CONJUNTO DE DEFLECTOR DE AIRE PARA SIERRAS INGLETEADORAS.

Una sierra (10) que comprende: una base (16); un conjunto de sierra acoplado a la base y que incluye una cuchilla de corte giratoria (12) que tiene un primer lado,

un segundo lado, un borde exterior y una región extrema delantera, un motor (14) para accionar la cuchilla de corte giratoria (12), y una guarda (26) de cuchilla fija que cubre al menos una porción de la cuchilla de corte giratoria (12), estando fijada sustancialmente la guarda de cuchilla fija en una posición con respecto a la cuchilla de corte giratoria; caracterizándose la sierra por un conjunto deflector de aire (30) posicionado dentro de la guarda (26) de cuchilla fija y en las cercanías de la región extrema frontal de la cuchilla de corte giratoria (12), comprendiendo el conjunto deflector de aire (30) un primer dispositivo deflector (34), posicionado sustancialmente adyacente al, pero separado del, primer lado de la cuchilla de corte giratoria (12), y un segundo dispositivo deflector (36), en donde el primer dispositivo deflector (34) está acoplado con el interior de la guarda (26) de cuchilla fija y sobresale hacia el interior de la guarda (26) de cuchilla en dirección a la cuchilla (12), y en donde el segundo dispositivo deflector (36) está acoplado con el interior de la guarda (26) de cuchilla fija y sobresale hacia el interior de la guarda (26) de cuchilla en dirección a la cuchilla (12), cuyo segundo dispositivo deflector (36) es móvil entre una posición operativa en la que el segundo dispositivo deflector (36) está posicionado sustancialmente adyacente al, pero separado del, segundo lado de la cuchilla de corte giratoria (12), y una posición no operativa en la que el segundo dispositivo deflector (36) está separado de la cuchilla de corte giratoria (12) en una distancia mayor que en la posición operativa

Conjuntos de deflector de aire para sierras ingleteadoras

La presente invenci6n se refiere en general a motosierras, como se expone en el preambulo de la reivindicaci6n anexa 1, y, mas especificamente, a minimizar la dispersi6n de serrin en motosierras que tienen cuchillas de corte 5 giratorias. Una sierra que comprende las caracteristicas del preambulo se describe en la patente norteamericana numero 7.222.560 A.

Durante diversas operaciones de construcci6n, fabricaci6n y ensamblaje se deben cortar piezas de material, tales como madera, plastico y metal (es decir, piezas de trabajo) , con longitudes, formas y dimensiones exactas. En muchos casos, se usa equipo de potencia tales como sierras ingleteadoras para realizar estas tareas. Durante las 10 operaciones de corte, un usuario esta posicionado tipicamente delante de la sierra. Las sierras ingleteadoras tienen tipicamente una guarda de cuchilla fija y una guarda de cuchilla m6vil. La guarda de cuchilla fija permanece fija con respecto a la cuchilla de corte giratoria y sirve para cubrir una porci6n superior de la cuchilla durante las operaciones de corte. Cuando el usuario permanece delante de la sierra ingleteadora, la cuchilla gira hacia el usuario en el extremo frontal de la sierra, lo cual genera un flujo de aire hacia el extremo frontal de la sierra. El flujo de aire tiende a dispersar el serrin que se ha acumulado sobre la parte superior de la mesa y de otras superficies, y dirige parte de este serrin hacia el usuario. Aunque la guarda de cuchilla giratoria resguarda en parte al usuario, el flujo de aire generado por la cuchilla giratoria aun provoca una dispersi6n de serrin significativa.

La figura 1 muestra una sierra ingleteadora de la tecnica anterior que tiene una guarda 26' de cuchilla fija que cubre un lado superior de un cuchilla de corte giratoria 12'. En el extremo delantero de la guarda de cuchilla, las paredes interiores de la guarda estan separadas de la cuchilla de corte, lo cual permite que el flujo de aire salga libremente desde el extremo delantero de la guarda. Como se observ6 anteriormente, esta configuraci6n da como resultado una dispersi6n extensa del serrin generado durante las operaciones de corte e impide la recogida eficiente de serrin.

Han existido una serie de esfuerzos dirigidos a mejorar la recogida de serrin y/o limitar la dispersi6n de serrin. Por ejemplo, la patente norteamericana comunmente cedida numero 7.222.560, cuya descripci6n se incluye en el presente documento por referencia, describe una sierra ingleteadora que tiene una solapa de recogida de serrin asegurada a la parte trasera de una guarda de cuchilla superior. En una realizaci6n, la solapa tiene al menos una ranura formada en ella de modo que la solapa pueda adaptarse a, o pasar facilmente por, una obstrucci6n (por ejemplo, una pieza de trabajo) que se acopla con la solapa de recogida de serrin.

El documento GB-A-375.468 describe una cuchilla giratoria para una sierra que esta encapsulada por una guarda de cuchilla. La guarda de cuchilla esta formada por dos mitades, una de las cuales puede pivotar para dejar expuesta la cuchilla. Sin embargo, la guarda de cuchilla no tiene capacidad de desviar cualquier flujo de aire ocasionado por la rotaci6n de la cuchilla, dentro de ella.

A pesar de los avances anteriores, permanece la necesidad de sistemas, dispositivos y metodos mejorados para controlar el flujo de aire en motosierras a fin de reducir asi la dispersi6n de serrin y/o mejorar la recogida de serrin.

Segun la invenci6n, se proporciona una sierra con las caracteristicas de la reivindicaci6n 1.

Preferiblemente, el primer dispositivo deflector se extiende entre una localizaci6n sustancialmente adyacente a un primer lado interior de la guarda de cuchilla fija y a una localizaci6n sustancialmente adyacente al primer lado de la cuchilla giratoria, pero separada de el. En otra realizaci6n, cuando esta en la posici6n operativa, el segundo dispositivo deflector se extiende entre una localizaci6n sustancialmente adyacente a un segundo lado interior de la guarda de cuchilla fija y la localizaci6n sustancialmente adyacente al segundo lado de la cuchilla de corte giratoria, pero separada de el.

El primer dispositivo deflector puede incluir una porci6n de cuerpo principal y una porci6n de extensi6n, en donde la porci6n de extensi6n se extiende desde una parte exterior de la guarda de cuchilla fija hasta el interior de la guarda de cuchilla fija. La porci6n de extensi6n del primer dispositivo deflector tambien puede extenderse a traves de una 45 primera abertura en la guarda de cuchilla fija. En una realizaci6n, la porci6n de extensi6n puede conectarse permanentemente con la guarda de cuchilla fija o formarse integralmente con la misma, y extenderse hacia dentro en direcci6n a la cuchilla de corte desde una pared lateral interior de la guarda de cuchilla fija. En estas realizaciones, la guarda de cuchilla fija puede no requerir una primera abertura para recibir la porci6n de extensi6n del primer dispositivo deflector.

50 Ademas, el segundo dispositivo deflector puede incluir adicionalmente una porci6n de cuerpo principal y una porci6n de extensi6n que se extiende desde una parte exterior de la guarda de cuchilla fija hacia el interior de la guarda de cuchilla floja. La porci6n de extensi6n del segundo dispositivo deflector tambien puede extenderse a traves de una segunda abertura en la guarda de cuchilla fija.

Asimismo, la porci6n de cuerpo principal del segundo dispositivo deflector puede estar en voladizo y ser solicitada 55 para mover el segundo dispositivo deflector alejandolo del segundo lado de la cuchilla de corte giratoria, e incluye un

saliente que se extiende hacia fuera desde una superficie superior de la misma, extendiendose hacia fuera el saliente en cuantia creciente a lo largo de su longitud. La sierra puede incluir ademas una placa de pivote fijada a la guarda de cuchilla fija y que tiene un lado inferior acoplable con el saliente del segundo dispositivo deflector, y que es m6vil a lo largo del saliente entre una primera posici6n en la que el acoplamiento mueve el segundo dispositivo deflector hacia la posici6n operativa, y una segunda posici6n en la que el acoplamiento es tal que el segundo dispositivo deflector esta en la posici6n no operativa.

Preferiblemente, una sierra ingleteadora incluye una mesa que se extiende horizontalmente y un conjunto de sierra acoplado a la mesa que se extiende horizontalmente, en donde el conjunto de sierra incluye una cuchilla de corte giratoria, un motor acoplado a la cuchilla de corte giratoria para accionar la cuchilla de corte giratoria, y una guarda de cuchilla fija que cubre una porci6n superior de la cuchilla de corte giratoria, incluyendo al menos una regi6n extrema delantera de la cuchilla de corte giratoria. La sierra ingleteadora puede incluir ademas un conjunto deflector de aire posicionado al menos parcialmente dentro de la guarda de cuchilla fija y en las cercanias de la regi6n extrema frontal de la cuchilla de corte giratoria. El conjunto deflector de aire tiene un primer dispositivo deflector que se extiende entre una posici6n sustancialmente adyacente a, pero separada de, un primer lado de la cuchilla de corte giratoria, y un segundo dispositivo deflector que se extiende entre una localizaci6n sustancialmente adyacente a, pero separada de, un segundo lado de la cuchilla de corte giratoria. El conjunto deflector de aire puede incluir ademas una porci6n que se extiende delante de un borde exterior de la cuchilla de corte giratoria. En otra realizaci6n, el segundo dispositivo deflector es m6vil entre una posici6n operativa en la que esta posicionado adyacente al, pero separado del, segundo lado de la cuchilla de corte giratoria, y una posici6n no operativa en la que esta separado de la cuchilla de corte giratoria en una distancia mayor que la de la posici6n operativa.

Preferiblemente, una sierra incluye una base, una cuchilla de corte giratoria acoplada a la base y que tiene un primer lado, un segundo lado, un borde exterior y una regi6n extrema delantera, y una guarda de cuchilla fija acoplada a la base y que tiene una posici6n sustancialmente fija con respecto a la cuchilla de corte giratoria. La guarda de cuchilla fija cubre al menos una porci6n de la cuchilla de corte giratoria. La sierra puede incluir ademas un conjunto deflector de aire posicionado en las cercanias de la regi6n extrema delantera de la cuchilla de corte giratoria y que se extiende hacia dentro desde los lados interiores primero y segundo de la guarda de cuchilla fija hasta una posici6n sustancialmente adyacente a, pero separada de, los lados primero... [Seguir leyendo]

1. Una sierra (10) que comprende:

una base (16) ;

un conjunto de sierra acoplado a la base y que incluye una cuchilla de corte giratoria (12) que tiene un primer lado, un segundo lado, un borde exterior y una regi6n extrema delantera, un motor (14) para accionar la cuchilla de corte giratoria (12) , y una guarda (26) de cuchilla fija que cubre al menos una porci6n de la cuchilla de corte giratoria (12) , estando fijada sustancialmente la guarda de cuchilla fija en una posici6n con respecto a la cuchilla de corte giratoria;

caracterizimdose la sierra por un conjunto deflector de aire (30) posicionado dentro de la guarda (26) de cuchilla fija y en las cercanias de la regi6n extrema frontal de la cuchilla de corte giratoria (12) , comprendiendo el conjunto deflector de aire (30) un primer dispositivo deflector (34) , posicionado sustancialmente adyacente al, pero separado del, primer lado de la cuchilla de corte giratoria (12) , y un segundo dispositivo deflector (36) , en donde el primer dispositivo deflector (34) esta acoplado con el interior de la guarda (26) de cuchilla fija y sobresale hacia el interior de la guarda (26) de cuchilla en direcci6n a la cuchilla (12) , y en donde el segundo dispositivo deflector (36) esta acoplado con el interior de la guarda (26) de cuchilla fija y sobresale hacia el interior de la guarda (26) de cuchilla en direcci6n a la cuchilla (12) , cuyo segundo dispositivo deflector (36) es m6vil entre una posici6n operativa en la que el segundo dispositivo deflector (36) esta posicionado sustancialmente adyacente al, pero separado del, segundo lado de la cuchilla de corte giratoria (12) , y una posici6n no operativa en la que el segundo dispositivo deflector (36) esta separado de la cuchilla de corte giratoria (12) en una distancia mayor que en la posici6n operativa.

2. Una sierra segun la reivindicaci6n 1, en la que el conjunto deflector de aire (30) esta posicionado parcialmente dentro de una parte interior de la guarda (26) de cuchilla fija.

3. Una sierra segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el primer dispositivo deflector (34) se extiende entre una localizaci6n sustancialmente adyacente a un primer lado interior (37) de la guarda (26) de cuchilla fija y una localizaci6n sustancialmente adyacente al, pero separada del, primer lado (38) de la cuchilla de corte giratoria.

4. Una sierra segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que, cuando esta en la posici6n operativa, el segundo dispositivo deflector (36) se extiende entre una localizaci6n sustancialmente adyacente a un segundo lado interior de la guarda (26) de cuchilla fija y la localizaci6n sustancialmente adyacente al, pero separada del, segundo lado de la cuchilla de corte giratoria (12) .

5. Una sierra segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el primer dispositivo deflector (34) comprende ademas una porci6n (48) de cuerpo principal y una porci6n (50) de extensi6n, en donde la porci6n de extensi6n se extiende desde una parte exterior de la guarda de cuchilla fija hasta el interior de la guarda de cuchilla fija.

6. Una sierra segun la reivindicaci6n 5, en la que la porci6n de extensi6n del primer dispositivo deflector se extiende a traves de una primera abertura (42) de la guarda de cuchilla fija.

7. Una sierra segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el segundo dispositivo deflector (36) incluye ademas una porci6n de cuerpo principal (60) y una porci6n (62) de extensi6n que se extiende desde una parte exterior de la guarda de cuchilla fija hasta el interior de la guarda de cuchilla fija.

8. Una sierra segun la reivindicaci6n 7, en la que la porci6n de extensi6n del segundo dispositivo deflector se extiende a traves de una segunda abertura (44) de la guarda de cuchilla fija.

9. Una sierra segun la reivindicaci6n 7 u 8, en la que la porci6n de cuerpo principal del segundo dispositivo deflector esta en voladizo y es solicitada para mover el segundo dispositivo deflector alejandolo del segundo lado de la cuchilla de corte giratoria, e incluye un saliente (66) que se extiende hacia fuera desde una superficie superior de la misma, extendiendose el saliente hacia fuera en una cuantia creciente a lo largo de su longitud.

10. Una sierra segun la reivindicaci6n 9, que comprende ademas una placa de pivote (74) asegurada a la guarda de cuchilla fija y que tiene un lado inferior acoplable con el saliente del segundo dispositivo deflector, y que es m6vil a lo largo del saliente entre una primera posici6n en la que el acoplamiento mueve el segundo dispositivo hacia la posici6n operativa, y una segunda posici6n en la que el acoplamiento es tal que el segundo dispositivo deflector esta en la posici6n no operativa.

11. Una sierra segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que el primer dispositivo deflector esta acoplado fijamente con la guarda de cuchilla fija.

12. Una sierra segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el primer dispositivo deflector es m6vil entre una primera posici6n sustancialmente adyacente al, pero separada del, primer lado de la cuchilla de corte giratoria y una segunda posici6n en la que el primer dispositivo deflector esta separado de la cuchilla de corte giratoria en una distancia mayor que en la primera posici6n.