Un recipiente (2) para un sistema de irrigación anal, cuyo sistema de irrigación anal comprende,

además: - una sonda anal (15), - un depósito (4) para contener un líquido de irrigación, - un mecanismo de bomba (11) para bombear un fluido al depósito, y - un tubo (5) para líquido, que conecta el depósito (4) con la sonda anal (15), caracterizado porque dicho recipiente (2) comprende - una pared exterior de una cámara que define, al menos parcialmente, el depósito (4), - una tapa (3) para cerrar, al menos parcialmente, un extremo de dicho recipiente (2) definiendo, por tanto, dicho depósito (4), - un primer orificio pasante (6) previsto en la tapa (3), - porque el tubo (5) para líquido está dispuesto de modo que comunique, a través del primer orificio pasante (6) de manera estanca a los líquidos, y - una segunda abertura (16) que proporciona comunicación de fluido entre el mecanismo de bomba (11) y el depósito (4)

CAMPO DEL INVENTO

El presente invento se refiere a un recipiente para irrigación anal. En particular, se refiere a un recipiente rígido que es fácil de manejar y que se transforma fácilmente de una configuración de almacenamiento a una configuración de listo para usar.

ANTECEDENTES

Es sabido que la utilización de irrigaciones anales en forma regular puede aliviar a una persona de muchos tipos de desórdenes intestinales. Por ejemplo, desórdenes tales como estreñimiento e incontinencia fecal y, también, puede estimular el movimiento peristáltico de los intestinos.

Así, se han proporcionado diferentes tipos de sistemas de irrigación anal. Uno de tales tipos de sistema comprende una sonda anal para introducirla en el recto. Entonces, puede inyectarse líquido de irrigación en los intestinos a través de dicha sonda anal.

La sonda anal está conectada a un depósito que contiene el líquido de irrigación mediante un tubo para líquido. Empleando un mecanismo de bomba puede acumularse presión en el depósito, por ejemplo bombeando aire al interior del depósito. Esto hará que el líquido de irrigación sea expulsado por el tubo para entrar en el recto a través de la sonda anal.

Sin embargo, muchos sistemas de irrigación anal conocidos comprenden muchas partes diferentes, que han de montarse antes de que el sistema esté listo para utilizarlo.

Es por ello deseable proporcionar un sistema de irrigación anal que sea fácil de transformar de una configuración de almacenamiento a una configuración de listo para utilizarlo.

El documento WO03030969 describe un sistema de irrigación intestinal, que comprende un depósito independiente para líquido de irrigación con una parte superior montada en él, que tiene una entrada cerrada por una tapa roscada. La parte superior se aplica cerrando herméticamente con el depósito para proporcionar un recipiente cerrado para el líquido de irrigación. Un tubo flexible está conectado a la pared lateral del depósito y un miembro compresible en forma de bulbo de caucho está unido al extremo del tubo. Un segundo tubo está conectado, también, por un extremo al depósito y una sonda está unida al extremo libre del tubo.

SUMARIO DEL INVENTO

En un aspecto, el invento se refiere a un recipiente para un sistema de irrigación anal, comprendiendo además dicho sistema de irrigación anal una sonda anal; un depósito para contener un líquido de irrigación (por ejemplo, agua); un mecanismo de bomba para bombear un fluido (por ejemplo, aire) al depósito; y un tubo para líquido que conecta el depósito con la sonda anal, en el que dicho recipiente comprende una pared exterior de la cámara, que define al menos parcialmente las dimensiones exteriores del recipiente y una pared interior de la cámara, dispuesta dentro de la pared exterior de la cámara, definiendo dichas paredes exterior e interior de la cámara el depósito.

Esto proporciona un depósito que tiene una pequeña superficie cuando está lleno con líquido de irrigación. Así, basta con una pequeña presión para evacuar el líquido de irrigación del depósito y hacerlo salir por la sonda anal.

Las paredes de la cámara pueden estar formadas de un material rígido. Por rígido debe entenderse que el material de las paredes de la cámara es de un tipo que no se curvará, aplastará ni deformará de otro modo en condiciones de funcionamiento normales del sistema de irrigación anal. En el grupo de los polipropilenos o, incluso, del vidrio o de los metales, pueden encontrarse muchos tipos de materiales adecuados para tales paredes rígidas de la cámara. Por ejemplo, los productos Tupperware están formados, típicamente, de un material plástico que se consideraría rígido para los fines de la irrigación anal, si bien sigue siendo posible que una persona los curve.

Sin embargo, debe entenderse que cuando en el depósito se acumula la presión, incluso unas paredes flexibles y aplastables de la cámara se expandirán adoptando formas prefijadas. Es en esta configuración expandida en la que la forma del depósito influye sobre la medida de la presión necesaria para impulsar a presión el líquido de irrigación haciéndolo salir por el tubo para líquido y enviándolo al recto a través de la sonda anal. Así, para el recipiente también pueden utilizarse paredes de la cámara flexibles, aplastables y deformables de otro modo.

En una realización, el depósito puede tener un grosor de menos de un centímetro. Así, la distancia perpendicular entre la pared exterior de la cámara y la pared interior de la cámara, no supera el centímetro.

**(Ver fórmula)**

En una realización y, en particular, cuando las paredes de la cámara están formadas de un material rígido, la pared exterior de la cámara y la pared interior de la cámara son paralelas. Esto permite un fácil control de cuanta presión se necesita para empujar al líquido de irrigación formando un flujo que sea suficiente para irrigar el recto pero sin dejar que sea tan elevada que resulte incómoda o, incluso, peligrosa para el usuario.

En otro aspecto, el invento se refiere a un recipiente para un sistema de irrigación anal, comprendiendo además dicho sistema de irrigación anal una sonda anal; un depósito para contener un líquido de irrigación(por ejemplo, agua); un mecanismo de bomba para bombear un fluido (por ejemplo, aire) al depósito; y un tubo para líquido que conecte el depósito con la sonda anal, en el que dicho recipiente comprende: una pared exterior de cámara que define, al menos parcialmente, el depósito; una tapa para cerrar, al menos parcialmente, un extremo de dicho recipiente definiendo así un depósito; un primer orificio pasante previsto en la tapa; estando dispuesto el tubo para líquido de forma que comunique a través del primer orificio pasante, de manera estanca; y una segunda abertura que proporcione comunicación de fluido entre el mecanismo de bomba y el depósito.

Esto proporciona una tapa que puede ser reversible, es decir, la tapa puede unirse al recipiente en, al menos, dos configuraciones diferentes. Se hace posible así que el sistema de irrigación anal sea transformado, mediante un único movimiento intuitivo, de una configuración de almacenamiento, en la que puede ser almacenado o transportado de manera segura, a una configuración de uso, en la que está listo para aplicar una irrigación anal.

En la configuración de almacenamiento, la tapa está orientada y unida a la pared exterior de la cámara de forma que el primer tubo para líquido se extienda desde el primer orificio pasante hacia la unidad de bomba dentro del depósito. En la configuración de uso, el tubo para líquido se extiende hacia la unidad de bomba fuera del depósito.

En una realización, un primer extremo del tubo para líquido se une alrededor del primer orificio pasante en un lado de la tapa, con el fin de proporcionar una comunicación estanca a líquidos y fluidos con el depósito.

Alternativamente, el tubo para líquido puede ser aplicado a deslizamiento a través del primer orificio pasante.

Como se ha descrito en lo que antecede, la pared de la cámara puede estar formada de un material rígido. Sin embargo, debe comprenderse que cuando se acumule presión en el depósito, incluso las paredes flexibles y aplastables de la cámara se expandirían hasta adoptar formas prefijadas. Debe comprenderse que con el fin de fijar/equipar una tapa en un recipiente aplastable, en torno a la abertura ha de preverse un área rígida en la que la tapa podría unirse de forma estanca a líquidos y fluidos.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS

Las figs. 1-3 muestran una primera realización de un recipiente de acuerdo con el invento, en diferentes configuraciones, y

las figuras 4-7 muestran un recipiente alternativo en diferentes configuraciones.

DESCRIPCIÓN DETALLADA

Las figuras 1-3 muestran el uso de un sistema 1 de irrigación anal de acuerdo con el invento.

El sistema de irrigación anal comprende un recipiente 2, una tapa 3 para cerrar dicho recipiente y definir, por tanto, un depósito cerrado 4. Un primer tubo 5 para líquido está dispuesto a deslizamiento en un primer orificio pasante 6 previsto en la tapa 3.

El primer tubo para líquido se extiende desde un primer extremo libre 7 a un segundo extremo 8, que está conectado a una unidad de bomba 9. El primer extremo libre está provisto de un reborde 10 sobresaliente... [Seguir leyendo]

1. Un recipiente (2) para un sistema de irrigación anal, cuyo sistema de irrigación anal comprende, además:

- una sonda anal (15),

- un depósito (4) para contener un líquido de irrigación,

- un mecanismo de bomba (11) para bombear un fluido al depósito, y

- un tubo (5) para líquido, que conecta el depósito (4) con la sonda anal (15), caracterizado porque dicho recipiente (2) comprende

- una pared exterior de una cámara que define, al menos parcialmente, el depósito (4),

- una tapa (3) para cerrar, al menos parcialmente, un extremo de dicho recipiente (2) definiendo, por tanto, dicho depósito (4),

- un primer orificio pasante (6) previsto en la tapa (3),

- porque el tubo (5) para líquido está dispuesto de modo que comunique, a través del primer orificio pasante

(6) de manera estanca a los líquidos, y

- una segunda abertura (16) que proporciona comunicación de fluido entre el mecanismo de bomba (11) y el depósito (4).

2. Un recipiente de acuerdo con la reivindicación 1, en el que un primer extremo (7) del tubo para líquido está unido alrededor del primer orificio pasante (6) en un lado de la tapa (3).

3. Un recipiente de acuerdo con la reivindicación 2, en el que el tubo (5) para líquido está aplicado de forma deslizable a través del primer orificio pasante (6).

4. Un recipiente de acuerdo con las reivindicaciones 1, 2 o 3, en el que la tapa (3) puede unirse al recipiente (2) en, al menos, dos configuraciones diferentes.