Jaula auxiliar para un tren de estiraje de una máquina textil.

Jaula auxiliar (1) para un tren de estiraje (10, 10') de una máquina textil,

con una jaula (3) para encarrilar doscintas-guía (4, 4') que enlazan un par de rodillos prensa (2), con un soporte de jaula intercambiable y un elementoguíaintercambiable para conducir un conjunto de fibras (15), caracterizada porque el soporte de jaula (13) y elelemento-guía (14) van fijados uno a otro de manera desmontable y están unidos a la jaula (3).

Jaula auxiliar para un tren de estiraje de una máquina textil La presente invención se refiere a una jaula auxiliar para un tren de estiraje de una máquina textil, con una jaula para encarrilar dos cintas-guía que enlazan un par de rodillos prensa de un tren de estiraje, con un soporte de jaula intercambiable y un elemento-guía intercambiable para conducir un conjunto de fibras. La presente invención se refiere asimismo a un soporte de jaula y un elemento-guía para una jaula auxiliar.

A través de la patente DE 102 52 631 A1 se conoce una jaula auxiliar de este tipo. Un elemento-guía en forma de barra redonda va sujeto directamente a la jaula mediante elementos de soporte. El soporte de jaula, designado en la patente DE 102 52 631 A1 como “pieza espaciadora” va fijada a la jaula aparte del elemento-guía.

Por parte del propietario de la máquina textil hay frecuentemente el deseo de reequipar las jaulas auxiliares viejas ya existentes con un elemento-guía. Como los elementos-guía conocidos de la patente DE 102 52 631 A1 se fijan directamente a la jaula, sucede con frecuencia que las jaulas existentes no permiten dicho tipo de sujeción de los elementos-guía. Entonces hay que cambiar toda la jaula. Para el propietario de la máquina textil el cambio de la jaula es muy complicado y mucho más caro que comprar solamente elementos-guía.

La presente invención tiene por objeto mejorar la jaula auxiliar, el elemento-guía y el soporte de jaula.

Dicho objetivo se resuelve acoplando uno a otro el soporte de jaula y el elemento-guía de forma desmontable y fijándolos a la jaula.

Como el soporte de jaula y el elemento-guía están fijados entre sí, para el montaje común de estas dos piezas solo se necesita una sujeción a la jaula. El soporte de jaula y el elemento-guía se pueden diseñar de manera que baste con que la jaula disponga de una posibilidad de anclaje. Entonces ya no hace falta reemplazar la jaula en caso de tener que cambiar un elemento-guía para conducir el conjunto de fibras en la zona principal de estiraje del tren. Cabe la opción de fijar solo un soporte convencional de jaula o bien un soporte de jaula con elemento-guía a la jaula existente. De esta forma, una jaula auxiliar ya existente se puede adaptar a diferentes requerimientos con poco esfuerzo de montaje y poco gasto.

De la patente CN 201045153 Y no genérica se conoce una jaula auxiliar con un elemento-guía unido de manera fija a un soporte de jaula. El elemento-guía está directamente inyectado en el soporte de jaula. El soporte de jaula y el elemento-guía forman una pieza integrada y por tanto no se pueden intercambiar por separado. Para cubrir todas las variaciones necesarias de los soportes de jaula requeridos y de las diversas posiciones de los elementos-guía hace falta un gran número de piezas diferentes. Sin embargo, para lograr el resultado óptimo de estiraje hay que ajustar a menudo la anchura de boca independientemente de la posición del elemento-guía. Según una forma de ejecución de la patente CN 201045153 Y, para cubrir todas las combinaciones de anchuras de boca y posiciones del elementoguía hace falta un gran número de piezas diferentes que el propietario de la máquina textil debe tener en existencia. Con un gran número de piezas distintas que difieren muy poco hay un elevado riesgo de confusiones y por tanto se corre el peligro de que no todas las jaulas auxiliares de una máquina estén igualmente ajustadas. Por esta causa puede variar la calidad de los hilos producidos.

En el caso de la jaula auxiliar de la presente invención hay dos posibles variantes para colocar el soporte de jaula y el elemento-guía en la jaula. En una primera variante el soporte de jaula se fija directamente a la jaula y el elementoguía se sujeta al soporte de jaula. En la segunda variante el elemento-guía se fija directamente a la jaula y el soporte de jaula se sujeta luego al elemento-guía. Ambas variantes permiten el empleo de la jaula existente con sus medios de fijación diseñados originalmente para un soporte de jaula sin elemento-guía. De este modo las jaulas existentes se pueden seguir usando sin problemas, lo cual es una ventaja tanto para el propietario de la máquina textil como para el fabricante de jaulas auxiliares. El fabricante de jaulas auxiliares puede seguir usando sus herramientas y dispositivos actuales para producir las jaulas sin variaciones. Solo hace falta sustituir el soporte de jaula existente. Un soporte de jaula es una pieza sencilla que cuesta poco y su sustitución tampoco supone mucha complicación. Cuando hay que adaptar la máquina a otro tipo de fibra suele cambiarse sin más el soporte de jaula.

Gracias a la posibilidad de cambiar por separado el soporte de jaula y el elemento-guía, para cada jaula auxiliar solo se requiere respectivamente un juego de soportes de jaula para ajustar los distintos anchos de boca y un juego de elementos-guía con las diversas posiciones de las superficies de guía. Luego según lo requerido puede incorporarse a la jaula la combinación necesaria de soporte de jaula y elemento-guía. Así se mantiene reducida la diversidad de piezas. También es mucho menor el riesgo de montar inadvertidamente un soporte de jaula o un elemento-guía de dimensiones inadecuadas. La identificación de las variantes se asegura preferiblemente con marcas de color.

Como los elementos-guía y los soportes de jaula son piezas que pueden comercializarse independientemente, se reivindica para ellas la protección de una patente, aparte de la jaula auxiliar. Un elemento-guía según la presente invención posee medios de sujeción para unirse con un soporte de jaula. Un soporte de jaula según la presente invención posee medios de sujeción para unirse con un elemento-guía para el conjunto de fibras. Así se puede conseguir que el soporte de jaula y el elemento-guía puedan fijarse uno a otro. El elemento-guía o el soporte de jaula poseen medios de sujeción para unirse con una jaula. Los medios de sujeción para la unión con la jaula están adaptados a los medios de sujeción existentes en ella. Todos los medios de sujeción están configurados de forma ventajosa como uniones a presión. Una unión a presión está formada preferentemente por al menos un vástago saliente en una de las piezas y una escotadura correspondiente en la otra pieza. Así las piezas individuales pueden engancharse fácilmente entre sí y luego soltarse sin problema.

En una forma de ejecución ventajosa de la presente invención se prevé que el soporte de jaula y el elemento-guía tengan respectivamente, al menos, una superficie de apoyo directamente adyacente a la jaula. Una superficie de apoyo inmediatamente contigua a la jaula garantiza un posicionamiento muy preciso del soporte de jaula y del elemento-guía directamente mediante la jaula. Aunque el soporte de jaula y el elemento-guía estén fijados entre sí no se incrementa la inexactitud posicional de una de ambas piezas por adición de las tolerancias de fabricación. El soporte de jaula y el elemento-guía se posicionan con gran independencia entre sí mediante la superficie de apoyo directo a la jaula. De manera muy ventajosa, la capacidad de ajustar por separado el soporte de jaula y el elementoguía se aúna con una muy buena exactitud y facilidad de reequipamiento en las jaulas existentes.

En otra forma de ejecución ventajosa se prevé que la superficie de apoyo para el conjunto de fibras en el elementoguía esté formada por una barra, preferiblemente de forma cilíndrica. El elemento-guía posee preferiblemente un estribo que lleva los medios de sujeción. El estribo puede estar directamente inyectado a la barra que contiene la superficie de guía. Ventajosamente se prevé en el soporte de jaula una escotadura para una parte del elemento-guía que presenta una superficie de apoyo.

Otras ventajas y características de la presente invención se desprenden de la siguiente descripción de un ejemplo de ejecución.

En las figuras se representa:

Figuras 1A y 1B: una jaula auxiliar según la presente invención para un tren de estiraje de una máquina textil vista en dos perspectivas, Figura 2: vista lateral parcial de un corte a través de un tren de estiraje de una máquina textil, según la dirección de la flecha II en la figura 1A, Figuras 3A y 3B: vistas aumentadas en perspectiva de un soporte de jaula según la presente invención, Figuras 4A y 4B: vistas aumentadas en perspectiva de un elemento-guía según la presente invención, Figuras 5A y 5B: dos fases previas distintas del montaje de una jaula auxiliar.

La jaula auxiliar 1 representada... [Seguir leyendo]

1. Jaula auxiliar (1) para un tren de estiraje (10, 10’) de una máquina textil, con una jaula (3) para encarrilar dos cintas-guía (4, 4’) que enlazan un par de rodillos prensa (2) , con un soporte de jaula intercambiable y un elemento

guía intercambiable para conducir un conjunto de fibras (15) , caracterizada porque el soporte de jaula (13) y el elemento-guía (14) van fijados uno a otro de manera desmontable y están unidos a la jaula (3) .

2. Jaula auxiliar (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque el soporte de jaula (13) y el elemento-guía (14) presentan respectivamente, al menos, una superficie de apoyo (24, 32) directamente adyacente a la jaula (3) . 10

3. Jaula auxiliar (1) según la reivindicación 1 o 2, caracterizada porque el soporte de jaula (13) está fijado directamente a la jaula (3) y el elemento-guía (14) al soporte de jaula (13) .

4. Jaula auxiliar (1) según la reivindicación 1 o 2, caracterizada porque el elemento-guía (14) está fijado 15 directamente a la jaula (3) y el soporte de jaula (13) al elemento-guía (14) .

5. Elemento-guía para una jaula auxiliar (1) en un tren de estiraje (10) de una máquina textil, que contiene al menos una superficie de apoyo (22) para un conjunto de fibras (15) en una zona de estiraje (20) del tren de estiraje

(10) y medios de sujeción, caracterizado porque el elemento-guía (14) presenta medios de sujeción (31) para la 20 unión con un soporte de jaula (13) .

6. Elemento-guía según la reivindicación 5, caracterizadoºporque el elemento-guía (14) presenta al menos una superficie de apoyo (32) para el montaje directo en la jaula (3) .

25 7. Elemento-guía según la reivindicación 5 o 6, caracterizado porque el elemento-guía (14) presenta medios de sujeción para la unión a una jaula (3) .

8. Elemento-guía según una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque la superficie de apoyo (22)

está formada por una barra (33) . 30

9. Elemento-guía según una de las reivindicaciones 5 a 8, caracterizado porque el elemento-guía (14) posee un soporte (34) con medios de sujeción (31) .

10. Soporte de jaula para una jaula auxiliar (1) en un tren de estiraje (10) de una máquina textil, que contiene al

menos una superficie de apoyo (25) para una subcinta-guía (17) y medios de sujeción, caracterizado porque el soporte de jaula (13) presenta medios de sujeción (28) para la unión con un elemento-guía (14) del conjunto de fibras (15) .

11. Soporte de jaula según la reivindicación 10, caracterizado porque el soporte de jaula (13) presenta medios 40 de sujeción (26) para la unión con una jaula (3) .

12. Soporte de jaula según la reivindicación 10 u 11, caracterizado porque el soporte de jaula (13) presenta al menos una superficie de apoyo (24) para el montaje directo en la jaula (3) .

45 13. Soporte de jaula según una de las reivindicaciones 10 a 12, caracterizado porque el soporte de jaula (13) contiene una escotadura (30) para una parte del elemento-guía (14) que presenta una superficie de apoyo (32) para al montaje directo en la jaula (3) .