dispositivo de desviación, y siendo sostenido mediante un primer dispositivo de tracción y pudiendo ser tensado por éste. El primer dispositivo de tracción comprende, preferentemente, una bobina en la cual puede ser enrollado el elemento de tracción exterior. Para que el procedimiento se ejecute de forma automática, se acciona la bobina preferentemente por medio de la primera o de una segunda unidad de accionamiento.

Al tirar del o de los elementos de tracción exteriores, la cubierta es desenrollada del eje de enrollamiento, guiada a través del dispositivo de desviación y empujada sobre el depósito de líquidos.

Con el enrollado y desenrollado de la cubierta, se modifica constantemente el diámetro de la cubierta enrollada. Para que estos procedimientos se desarrollen de manera óptima, se monta el dispositivo de desviación preferentemente de forma giratoria. De esta manera, el extremo correspondiente del dispositivo de desviación, por ejemplo, un patín, puede seguir al diámetro cambiante de la cubierta enrollada.

De manera ideal, el elemento de tracción exterior y la cubierta se extienden paralelamente durante la salida. Esto se consigue, en particular, de manera muy favorable, cuando el dispositivo de desviación comprende elementos deslizantes o uno o más rodillos de desviación, que están dispuestos a lo largo de un cuerpo configurado apropiadamente. Además, se pueden utilizar varios rodillos de desviación, que están rodeados por una cinta sin fin. Si los rodillos de desviación y/o de cinta sin fin son accionados, se facilita aún más el transporte.

Para que se produzca una transmisión de potencia desde el elemento... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de accionamiento (1) para una cubierta flexible (10) de un depósito de líquidos (2) , en particular una piscina, el cual está instalado o puede ser instalado en un recinto para aparatos (3) separado del depósito de líquidos (2) , comprendiendo una cubierta (10) la cual puede moverse sobre el depósito de líquidos (2) y ser retraída nuevamente de este último, con un eje de enrollamiento (11) que interactúa con la cubierta (10) , el cual está acoplado a una primera unidad de accionamiento (110) , sirviendo el eje de enrollamiento (11) al proceso de enrollamiento de la cubierta (10) que puede ser transportada mediante un dispositivo de desviación (14) hacia una abertura de salida (35) del recinto de aparatos (3) , y que está acoplada en el extremo orientado al eje de enrollamiento (11) a por lo menos un elemento de tensión exterior ( 12) que es sostenido por un primer dispositivo de tracción (120) y puede ser tensado por este último, caracterizado porque el elemento de tracción exterior (12) se apoya contra el lado de la cubierta (10) opuesto al dispositivo de desviación (14) , apretando éste contra el dispositivo de desviación (14) bajo tensión.

2. Dispositivo de accionamiento (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo de desviación (14) presenta un cuerpo portador (140) , preferentemente de forma curvada, montado preferentemente de forma giratoria, y en el que están previstos uno o más rodillos de desviación (14A , 14B , 14C , ...) .

3. Dispositivo de accionamiento (1) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el dispositivo de desviación

(14) está construido y dispuesto de modo que la cubierta (10) se extiende a través de una trayectoria curvada hacia la abertura de salida (35) del recinto para aparatos (3) .

4. Dispositivo de accionamiento (1) según la reivindicación 1, 2 ó 3, caracterizado porque en el lado de la cubierta (10) opuesto al elemento de tracción exterior (12) , está previsto al menos un elemento de tracción interior (13) acoplado al eje de enrollamiento (11) y que es sostenido por un segundo dispositivo de tracción (130) , pudiendo ser tensado por éste.

5. Dispositivo de accionamiento (1) según una de las reivindicaciones 1-4, caracterizado porque el primer dispositivo de tracción (120) comprende al menos un primer eje de bobina (1210) accionado por el primer o segundo dispositivo de accionamiento (110, 121) , provisto de una bobina (122) y que sirve para enrollar el elemento de tracción exterior (12) .

6. Dispositivo de accionamiento (1) según una de las reivindicaciones 1-5, caracterizado porque el elemento de tracción exterior (12) está conectado al eje de enrollamiento (11) o al extremo de la cubierta (10) orientado hacia el eje de enrollamiento (11) .

7. Dispositivo de accionamiento (1) según una de las reivindicaciones 1-6, caracterizado porque el elemento de tracción exterior (12) es guiado mediante un rodillo de salida superior (125) hacia el primer dispositivo de tracción (120) , que está dispuesto en la abertura de salida (35) del recinto para aparatos (3) , y a través de la cual es expulsada la cubierta (10) hacia el depósito de líquidos (2) .

8. Dispositivo de accionamiento (1) según una de las reivindicaciones 1-7, caracterizado porque el elemento de tracción exterior (12) está fabricado en plástico, material textil o de metal y está conformado como un cable o cinta que tiene un ancho que fluctúa preferentemente entre 1 cm y 20 cm.

9. Dispositivo de accionamiento (1) según una a de las reivindicaciones 1-8, caracterizado porque la cubierta (10) está fabricada por elementos perfilados aislantes (100) , entrelazados unos a otros, que se extienden transversalmente al sentido de transporte, y los cuales son flotantes y/o son guiados a través de un dispositivo de guiado a lo largo del borde del depósito de líquidos. (2) .

10. Dispositivo de accionamiento (1) según una de las reivindicaciones 5-9 , caracterizado porque el eje de enrollamiento (11) está conectado fijamente a través de un primer dispositivo de acoplamiento (155 , 156 , 157) al primer dispositivo de accionamiento (110) , y que al menos un eje de bobina (1210) está acoplado al segundo dispositivo de accionamiento (1210) o a la primera unidad de accionamiento (110) , a través de un segundo dispositivo de acoplamiento (152) que presenta un dispositivo de compensación (1511, 1512) .

11. Dispositivo de accionamiento (1) según la reivindicación 10 , caracterizado porque el que el eje de bobina (1210) está sostenido por un lado a través del primer dispositivo de acoplamiento (151) y por el otro lado a través del segundo dispositivo de acoplamiento (152) que comprenden cada uno una rueda libre (1511 ó 1521) , las cuales sujetan un buje deslizante (1512 ó 1522) respectivamente y bloquean en una primera y una segunda dirección de rotación, estando las entradas contrapuestas, y al producirse un par lo suficientemente alto, el buje deslizante (1512 y 1522) libera al eje de bobina (1210) .

Dispositivo de accionamiento (1) según la reivindicación 10 u 11, caracterizado porque el primer dispositivo de accionamiento (110) está integrado en el eje de enrollamiento (11) .

13. Dispositivo de accionamiento (1) según la reivindicación 10, 11 o 12, caracterizado porque el eje de enrollamiento (11) puede ser accionado en ambas direcciones por el primer dispositivo de accionamiento (110) .

14. Dispositivo de accionamiento (1) según una de las reivindicaciones 1-13, caracterizado porque en la parte superior y/o inferior de la cubierta (10) está previsto un dispositivo de limpieza (9) que presenta preferentemente un cepillo (91) accionado por un motor (92) y que se apoya contra el lado correspondiente de la cubierta (10) .

15. Dispositivo de accionamiento (1) según una de las reivindicaciones 1-14 caracterizado porque el primer dispositivo de accionamiento (110) y los dispositivos de tracción previstos (120, 130) son controlables por medio de una unidad de control (1100) , dependiendo de las señales y los datos, que son captados por sensores (1101, 1102, 1103) o almacenados por el usuario en la unidad de control (1100) .