SEÑALIZADOR ÓPTICO, EN PARTICULAR EN EL PANEL DE CONTROL DE UN APARATO DOMÉSTICO GRANDE.

Señalizador óptico (16), en particular en el panel de control (12) de un aparato doméstico grande (11),

con una fuente luminosa (17) detrás de una fibra óptica (19), cuya superficie frontal emisora de luz forma el señalizador (16) en el panel de control (12), en que la fibra óptica (19) está dividida en al menos dos fibras ópticas parciales (19'-19'') transversalmente a la trayectoria de la luz desde la fuente luminosa (17) hacia la superficie frontal emisora de luz y una de las superficies frontales (26) situadas una sobre otra en este plano de separación (25) tiene un comportamiento difusor de luz, caracterizado porque la fibra óptica parcial (19') del lado de entrada de luz está conformada como pieza de conexión (22) que se estrecha cónicamente en su curso entre el plano de separación (25) y el extremo frontal contiguo a la fuente luminosa (17)

Es conocido en aparatos domésticos grandes disponer en un panel de control (como el que puede observarse en la figura 1 del documento DE 31 04 662 A1), junto a por un lado interruptores de función para la selección depen-diente de la posición de modos de operación a ejecutar y junto a por otro lado indicadores informativos alfanuméricos 5 por ejemplo acerca de estados operativos actuales, finalmente también señalizadores ópticos sencillos, que están res-pectivamente sólo o bien desconectados (apagados) o conectados (iluminados) y son activables de forma parpadeante para señalizaciones particulares también en operación intermitente. Tales señalizadores ópticos pueden estar coloca-dos como lámparas incandescentes en miniatura en portalámparas en el panel de control, lo que es sin embargo cos-toso en lo que se refiere a los requisitos de cableado entre el panel de control y la placa de circuitos situada detrás de-10 ntro del aparato y además va en contra del empeño por superficies simples del panel de control. En aparatos más nue-vos, por cada señalizador está dispuesta por ello mecánica y eléctricamente de forma directa sobre la placa de circui-tos una fuente de luz activable individualmente, y su emisión es transmitida desde ahí mediante una fibra óptica a aquel punto detrás del panel de control, que al menos en esta posición está hecho de material translúcido, en el que debe producirse la señalización. En variantes más sencillas, la fibra óptica sobresale con su extremo frontal aún a través de 15 un agujero en el panel hasta llegar al plano de la superficie visible del panel, hasta que la superficie frontal emisora de luz de la fibra óptica queda situada en el plano visible del panel. Tales fibras ópticas pueden ser flexibles, como se ex-pone por ejemplo en el documento DE 34 15 229 C2, o rígidas, por ejemplo correspondientemente al documento DE 37 04 574 C2. Las fuentes luminosas por el lado de entrada de luz pueden ser también en el caso de guía de luz por fibra 20 óptica lámparas incandescentes en miniatura; preferentemente se emplean sin embargo los diodos emisores de luz (LED, del inglés “Light Emitting Diode”) más ventajosos en lo que se refiere a eficiencia y vida útil, los cuales pueden montarse directamente sobre la placa de circuitos preferentemente según la técnica SMD (del inglés “Surface Mount Device”, de montaje en superficie). En el panel de control, la sección transversal de emisión de la fibra óptica puede tener una forma superficial arbitraria, por ejemplo para construir a modo de mosaico formado por varios segmentos 25 paso a paso una información gráfica global por ejemplo acerca de la evolución de un programa de lavado o para hacer más fácilmente reconocibles mediante la geometría (tal como redonda y ovalada) contenidos de significado funcional diferentes por ejemplo acerca de la activación actual de una zona de cocción para ollas o para asados. A partir del documento US 5.581.683 es conocido un señalizador óptico para un panel de control, por ejemplo de un teléfono o de un grabador de vídeo. Este señalizador tiene una fuente luminosa detrás de una fibra óptica dividi-30 da en dos, que está conformada de un modo difusor de luz en la superficie de contacto entre ambas partes de fibra óptica. En la práctica se ha puesto de manifiesto que al observar las superficies frontales de fibra óptica luminosas aparecen zonas oscuras y sombras lineales que perturban la visión. Su contraste es fuertemente dependiente del ángulo de visión, lo que es adicionalmente irritante. 35 La presente invención tiene por ello como base el planteamiento de problema técnico de impedir o al menos de minimizar la aparición de una iluminación irregular perturbadora de este tipo al producirse la señalización por parte de superficies frontales emisoras de luz de fibras ópticas que terminan detrás de y en particular en el panel de control. Esta tarea se resuelve conforme a la invención mediante la combinación de características indicada en la reivindicación principal, según la cual un señalizador óptico, en particular en el panel de control de un aparato doméstico 40 grande, con una fuente luminosa detrás de una fibra óptica, cuya superficie frontal emisora de luz forma el señalizador en el panel de control, en que la fibra óptica está dividida en al menos dos fibras ópticas parciales transversalmente a la trayectoria de la luz desde la fuente luminosa hacia la superficie frontal emisora de luz y una de las superficies fron-tales situadas una sobre otra en este plano de separación tiene un comportamiento difusor de luz, en que la fibra óptica parcial del lado de entrada de luz está conformada como pieza de conexión que se estrecha cónicamente en su curso 45 entre el plano de separación y el extremo frontal contiguo a la fuente luminosa. La superficie difusora ópticamente activa dispuesta en la respectiva fibra óptica aproximadamente de forma transversal a la trayectoria de la luz, preferentemente sobre la superficie frontal de una fibra óptica parcial que conduce detrás de la zona de separación entonces hasta el panel de control, provoca una iluminación difusa, y con ello relati-vamente uniforme sobre la superficie transversal de la fibra óptica parcial que continúa la conducción de la luz, delante 50 de la superficie difusora desde la fibra óptica parcial del lado de entrada de luz; y esto también cuando se produce una iluminación geométricamente muy concentrada partiendo de la fuente luminosa miniaturizada en una primera fibra ópti-ca parcial con una sección transversal varias veces más grande que la fuente luminosa. Con esta medida se evita una iluminación irregular, y perturbadora en función del ángulo de visión, de la superficie de visualización. Más allá de ello, la zona, que llega hasta la fuente luminosa, de la fibra óptica parcial del lado de entrada de luz se estrecha cónicamen-55 te, y la superficie difusora está situada más cerca de la base grande de este estrechamiento cónico que del plano emi-sor de luz de la segunda fibra óptica parcial. Esto facilita la distribución uniforme de luminosidad sobre la superficie transversal emisora de luz en el panel de control.

Para evitar por lo tanto estrías en forma de tiras visualmente perturbadoras en la superficie de salida de luz, que sirve como señalizador óptico, de una fibra óptica, tal como se puede encontrar en particular en el panel de control de un aparato doméstico grande, la fibra óptica tiene conforme a la invención un plano de separación que se extiende aproximadamente de forma transversal a su trayectoria de luz, en cuyo plano una de las dos superficies frontales, si-tuadas aquí una sobre otra de forma truncada, de ambas fibras ópticas parciales adquiere características de difusión 5 de luz mediante tratamiento mecánico o mediante revestimiento. Ya que esto lleva a una entrada de luz superficialmen-te uniforme en la fibra óptica parcial que continúa la conducción de la luz y que emite entonces sin estrías como señali-zador en posición opuesta al plano de separación, incluso cuando el extremo opuesto de la fibra óptica parcial del lado de entrada de luz es iluminado por una fuente luminosa, preferentemente por un diodo LED de tipo SMD, de superficie muy pequeña en relación a la superficie de sección transversal de esta fibra. 10 En lo que respecta a otras ventajas y perfeccionamientos adicionales de la solución conforme a la invención se hace referencia, además de a las otras reivindicaciones, también a la siguiente descripción de un ejemplo de reali-zación preferido, esbozado en el dibujo sin estar totalmente a escala y de forma limitada a lo esencial para las funcio-nes, de la solución conforme a la invención. En el dibujo muestran: la figura 1 en representación en corte fibras ópticas que terminan en un panel de control como señali-15 zadores ópticos la figura 2 el señalizador en una vista sobre el panel de control. Una parte de la superficie frontal de un aparato doméstico grande 11 está ocupada por un panel de control 12, que en el caso de ejemplo representado en la figura 2 tiene una zona de interruptores 13 y una zona de visualización 14. Ahí, señalizadores ópticos 16 en forma de superficies luminosas de diferentes geometrías en sección transversal 20 están asociados espacialmente en el plano del lado visible del panel de control 12 a interruptores de modos de opera-ción 15 (por ejemplo en lo que se refiere a diferentes funciones de cocción y asado de una cocina doméstica). Así, por ejemplo un señalizador cuadrado 16 puede estar asociado a un interruptor de horno 15, un señalizador circular 16 a un interruptor de campana de ventilación 15 y un señalizador 16, que consta de varios segmentos individualmente activa-bles,...

1. Señalizador óptico (16), en particular en el panel de control (12) de un aparato doméstico grande (11), con una fuente luminosa (17) detrás de una fibra óptica (19), cuya superficie frontal emisora de luz forma el señalizador (16) en el panel de control (12), en que la fibra óptica (19) está dividida en al menos dos fibras ópticas parciales (19'-19'') transversalmente a la trayectoria de la luz desde la fuente luminosa (17) hacia la superficie frontal emisora de luz y una 5 de las superficies frontales (26) situadas una sobre otra en este plano de separación (25) tiene un comportamiento di-fusor de luz, caracterizado porque la fibra óptica parcial (19') del lado de entrada de luz está conformada como pieza de conexión (22) que se estrecha cónicamente en su curso entre el plano de separación (25) y el extremo frontal contiguo a la fuente luminosa (17). 2. Señalizador según la reivindicación 1, caracterizado porque la superficie frontal (26) situada en la fibra ópti-10 ca parcial (19'') del lado de salida de luz tiene una superficie ópticamente rugosa. 3. Señalizador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la fibra óptica parcial (19'') del lado de salida de luz adopta, en su curso entre el plano de separación (25) y la superficie frontal emisora de luz, aunque en cualquier caso en esta superficie frontal, la geometría en sección transversal del señalizador (16) en el panel de control (12). 15 4. Señalizador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque varias fibras ópticas (19) están situadas sobre las fuentes luminosas (17) mediante una plantilla (21), sujeta a distancia de la placa de circuitos (18), normalmente a la superficie de la placa de circuitos (18) sobre ésta. 5. Señalizador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las fibras ópticas parcia-les (19'') del lado de salida de luz están sujetas cónicamente en el panel de control (12). 20 6. Señalizador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las fibras ópticas (19') del lado de entrada de luz están conformadas de una pieza con una plantilla de situación (21) que se extiende entre ellas. 7. Señalizador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las fibras ópticas parcia-les (19') del lado de entrada de luz están sujetas detrás del panel (12) apoyándose axialmente con unión por presión contra las fibras ópticas parciales (19'') del lado de salida de luz. 25 8. Señalizador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las fuentes luminosas (17) están diseñadas como diodos emisores de luz para la técnica de montaje en superficie. 9. Señalizador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las fibras ópticas (19) discurren de forma acodada y terminan tanto normalmente al plano del panel de control (12) como también normalmen-te al plano de la placa de circuitos (18). 30