Estación de etiquetado modular.

Una estación (300) de etiquetado modular, adecuada para ser conectada intercambiablemente a una máquina(200) de etiquetado que tiene un eje (208) de rotación vertical en una disposición (100) de etiquetado,

comprendiendo la estación (300) de etiquetado:

- una base (302) adecuada para extenderse sobre un suelo por un lado distal de la máquina de etiquetado y paraextenderse sustancialmente sobre la máquina de etiquetado por un lado proximal a la propia máquina de etiquetadocuando la estación (300) de etiquetado modular está conectada a la máquina (200) de etiquetado, y

- una unidad (306) de etiquetado que comprende una placa (310) de soporte montada sobre la base (302) segúnuna superficie de balanceo por medio de una conexión abisagrada dispuesta a un lado de estación (300) deetiquetado que es proximal a la máquina (200) de etiquetado cuando la estación (300) de etiquetado modular estáconectada a la máquina (200) de etiquetado definiendo un eje (308) de ajuste, estando la unidad de etiquetadomontada sobre la base (302) de una manera ajustable, de modo que ésta puede ser girada en torno al citado eje(308) de ajuste sustancialmente horizontal y tangencial con respecto a la máquina (200) de etiquetado cuando laestación (300) de etiquetado modular está conectada a la máquina (200) de etiquetado, en la que la base (302) estámontada sobre la máquina (200) de etiquetado a través de un medio (322) de centrado que tiene al menos unaporción (322a) del lado de máquina y al menos una porción (322b) del lado de estación dispuestas en la base (302),siendo los medios (322) de centrado adecuados para permitir que la base (302) ajuste su posición en torno a un eje(323) horizontal que puede estar ventajosamente dispuesto en la periferia de la máquina (200) de etiquetado a lolargo de una dirección tangencial, extendiéndose la base (302) sobre la máquina de etiquetado cuando la estación(300) de etiquetado modular está conectada a la máquina (200) de etiquetado en una porción de la base (302) quees estructuralmente independiente de la unidad (306) de etiquetado,

caracterizada porque los medios (322) de centrado son estructuralmente independientes de la unidad (306) deetiquetado y de dicho eje (308) de ajuste de la unidad (306) de etiquetado sobre la base (302), y porque los medios(322) de centrado están dispuestos de forma distal de la máquina (200) de etiquetado con respecto al eje (308) deajuste, es decir, el eje (308) de ajuste está radialmente más cerca del eje (208) vertical de la máquina (200) deetiquetado cuando la estación (300) de etiquetado modular está conectada a la máquina (200) de etiquetado.

Estación de etiquetado modular

La presente solicitud se refiere a una estación de etiquetado modular, por ejemplo de una planta de embotellado de bebidas, para la manipulación de las botellas o de otros contenedores.

De acuerdo con una realización posible, la estación de etiquetado modular puede ser una estación de una planta de embotellado de bebidas para el llenado de las botellas con un material de llenado de bebida líquida. En este caso, la planta puede comprender una máquina de llenado de bebida, que con frecuencia es una máquina de llenado giratoria, con una pluralidad de posiciones de llenado de bebida, teniendo cada posición de llenado de bebida un dispositivo de llenado de bebida para llenar botellas con material de llenado de bebida líquida. Los dispositivos de llenado pueden tener un aparato diseñado para introducir un volumen predeterminado de material de llenado de bebida líquida en el interior de las botellas hasta un nivel sustancialmente predeterminado de material de llenado de bebida líquida. Se puede haber previsto también una disposición de transportador que haya sido diseñado para desplazar las botellas, por ejemplo desde una máquina de inspección hasta la máquina de llenado.

En el caso de una planta de embotellado de bebidas, una vez que se haya completado el proceso de llenado, las botellas llenas de bebida son transportadas o llevadas hasta una máquina de cierre, que con frecuencia es una máquina de cierre giratoria. Adicionalmente puede haberse previsto una disposición transportadora configurada para transferir botellas llenas desde la máquina de llenado hasta la estación de cierre.

La máquina de cierre realiza el cierre de las botellas aplicando un cierre tal como un tapón metálico roscado o un corcho de botella, a una embocadura de botella correspondiente. Las botellas cerradas son transportadas habitualmente a continuación hasta la estación de etiquetado, por ejemplo mediante una disposición de transportador correspondiente. Las botellas son clasificadas a continuación y envasadas para su envío al exterior de la planta.

Las plantas de embotellado de bebidas pueden comprender también una disposición de enjuagado o una estación de enjuagado. Corriente abajo de la disposición de enjuagado o estación de enjuagado, según la dirección de desplazamiento, las botellas enjuagadas son transportadas a continuación hasta la máquina de llenado.

Se conoce una estación de etiquetado modular en forma de máquina de etiquetado giratoria a partir del Modelo de Utilidad alemán núm. 202 21 208 U1, en el que una pluralidad de unidades de etiquetado están dispuestas de una manera auto-estable, es decir, sosteniéndose con sus propias patas sobre una base, sobre la periferia de un rotor accionado para que gire en torno a un eje de máquina vertical. Con el fin de alcanzar el alineamiento necesario de las unidades de etiquetado auto-estables con referencia al bastidor de la máquina para la aplicación apropiada de los elementos del equipo o las etiquetas sobre las botellas o contenedores, se han previsto elementos adicionales sobre la periferia del bastidor de la máquina para establecer la posición de la unidad de etiquetado respectiva en relación con el bastidor de la máquina.

Una estación de etiquetado modular puede ser intercambiada sin problema y sin consumir una gran cantidad de tiempo, con el fin de convertir la máquina de un tipo o tamaño de contenedor a otro tipo o tamaño de contenedor, y/o de unas características de equipamiento a otras características de equipamiento, en particular también para llevar a cabo tareas de calibración o ajuste y/o reparaciones en la estación de etiquetado separadamente de la máquina, y de ese modo, sin interrumpir la producción. Sin embargo, una desventaja de esta máquina conocida consiste en que debido a la disposición auto-estable de la estación de etiquetado sobre la periferia del bastidor de la máquina, se requiere que el ajuste en altura o el alineamiento, entre otros, deba ser realizado para cada unidad.

Una estación de etiquetado modular correspondiente al preámbulo de la reivindicación 1 es conocida a partir del documento EP - A - 1820736, en el que se incluye una unidad de centrado y anclaje adecuada para ser conectada separablemente a una unidad de centrado y anclaje de la porción de bastidor estacionario de la máquina con el fin de soportar la estación de etiquetado de una manera de transferencia de carga.

Se conoce otra estación de etiquetado modular más a partir del documento EP - B1 - 1493671 en el que la estación de etiquetado está elevada del suelo cuando está sujeta al bastidor estacionario de la máquina.

El documento EP - A - 1 820 735 describe la misma máquina que el documento EP - A - 1 820 736 con respecto al ajuste de la inclinación de la máquina de etiquetado.

El documento DE 102004054057 divulga algunas realizaciones diferentes, en las que no se divulga la inclinación de la unidad de etiquetado, o bien puede ser ajustada solamente mediante las patas de altura ajustable.

El documento EP - 1553045/EP - 1449809 muestra un sub - bastidor de etiquetado que apoya sobre cuatro patas. La altura y la inclinación exactas pueden ser ajustadas por medio de unidades de pie sobre el sub - bastidor que son ajustables individualmente en altura. No se proporciona ninguna divulgación explícita para el ajuste de inclinación de la unidad de etiquetado sobre el sub - bastidor.

El documento DE 29724903U no divulga ninguna unidad de etiquetado modular sino una máquina etiquetadora convencional en la que la unidad de etiquetado está soportada por el bastidor de la máquina.

El documento EP 1939095 muestra un módulo de etiquetado soportado por un bastidor de transporte por medio de unidades de centrado. No se proporciona ninguna divulgación explícita para el ajuste de inclinación del módulo de etiquetado sobre el bastidor.

Un objeto de al menos una realización posible de la presente solicitud consiste en proporcionar una estación de etiquetado modular que conserve la ventaja de una estación de etiquetado intercambiable y que permita un anclaje y una nivelación simplificados de las estaciones en la máquina.

Al menos una realización posible de la presente solicitud se explica con mayor detalle en lo que sigue, según se ilustra en los dibujos que se acompañan, en los que:

La Figura 1 muestra esquemáticamente una vista lateral parcial de una realización de una estación de etiquetado modular;

La Figura 2 muestra esquemáticamente una vista trasera de la Figura 1 de acuerdo con una realización posible, cuando la estación de etiquetado modular ha sido montada en la máquina de etiquetado;

La Figura 3 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva parcial de la estación de etiquetado modular de la Figura 2;

La Figura 4 muestra esquemáticamente un detalle a mayor escala de la Figura 3;

La Figura 5 muestra esquemáticamente un detalla a mayor escala de la Figura 3;

La figura 6 muestra esquemáticamente una vista lateral a mayor escala de un detalle de una realización posible de una estación de etiquetado modular;

La Figura 7 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva a mayor escala de un detalle de una realización posible de una estación de etiquetado modular, y

La Figura 8 muestra esquemáticamente los principales componentes de un ejemplo de realización posible de una disposición de etiquetado.

La realización ilustrada en la Figura 8 muestra una realización posible de una disposición 100 de etiquetado adecuada para ser usada por ejemplo en una planta de llenado para botellas A u otros contenedores. La disposición 100 de etiquetado comprende una máquina 200 de etiquetado divulgada en forma de máquina de etiquetado giratoria.

La disposición 100 de etiquetado tiene al menos una estación 300 de etiquetado modular, un dispositivo o módulo para aplicar etiquetas a botellas o contenedores.

La máquina 200 de etiquetado proporciona equipos para manejar los contenedores, por ejemplo botellas que son suministradas preferentemente erguidas de pie, es decir con su eje de botella orientado, o sustancialmente orientado, en la dirección vertical, por medio de un transportador 102 a una entrada 104 de contenedor. Tras el etiquetado, las botellas son transferidas a una salida 106 de contenedor y son suministradas erguidas de pie para otro uso.

De acuerdo con la Figura 1, la máquina 200 de etiquetado giratoria comprende una mesa 202 montada sobre un suelo F por medio de patas 204. La mesa 202 soporta un carrusel 206 que gira en torno a un eje 208 vertical. Sobre la circunferencia del carrusel 206 se ha formado una pluralidad de... [Seguir leyendo]

1. Una estación (300) de etiquetado modular, adecuada para ser conectada intercambiablemente a una máquina (200) de etiquetado que tiene un eje (208) de rotación vertical en una disposición (100) de etiquetado, comprendiendo la estación (300) de etiquetado:

- una base (302) adecuada para extenderse sobre un suelo por un lado distal de la máquina de etiquetado y para extenderse sustancialmente sobre la máquina de etiquetado por un lado proximal a la propia máquina de etiquetado cuando la estación (300) de etiquetado modular está conectada a la máquina (200) de etiquetado, y

- una unidad (306) de etiquetado que comprende una placa (310) de soporte montada sobre la base (302) según una superficie de balanceo por medio de una conexión abisagrada dispuesta a un lado de estación (300) de etiquetado que es proximal a la máquina (200) de etiquetado cuando la estación (300) de etiquetado modular está conectada a la máquina (200) de etiquetado definiendo un eje (308) de ajuste, estando la unidad de etiquetado montada sobre la base (302) de una manera ajustable, de modo que ésta puede ser girada en torno al citado eje

(308) de ajuste sustancialmente horizontal y tangencial con respecto a la máquina (200) de etiquetado cuando la estación (300) de etiquetado modular está conectada a la máquina (200) de etiquetado, en la que la base (302) está montada sobre la máquina (200) de etiquetado a través de un medio (322) de centrado que tiene al menos una porción (322a) del lado de máquina y al menos una porción (322b) del lado de estación dispuestas en la base (302) , siendo los medios (322) de centrado adecuados para permitir que la base (302) ajuste su posición en torno a un eje (323) horizontal que puede estar ventajosamente dispuesto en la periferia de la máquina (200) de etiquetado a lo largo de una dirección tangencial, extendiéndose la base (302) sobre la máquina de etiquetado cuando la estación (300) de etiquetado modular está conectada a la máquina (200) de etiquetado en una porción de la base (302) que es estructuralmente independiente de la unidad (306) de etiquetado,

caracterizada porque los medios (322) de centrado son estructuralmente independientes de la unidad (306) de etiquetado y de dicho eje (308) de ajuste de la unidad (306) de etiquetado sobre la base (302) , y porque los medios (322) de centrado están dispuestos de forma distal de la máquina (200) de etiquetado con respecto al eje (308) de ajuste, es decir, el eje (308) de ajuste está radialmente más cerca del eje (208) vertical de la máquina (200) de etiquetado cuando la estación (300) de etiquetado modular está conectada a la máquina (200) de etiquetado.

2. Estación (300) de etiquetado modular de acuerdo con la reivindicación 1, en la que la placa (310) de soporte está montada en la base (302) por medio de una conexión abisagrada dispuesta en un lado de la estación (300) de etiquetado que es proximal a la máquina (200) de etiquetado definiendo un eje (308) de ajuste.

3. Estación (300) de etiquetado modular de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, que comprende además medios (316) elevadores interpuestos funcionalmente entre la base (302) y la unidad (306) de etiquetado a efectos de ajuste de la posición de la unidad de etiquetado en relación con la base en torno a un eje (308) de ajuste.

4. Estación (300) de etiquetado modular de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 -3, en la que los medios (322) de centrado son estructuralmente independientes de la unidad (306) de etiquetado y del eje (308) de ajuste de la unidad (306) de etiquetado sobre la base (302) .

5. Estación (300) de etiquetado modular de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 - 4, en la que los medios (322) de centrado son adecuados para permitir que la base (302) ajuste su posición en torno a un eje (330) horizontal dispuesto radialmente con respecto a un eje (208) vertical de la máquina (200) de etiquetado.

6. Estación (300) de etiquetado modular de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 - 5, en la que los medios (322) de centrado comprenden al menos un perno (338) montado en una de las porciones (322a o 322b) laterales de los medios (322) de centrado.

7. Estación (300) de etiquetado modular de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 - 6, en la que el perno

(338) está montado de forma ajustable en la porción lateral respectiva de los medios de centrado, por ejemplo por medio de un rodamiento (340) .

8. Estación (300) de etiquetado modular de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 7 u 8, en la que el perno (338) es adecuado para ser alojado en un asiento (342) correspondiente de la otra porción lateral de los medios (322) de centrado, estando el asiento (342) abierto por un lado exterior con el fin de recibir el perno desplazado a lo largo de una dirección radial con respecto a un eje (208) vertical de la máquina (200) de etiquetado.

9. Estación (300) de etiquetado modular de acuerdo con la reivindicación 8, en la que el asiento (342) está formado por una bolsa (344) que comprende una capa (346) superior hecha por ejemplo de un material anti-fricción tal como PTFE.

10. Estación (300) de etiquetado modular de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que la base

(302) comprende un bloque (332) central montado sobre un bloque (334) de pata a través de medios (336) de conexión que permiten una rotación relativa de los bloques central y de pata en torno a un eje (330) horizontal dispuesto radialmente con respecto a un eje (208) vertical de la máquina (200) de etiquetado, al menos durante la etapa de montaje de la estación (300) de etiquetado en la máquina (300) de etiquetado.

11. Estación (300) de etiquetado modular de acuerdo con la reivindicación 10, en la que los medios (336) de conexión son adecuados para ser fijados durante el trabajo normal de la disposición (100) de etiquetado.