Varillaje de pulverización para pulverizadores de campo.

Varillaje de pulverización (1) para pulverizadores de campo, que comprende una parte central (2) y unas partes laterales (3,

4) dispuestas a la izquierda y a la derecha de la parte central (2), las cuales están constituidas cada una de ellas por un grupo (5, 6) de segmentos parciales (7, 8, 9), estando realizado el varillaje de pulverización (1) en forma móvil desde una anchura de trabajo grande hasta un anchura de transporte pequeña, a cuyo fin al menos dos segmentos parciales (7, 8) de un grupo (5, 6) de segmentos parciales de la respectiva parte lateral (3, 4) están unidos uno con otro en forma desplazable, en donde los segmentos parciales (7, 8) son desplazables uno con respecto de otro con paralelismo axial y a la misma altura y están dispuesto uno tras otro en la dirección de trabajo F, y en donde la reducción de la anchura del varillaje se efectúa de dentro a fuera, caracterizado porque el eje (52) de la dirección de la marcha y el eje longitudinal (51) del paquete (22) formado por los segmentos parciales (7, 8, 9) dispuestos uno tras otro o enchufados uno dentro de otro definen un ángulo ! de menos de 90º, lo que corresponde a la inclinación del paquete (22), para reducir la carga del dispositivo total y en particular para limitar el decalaje de las toberas en la dirección F de la marcha a una medida admisible.

Varillaje de pulverización para pulverizadores de campo.

La invención concierne a un varillaje de pulverización para pulverizadores de campo, que comprende una parte central y unas partes laterales dispuestas a la izquierda y a la derecha de la parte central, las cuales consisten cada una de ellas en un grupo de segmentos parciales, estando configurado el varillaje de pulverización de manera móvil desde una anchura de trabajo grande hasta una anchura de trabajo pequeña, a cuyo fin al menos dos segmentos parciales de un grupo de segmentos parciales de la respectiva parte lateral están unidos uno con otro en forma desplazable, estando dispuestos los segmentos parciales uno tras otro en la dirección de trabajo F con ejes paralelos y a la misma altura y en forma desplazable uno con respecto de otro.

Un varillaje de pulverización de esta clase para pulverizadores de campo puede deducirse de la publicación de patente alemana 35 29 286. En este varillaje de pulverización las partes laterales están unidas de forma basculable

o abatible con la parte central a través de articulaciones de abatimiento. Los distintos segmentos parciales de las partes laterales están unidos también uno con otro a través de articulaciones de abatimiento. Esta clase de abatimiento tiene la desventaja de que durante el proceso de abatimiento se originan grandes momentos de torsión que requieren una construcción del varillaje correspondientemente robusta, rígida y, por tanto, también pesada. Se conoce por el documento DE-OS 100 13 800 un varillaje de pulverización en los que los segmentos parciales están unidos uno con otro de manera telescopizable o a través de una rejilla de tijera. Se conoce por el documento EP 0 118 633 B1 una rampa de atomización utilizable en la agricultura, que es portada por el chasis de un dispositivo de atomización. Esta rampa dispone de al menos dos elementos laterales de rampa telescópicamente unidos, siendo regulable al menos uno de estos elementos. A este fin, se posibilita un movimiento telescópico entre los elementos de modo que éstos puedan posicionarse en forma regulable entre ellos hasta quedar dispuestos con ejes paralelos y a la misma altura. Estas soluciones se han manifestado como desventajosas en vista de las fuerzas que se presentan y también en vista de la complicada activación de las toberas. Esto, en combinación con pulverizadores de campo montados, requiere ya en el caso de pequeños recipientes de líquido un tractor pesado y dotado de un potente elevador. En combinación con pulverizadores de campo remolcados se impide así una carga adicional de grandes cantidades de líquido debido a los valores admisibles de carga por eje, los cuales están legal y constructivamente limitados. Los varillajes correspondientemente pesados son también complicados y caros y reducen así la rentabilidad del pulverizador de campo. Según el campo específico, se tienen que desconectar frecuentemente anchuras parciales del pulverizador de campo, para lo cual se abaten entonces hacia dentro un segmento parcial o varios segmentos parciales. Esto se realiza entonces en escalones de, por ejemplo, dos metros

o más. Para posibilitar una desconexión de anchuras parciales en finos escalones se tiene que prever un número correspondientemente grande de segmentos parciales que han de seguir siendo también abatibles hacia dentro. Esto encarece adicionalmente el varillaje de pulverización, especialmente para grandes anchuras de trabajo.

Por tanto, la presente invención se plantea el problema de crear un varillaje de pulverización de construcción sencilla para pulverizadores de campo en el que solamente se puedan presentar pequeños momentos de torsión al pasar el varillaje de pulverización de la posición de transporte a la posición de trabajo, y viceversa, y en el que sea posible una desconexión finamente escalonada de anchuras parciales sin un gran coste.

El problema se resuelve por el hecho de que el eje de la dirección de marcha y el eje longitudinal del paquete formado por los segmentos parciales encierran un ángulo ! de menos de 90º, lo que corresponde a la inclinación del paquete, para reducir la carga del dispositivo total y especialmente limitar el decalaje de las toberas en la dirección de marcha F a una medida admisible, resolviéndose también el problema gracias a la reducción de la anchura del varillaje de dentro a fuera.

Mediante el desplazamiento de los distintos segmentos parciales de un grupo de segmentos parciales dispuestos a la misma altura entre ellos se reducen netamente lo momentos de torsión. Esto admite una construcción del varillaje de pulverización que sea correspondientemente ligera y que, por tanto, ahorre peso. Además, mediante recorridos de desplazamiento de segmentos parciales individuales que correspondan a la distancia entre las toberas del respectivo varillaje de pulverización, por ejemplo 50 cm, se pueden desconectar las anchuras parciales con un escalonamiento muy fino. Los segmentos parciales están dispuestos uno tras otro, con lo que se hace posible un desplazamiento sencillo y fácil de los distintos segmentos parciales. Los distintos segmentos parciales están configurados preferiblemente idénticos de modo que resulte una construcción especialmente compacta tanto para el estado de trabajo como para el estado de transporte.

La invención prevé también que los segmentos parciales de un grupo de segmentos parciales estén dispuestos preferiblemente uno tras otro en la dirección de trabajo. Esto admite un sencillo alojamiento de las tuberías de líquido y asegura también que los cuerpos de toberas equipados con toberas puedan disponerse sin un gran coste a la misma distancia del suelo. Es imaginable también disponer los segmentos parciales uno debajo de otro o uno encima de otro. Sin embargo, mediante, por ejemplo, portatoberas dispuestos de maneras diferentes se tendría que

igualar entonces la distancia de las distintas toberas al suelo.

Según la invención, se ha previsto también que los segmentos parciales estén equipados en la zona de desplazamiento con elementos de guía interiores y exteriores dotados de guías de deslizamiento, a través de los cuales estén unidos uno con otro dichos segmentos parciales guiados en forma desplazable manualmente o por medio de una fuerza externa. Resulta así posible un desplazamiento sencillo y fácil de los distintos segmentos parciales. Esto puede efectuarse, por ejemplo, por medio de un motor eléctrico o un motor hidráulico con un piñón, en el que el piñón engrana con una cremallera, una cadena de eslabones o una fila de agujeros del respectivo segmento parcial. Es imaginable también un sistema de cable de tracción en el que se puedan desplazar los segmentos parciales de un grupo de segmentos parciales por medio de una fuerza externa y a través de poleas de reenvío. Las tuberías de líquido de los distintos segmentos parciales se unen a través de mangueras que se enrollan al desplazar los segmentos parciales a la posición de transporte o que se enrollan o se depositan en forma guiada por medio de las llamadas cadenas energéticas.

Un sistema de guía lineal especialmente adecuado entre segmentos parciales contiguos prevé que los segmentos parciales estén equipados en la zona de desplazamiento con rodillos actuantes como elementos de guía. Convenientemente, cada segmento parcial de forma de C está provisto de tales rodillos dispuestos, por ejemplo, por parejas, para garantizar con ellos la posibilidad de desplazamiento con respecto al segmento parcial contiguo.

Se puede conseguir también una buena desplazabilidad cuando los segmentos parciales presentan un perfil en forma de C. Esta clase de perfil básico con un ala larga y dos alas cortas garantiza, por un lado, la necesaria robustez y, por otro lado, que se puedan desplazar perfiles contiguos uno con respecto a otro hasta donde sea posible, pudiendo ser perfectamente alojados los equipos necesarios para el desplazamiento en o sobre el perfil de forma de C.

Particularmente en combinación con rodillos es ventajoso que los rodillos estén previstos en el lado trasero de los perfiles de forma de C de modo que los rodillos puedan ser recibidos por el respectivo perfil contiguo. Debido a la geometría del perfil no solo se consigue así un alto grado de estabilidad, sino que las fuerzas y momentos que se presenten pueden ser absorbidos también de una manera especialmente adecuada.

En correspondencia con los rodillos en el lado trasero de los perfiles contiguos se ha pensado que en el lado interior de los perfiles de forma de C estén previstas unas guías para los rodillos... [Seguir leyendo]

1. Varillaje de pulverización (1) para pulverizadores de campo, que comprende una parte central (2) y unas partes laterales (3, 4) dispuestas a la izquierda y a la derecha de la parte central (2) , las cuales están constituidas cada una de ellas por un grupo (5, 6) de segmentos parciales (7, 8, 9) , estando realizado el varillaje de pulverización (1) en forma móvil desde una anchura de trabajo grande hasta un anchura de transporte pequeña, a cuyo fin al menos dos segmentos parciales (7, 8) de un grupo (5, 6) de segmentos parciales de la respectiva parte lateral (3, 4) están unidos uno con otro en forma desplazable, en donde los segmentos parciales (7, 8) son desplazables uno con respecto de otro con paralelismo axial y a la misma altura y están dispuesto uno tras otro en la dirección de trabajo F, y en donde la reducción de la anchura del varillaje se efectúa de dentro a fuera, caracterizado porque el eje (52) de la dirección de la marcha y el eje longitudinal (51) del paquete (22) formado por los segmentos parciales (7, 8, 9) dispuestos uno tras otro o enchufados uno dentro de otro definen un ángulo ! de menos de 90º, lo que corresponde a la inclinación del paquete (22) , para reducir la carga del dispositivo total y en particular para limitar el decalaje de las toberas en la dirección F de la marcha a una medida admisible.

2. Varillaje de pulverización según la reivindicación 1, caracterizado porque los respectivos segmentos parciales exteriores están configurados como segmentos desviables (21) .

3. Varillaje de pulverización según la reivindicación 1, caracterizado porque los segmentos parciales (7, 8, 9) están equipados en la zona de desplazamiento con unos elementos de guía interiores y exteriores (10, 11) dotados de guías de deslizamiento (12) , a través de los cuales dichos segmentos están unidos uno con otro y son guiados en forma desplazable manualmente o por medio de fuerza externa.

4. Varillaje de pulverización según la reivindicación 1, caracterizado porque los segmentos parciales (7, 8) están equipados en la zona de desplazamiento con unos rodillos (23, 24) actuantes como elementos de guía.

5. Varillaje de pulverización según la reivindicación 1, caracterizado porque los segmentos parciales (7, 8) presentan un perfil (13) configurado en forma de C.

6. Varillaje de pulverización según la reivindicación 5, caracterizado porque los rodillos (23, 24) están previstos en el lado trasero (25) de los perfiles (13) de forma de C.

7. Varillaje de pulverización según la reivindicación 6, caracterizado porque en el lado interior (26) de los perfiles

(13) de forma de C están previstas unas guías (27, 28) para los rodillos del perfil contiguo (13') de forma de C.

8. Varillaje de pulverización según la reivindicación 1, caracterizado porque los segmentos parciales (7, 8, 9) presentan en su lado inferior (49) unas toberas (18, 29, 30) y/o unas tuberías que van a las toberas (18, 29, 30) .

9. Varillaje de pulverización según la reivindicación 1, caracterizado porque los segmentos parciales (7, 8, 9) presentan preferiblemente en su lado superior (50) unas guías (31, 32, 33, 34) para las mangueras de suministro (45) .

10. Varillaje de pulverización según la reivindicación 9, caracterizado porque en los segmentos parciales (7, 8, 9) están dispuestas lateralmente unas guías (31, 32) .

11. Varillaje de pulverización según la reivindicación 9, caracterizado porque sirven de guías (33, 34) unas chapas (33 a 38) configuradas en forma de arco.

12. Varillaje de pulverización según la reivindicación 11, caracterizado porque las chapas (33 a 38) están dispuestas en los respectivos segmentos parciales (7, 8, 9) de manera que quedan enfrentadas por parejas y/o decaladas una respecto de otra.

13. Varillaje de pulverización según la reivindicación 1, caracterizado porque el varillaje de pulverización (1) está equipado con un regulador de inclinación para reducir el decalaje.

14. Varillaje de pulverización según la reivindicación 1, caracterizado porque las toberas (18, 29, 30) están equipadas con un controlador de tobera individual.

15. Varillaje de pulverización según la reivindicación 14, caracterizado porque el control de las toberas (18, 29, 30) se efectúa por vía neumática.

16. Varillaje de pulverización según la reivindicación 1, caracterizado porque la guía lineal de los segmentos parciales (7, 8, 9) lleva asociados unos topes, preferiblemente unos pernos que sirven de topes.