Dispositivo para soldar material en cinta con un dispositivo de aspiración.

Dispositivo (1) para la soldadura de material en cinta que comprende un brazo de guía (4) para la guía de al menos un electrodo de soldadura (3a) y con un dispositivo de aspiración para la aspiración de gases,

pudiendo rotarse mediante el brazo de guía (4) al menos una abertura de aspiración del dispositivo de aspiración en al menos un plano esencialmente horizontal con respecto al sentido de avance de la cinta alrededor de un eje (7) del brazo de guía (4), caracterizado porque el eje (7) es hueco y sirve para el transporte de los gases.

Dispositivo para soldar material en cinta con un dispositivo de aspiración La invención se refiere a un dispositivo para soldar material en cinta que comprende un brazo de guía para guiar al menos un electrodo de soldadura y con un dispositivo de aspiración para aspirar gases de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

Estado de la técnica Un dispositivo de soldadura con cinta de este tipo se conoce por el documento US-A 5 491 320 y se necesita para unir entre sí de forma continua cintas de material para mecanizar, que se suministran en arrollamientos de cinta con el fin del procesamiento posterior en máquinas herramienta automáticas, no debiendo provocar el punto de soldadura ninguna alteración durante el proceso posterior de procesamiento. Tales dispositivos de soldadura con cinta poseen habitualmente un alojamiento de cinta para el alojamiento de las cintas, un equipo de corte para el recorte de los extremos de la cinta así como un equipo de soldadura para soldar los extremos recortados. Además, tales dispositivos presentan por norma general también un dispositivo de aspiración para aspirar los gases producidos durante la soldadura. Para esto está prevista en un brazo de guía rotario para el electrodo de soldadura una tubuladura de aspiración cerca del electrodo de aspiración, que se convierte en una manguera de aspiración. (véase también Stauffer H.: "Welding-fume extraction at the torch - Effective for welding with industrial robots" WELDING AND CUTTING, DVS GERMAN WELDING SOCIETY, Düsseldorf, DE, Nº 5, 2002, páginas 238-240, XP0012163486 ISSN: 1612-3433) .

Por el documento DE-A 42 36 171 se conoce un dispositivo de soldadura con cinta comparable. En el mismo se encuentra la aspiración de gas en la cobertura del aparato. Esta aspiración de gas, debido a que está relativamente alejada del propio punto de soldadura, por norma general es ineficaz y conduce a que precisamente con coberturas de aparato no cerradas el operario de la máquina se continúa exponiendo a gases utilizados y/o producidos durante el proceso de soldadura.

El documento EP 0 882 538 A2 muestra una pinza portaelectrodos para la producción de una carrocería de vehículo motorizado, presentando los brazos de la pinza portaelectrodos canales de aspiración que están unidos con una entrada para aire de succión. La entrada para aire de succión está dispuesta de tal manera que los gases de humo que se producen durante la soldadura se aspiran a través de la entrada para aire de succión y se alejan por transporte mediante los canales de aspiración del punto de soldadura.

El documento DE 42 36 171 A1 muestra un dispositivo de soldadura con cinta para el corte y la soldadura de cintas metálicas.

El documento DE 41 00 302 C1 desvela una máquina de soldadura con cinta para soldar superficies de corte en contacto en respectivamente el principio de la cinta y el extremo de la cinta de cintas metálicas.

Objetivo de la invención Ahora, el objetivo de la invención es proporcionar una aspiración más económica y/o más eficaz de gases en un dispositivo de soldadura.

El objetivo se resuelve mediante un dispositivo con las características de la reivindicación 1.

La abertura de aspiración puede estar dispuesta en o sobre el brazo de guía para moverse con el mismo. Sin embargo, además de esto también se puede concebir disponer la abertura de aspiración con separación con respecto al brazo de guía y mover la misma junta con el brazo de guía mediante un mecanismo. A este respecto, para el experto es evidente que tanto las aberturas de aspiración, que están aplicadas como una parte propia en el brazo de guía, como las aberturas de aspiración, que son parte del brazo de guía, se corresponden con esta invención. Asimismo también es en el sentido de la invención que la abertura de aspiración se mueva junto con el eje del brazo de guía, estando configurada en el eje hueco alrededor del cual se puede mover el brazo de guía y que une el brazo de guía con el dispositivo. Un eje hueco presenta con la misma rigidez un menor peso, de tal manera que precisamente para las partes móviles del brazo de guía es ventajoso configurar las mismas de forma hueca. El eje hueco sirve también para el transporte de los gases. De este modo no se tiene que conducir ninguna manguera adicional desde la abertura de aspiración al ventilador. De esta forma, a pesar de distintos movimientos de elevación y rotación, no se tiene que tener en cuenta si los medios de conducción para la evacuación de los gases aspirados chocan con otras herramientas y/o partes de máquinas. El eje hueco conduce los gases retirados a través de una placa de base al armario de base de la máquina. Desde ahí pueden seguir conduciéndose los gases sin impedimentos hasta el ventilador y/o un filtro.

Mediante la disposición de las aberturas de aspiración en o sobre el brazo de guía, la aspiración tiene lugar directamente por encima del punto de soldadura o al menos en su proximidad, por lo que se aspiran los gases antes de que se expandan de forma incontrolada al entorno del electrodo de soldadura. Ya que la abertura de aspiración está colocada en el brazo de guía, también se mueve durante los movimientos con el brazo de guía. Por esta circunstancia se garantiza que cuando el electrodo de soldadura se ha desplazado a una posición de reposo, tampoco la abertura de aspiración esté por encima del punto de procesamiento. De este modo se mantiene libre el punto de procesamiento para otras herramientas y/o actividades.

Preferentemente, el dispositivo de aspiración comprende un ventilador que proporciona una presión negativa en la abertura de aspiración y que conduce los gases aspirados. De este modo, la abertura de aspiración puede estar unida con el ventilador mediante una manguera o mediante un conductor de fluidos diferente. Entre la abertura de aspiración y el ventilador puede estar colocado además un filtro que retira mediante filtración los correspondientes gases y/o líquidos y/o sólidos del artículo aspirado. Un filtro de este tipo también puede estar dispuesto detrás del ventilador, de tal manera que el artículo aspirado se filtra solamente justo antes de la salida y de este modo se simplifica el acceso al filtro.

En caso necesario, la abertura de aspiración desemboca en una escotadura en el brazo de guía, siendo la escotadura adyacente a la guía del electrodo de soldadura y/o rodeando el mismo. Particularmente cuando el electrodo de soldadura está alojado en el brazo de guía para realizar movimientos transversales a lo largo del brazo de guía se obtiene por norma general un espacio intermedio que rodea la guía del electrodo. Esta escotadura se puede usar para captar los gases que se desvían hacia arriba y aspirar los mismos mediante la abertura de aspiración que se encuentra adyacente a esta escotadura. Esta es una forma de realización con ahorro de espacio, ya que no se necesita ningún recipiente de captación adicional para los gases a captar, lo que, a su vez, hace que el brazo de guía sea más grácil.

En una forma de realización particular están previstos accionadores que pueden hacer que el brazo de guía realice un movimiento de elevación y/o rotación. Estos accionadores pueden ser particularmente servoaccionadores, tales como servomotores con emisores de valor absoluto, que se pueden controlar con una unidad de ordenador. Particularmente pueden controlarse varios de los accionadores por una unidad de ordenador, de tal manera que el movimiento de elevación y/o rotación se calcula y controla en su totalidad de forma central por un ordenador. Mediante el eje del brazo de guía se realizan los movimientos de elevación y/o rotación, pudiéndose realizar los movimientos de traslación del electrodo de soldadura, por ejemplo, mediante un accionador que está colocado en el brazo de guía.

Preferentemente, el dispositivo comprende una conducción de gas que conduce los gases al lado externo de una cobertura de aparato. De este modo, después de una filtración se pueden conducir los gases, que ahora deben contener la menor cantidad posible de contaminantes, a la sala de máquinas, donde se diluyen mediante el aire ambiental. También es posible conducir los gases al exterior de la sala de máquinas al medio ambiente.

Se obtienen otras ventajas a partir de las reivindicaciones dependientes y la siguiente descripción de un ejemplo de realización de la invención.

Breve descripción de las figuras La invención se describe a continuación mediante un ejemplo de realización con ayuda de los dibujos adjuntos.... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo (1) para la soldadura de material en cinta que comprende un brazo de guía (4) para la guía de al menos un electrodo de soldadura (3a) y con un dispositivo de aspiración para la aspiración de gases, pudiendo rotarse mediante el brazo de guía (4) al menos una abertura de aspiración del dispositivo de aspiración en al menos un plano esencialmente horizontal con respecto al sentido de avance de la cinta alrededor de un eje (7) del brazo de guía (4) , caracterizado porque el eje (7) es hueco y sirve para el transporte de los gases.

2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo de aspiración comprende un ventilador, que proporciona una presión negativa en la abertura de aspiración y conduce los gases aspirados.

3. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la abertura de aspiración desemboca en

una escotadura (15) en el brazo de guía (4) , que es adyacente a la guía del electrodo de soldadura y/o rodea el mismo.

4. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque están previstos accionadores (17, 18) para dejar que el brazo de guía (4) lleve a cabo un movimiento de elevación y/o rotación.

5. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque está prevista una 15 conducción de gas, que conduce los gases al lado externo de una cobertura de aparato.