UN CIERRE CONTRA LA MANIPULACIÓN INDEBIDA.

La presente invención se refiere a un cierre prerroscado contra manipulación indebida de acuerdo el preámbulo de la reivindicación 1, y un método para producir un cierre de este tipo. Los recipientes a los que se refiere la presente invención, por ejemplo, botellas, por lo general tienen un cuello roscado para la aplicación directa por la rosca interior del cierre y, debajo de la rosca, una proyección para la aplicación de los medios contra manipulación indebida que existen en el cierre Tradicionalmente, los cierres cortos o largos se montan en los recipientes de acuerdo con el tipo de producto contenido; los cierres cortos son adecuados para las bebidas de consumo masivo, mientras que los cierres largos se utilizan generalmente para bebidas más caras, tales como, por ejemplo, las bebidas alcohólicas. Los cierres largos, de hecho, proporcionan un precinto de seguridad que es visiblemente más largo que un anillo normal y por lo tanto, "viste" adecuadamente el cuello de la botella de manera que, por ejemplo, se pueden aplicar adornos o inscripciones a los mismos Convencionalmente, un cierre comprende una cápsula metálica exterior conectada a un elemento interior prerroscado. Tales cierres comprenden un precinto de seguridad que, después de la apertura inicial, proporciona evidencia de que se ha realizado la apertura inicial de la botella. En los cierres conocidos, cuando el elemento metálico exterior contribuye a la formación del precinto de seguridad, el proceso de fabricación resulta caro, ya que es necesario proporcionar una etapa para doblar la cápsula metálica exterior después de que el elemento prerroscado interior se haya insertado en la misma. El documento W 003/066467 A en el que se basa el preámbulo de la reivindicación 1, describe un cierre que comprende una cápsula exterior con un sistema exterior a prueba de manipulación indebida y un elemento interior con un sistema interior a prueba de manipulación indebida. Después de la apertura inicial, el sistema interior a prueba de manipulación indebida se rompe, de manera que se evidencia la primera apertura. Después de que se vuelve a cerrar por primera vez, el segundo sistema a prueba de manipulación indebida está armado de manera que, después de la segundo apertura, también el segundo sistema a prueba de manipulación indebida se rompe de forma que la segunda apertura también se pone en evidencia. El documento W0 03/066467 A, por lo tanto, se refiere a un campo técnico en el que el cierre debe poner de relieve la primera así como la segunda apertura, por lo que requiere la etapa intermedia de armar un segundo dispositivo a prueba de manipulación indebida después que se vuelve a cerrar por primera vez. El documento WO 00/63089 A describe una banda con indicación de manipulación indebida en la cual un elemento roscado interior está asociado con una cápsula exterior, teniendo ambos un anillo inferior. El anillo inferior exterior está doblado hacia dentro para que pueda ser separado de la cápsula exterior superior después de la primera apertura. Sin embargo, esto requiere que se lleva a cabo una operación de doblado después de haber montado el elemento interior dentro de la cápsula exterior, así como la imposibilidad de lograr un cierre que tenga una buena apariencia de "vestido" para la botella. Considerando la técnica anterior que se ha descrito, el objeto de la presente invención es proporcionar una cierre largo contra una manipulación indebida que se pueda montar en los recipientes por medio de una operación de roscado solamente y que no requiera operaciones de procesamiento de la cápsula metálica después de que el elemento interior prerroscado se haya montado en la cápsula metálica. De acuerdo con la presente invención, este objeto se consigue por medio de un cierre de acuerdo con la reivindicación 1 y por medio de un método de montaje de un cierre en un recipiente de acuerdo con la reivindicación 14. Las características y las ventajas de la presente invención serán evidentes por medio de la descripción detallada que sigue de una realización práctica, que se da a título de ejemplo no limitativo, con referencia a los dibujos adjuntos, en los que: la figura 1 es una vista en perspectiva, en despiece ordenado, de un cierre de acuerdo con una realización preferida de la presente invención, la figura 2 muestra, en sección, el cierre de la figura 1 montado en un recipiente que tiene un cuello y una boca, antes de la apertura inicial, la figura 3 es una sección a través del cierre de la figura 2, después de que se haya abierto, la figura 4 es una vista parcialmente seccionada de un elemento del cierre de la figura 1. 2 ES 2 365 529 T3 la figura 5 es una vista en perspectiva del elemento de la figura 4. la figura 6 es una vista en perspectiva, en despiece ordenado, de un cierre de acuerdo con una segunda realización preferida de la presente invención, la figura 7 muestra, en sección, el cierre de la figura 6 montado en un recipiente que tiene un cuello y una boca, antes de la apertura inicial, la figura 8 es una sección del cierre de la figura 7 después de haber sido vuelto a cerrar en el recipiente, la figura 9 es una vista parcialmente seccionada de un elemento del cierre de la figura 6, y la figura 10 es una vista en perspectiva del elemento de la figura 9. Cuando, en el curso de esta descripción, se hace referencia a las direcciones hacia arriba y hacia abajo, estas se deben entender como una referencia a la posición normal del recipiente con la boca orientada hacia arriba y no como una limitación de la realización descrita. De manera similar, la dirección longitudinal debe ser entendida como la dirección definida por la rosca del cierre de la presente invención en su recipiente. Con referencia a la figura 1, un recipiente, por ejemplo una botella, está indicada como 100 y tiene un cuello 101 y una boca 102. Tanto una rosca exterior 103 como una proyección 104 que tiene una superficie inferior de apoyo 105, están formadas en el cuello 101 del recipiente 100. El cuello también comprende una segunda proyección inferior 106, cuyo diámetro exterior es aproximadamente igual al diámetro interior del cierre, indicado como 1. El cierre 1 comprende una cápsula exterior 2 y un elemento interior prerroscado 3. Una inserción 4, fijada internamente al elemento interior prerroscado 3 y que tiene la función de asegurar un mejor sellado del cierre 1 contra el recipiente 100, también puede ser proporcionada opcionalmente. La inserción 4 y los métodos de fijarla al elemento interior prerroscado 3 son conocidos en la técnica y no se describirán con más detalle. La cápsula exterior 2 comprende una tapa exterior 20 y un faldón exterior 22 que están conectados entre sí por medios de conexión exteriores 21, de manera que, antes de la apertura inicial, la tapa exterior 20 está conectada para la translación y, preferiblemente, también para la rotación del faldón exterior 22 y, después de la apertura inicial, la tapa exterior 20 se libera del faldón exterior 22, tanto con respecto a la rotación como a la translación. En la realización de la figura 1, por ejemplo, los medios de conexión exteriores están formados por puentes rompibles 23 que se alternan con incisiones 24, preferentemente incisiones rectangulares 24, en el faldón exterior 22. De tres a ocho puentes 23 pueden estar formados en el faldón exterior 22, por ejemplo, puede haber cinco o seis puentes 23 que tienen preferiblemente una extensión angular total de menos de 15°. Las incisiones 24 definen ventajosamente lengüetas 28, que están inclinadas ventajosamente hacia el interior del cierre 1, preferiblemente en una distancia al menos igual al grosor del faldón exterior. El elemento interior prerroscado 3 comprende una tapa interior 30 y un elemento anular interior 32, que están conectados entre sí mediante medios de conexión interiores 31, de manera que, antes de la apertura inicial, la tapa interior 30 está conectada para la translación y, preferiblemente, también para la rotación con el elemento anular interior 32 y, después de la apertura inicial, la tapa interior 30 se libera del elemento anular interior 32 con respecto a la rotación así como a la translación. De acuerdo con una realización preferida, los medios de conexión interiores están formados por puentes rompibles 33. La tapa interior 30 comprende una rosca interior 34 para aplicarse a la rosca exterior 103 del recipiente 100. La tapa exterior 20 está conectada a la tapa interior 30 con el fin de permitir la apertura y cierre normales del recipiente. El elemento anular interior 32 comprende medios de aplicación adecuados para conseguir una aplicación contra manipulación indebida con el cuello 101 del recipiente 100, sin necesidad de ninguna operación que no sea simplemente el roscado del cierre 1 en un recipiente 100. Ventajosamente,... [Seguir leyendo]

1. Un cierre contra la manipulación indebida (1, 1) para recipientes (100, 100) que tienen un cuello (101, 101) y una boca (102, 102) con una rosca exterior (103, 103) en el cuello (101, 101) y con una proyección (104, 104') dispuesta por debajo de la rosca (103, 103), comprendiendo el cierre (1, 1): -una cápsula exterior (2, 2) que comprende una tapa exterior (20, 20) y un faldón exterior (22, 22), y - un elemento interior prerroscado (3, 3) adecuado para cerrar la boca (102, 102) del recipiente (100, 100), que comprende una tapa interior (30, 30) con una rosca interior (34, 34) adecuada para aplicarse a la rosca exterior (103, 103') del recipiente (100, 100) y un elemento anular interior (32, 32), en el que: ES 2 365 529 T3 - la tapa exterior (20, 20) está conectada a la tapa interior (30, 30) de tal manera que permita que el cierre (1, 1') se abra y se cierre normalmente, - la tapa interior (30, 30) está conectada al elemento anular interior (32, 32) mediante medios de conexión interiores (31, 31') que, después de la apertura inicial, hacen que la tapa interior (30, 30) esté libre para girar y para trasladarse en relación con el elemento anular (32, 32), - el elemento anular interior (32, 32) está conectado al faldón exterior (22, 22) con respecto a la translación por los medios de retención (25, 25') que se proyectan hacia el interior del cierre (1, 1), y - el faldón exterior (22, 22) se extiende longitudinalmente hacia el recipiente (100, 100) más allá de los medios de retención (25, 25), que se caracteriza porque - la tapa exterior (20, 20) está conectada al faldón exterior (22, 22) por medios de conexión exteriores (21, 21'), que, después de la apertura inicial, hacen que la tapa exterior (20, 20) esté libre para girar y trasladarse en relación con el faldón exterior (22, 22). 2. Un cierre (1, 1) de acuerdo con la reivindicación anterior, en el que el faldón exterior (22, 22) se extiende longitudinalmente hacia el recipiente (100, 100) más allá de los medios de retención (25, 25'), por lo menos en 3 mm. 3. Un cierre (1, 1) de acuerdo con la reivindicación anterior, en el que el faldón exterior (22, 22) se extiende longitudinalmente hacia el recipiente (100, 100) más allá de los medios de retención (25, 25') por lo menos en 5 mm. 4. Un cierre (1, 1) de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, en el que los medios de retención (25, 25) comprenden al menos una superficie de apoyo (261, 261') adecuada para aplicarse en apoyo a una superficie opuesta (364, 364, 365) formada en el elemento anular interior (32, 32). 5. Un cierre (1, 1) de acuerdo con la reivindicación anterior, en el que la al menos una superficie de apoyo (261, 261') es la superficie superior de al menos una lengüeta (26, 26) que se proyecta hacia el interior del cierre y está formada en el faldón exterior (22, 22). 6. Un cierre (1, 1) de acuerdo con la reivindicación anterior, en el que la al menos una lengüeta (26, 26') está doblada hacia el interior del cierre (1,1) en una distancia igual al grosor del faldón exterior (22, 22). 7. Un cierre (1, 1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que los medios de conexión interiores y / o exteriores son los puentes (23, 23, 33, 33). 8. Un cierre (1, 1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el elemento anular interior (32, 32) comprende una pluralidad de lengüetas (35, 35) que se proyectan hacia el interior del cierre (1, 1) y que se pueden deformar hacia el exterior del cierre (1, 1) durante el montaje del cierre (1, 1') en el recipiente (100, 100). 9. Un cierre (1, 1) de acuerdo con la reivindicación anterior, en el que las lengüetas (35, 35') tienen superficies interiores respectivas (351, 351), que se estrechan progresivamente con el fin de divergir hacia abajo. 10. Un cierre (1, 1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 8 y 9, en el que las lengüetas (35, 35') son tales que se puede atascar contra la superficie inferior (105, 105) de la proyección (104, 104) del recipiente (100, 100) como resultado de un movimiento longitudinal hacia arriba después de montarse en el recipiente (100, 100), con el fin de evitar que el elemento anular interior (32, 32) pase sobre la proyección (104, 104) después de que el cierre (1, 1') se haya montado en el recipiente (100, 100). 11. Un cierre (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el elemento interior prerroscado (3') comprende una ranura (37), y el extremo superior (221') del faldón exterior (22) y el extremo inferior (201) de la tapa exterior (20) están curvados hacia el interior del cierre (1) dentro de la ranura (37'), de tal manera que, después de la apertura inicial, uno de entre el extremo superior ( 221) y el extremo inferior (201') sale de la ranura (37), lo que proporciona evidencia de que la apertura inicial ya se ha realizado. 6 12. Un cierre (1, 1) de acuerdo con la reivindicación 4, en el que al menos una superficie de apoyo (261, 261') es la superficie superior de una ranura circunferencial que se extiende hacia el interior del cierre y está formada en el faldón exterior (22, 22). 13. Un cierre (1, 1) de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, en el que el elemento anular interior (32, 32) 5 comprende un bastidor (36, 36) que comprende una porción extrema superior en forma de anillo (361, 361') y una porción extrema inferior, similarmente en forma de anillo (362, 362), que están conectadas una con la otra por puentes (363, 363') que tienen una resistencia mecánica suficiente para asegurar la función contra una manipulación indebida. 14. Un método para producir un cierre contra la manipulación indebida (1, 1) de acuerdo con cualquiera de las 10 reivindicaciones anteriores, que comprende las etapas de: - producir la cápsula exterior (2, 2). - producir el elemento interior prerroscado (3, 3), ES 2 365 529 T3 - insertar el elemento interior prerroscado (3, 3) en la cápsula exterior (2, 2), sin que comprenda ninguna etapa de fabricación después de la etapa de inserción. 7 ES 2 365 529 T3 8 ES 2 365 529 T3 9 ES 2 365 529 T3 ES 2 365 529 T3 11 ES 2 365 529 T3 12 ES 2 365 529 T3 13