MÁQUINA DE IMPRESIÓN EN HUECOGRABADO.

Máquina de impresión en huecograbado con un bastidor (01, 11, 14), en el que están montados de forma giratoria un cilindro de Orlof (12), un cilindro de placas (07) y al menos un cilindro de plantillas (13), en la que el bastidor (01, 11, 14) comprende una parte estacionaria (01), que lleva el cilindro de placas (07), una primera parte móvil (11) con relación a la parte estacionaria (01) con el cilindro de Orlof (12), y una segunda parte móvil (14) con respecto a la primera parte móvil (11), en la que un mecanismo entintador (16) del al menos un cilindro de plantillas (13) está montado en la segunda parte móvil (14) del bastidor, caracterizada porque 10 la primera parte móvil (11) y la segunda parte móvil (14) están dispuestas colgando en un carril (04) y porque el al menos un cilindro de plantillas (13) está montado en la primera parte móvil (11)

5 [0006] La invención tiene el cometido de crear una máquina de impresión en huecograbado. [0007] El cometido se soluciona de acuerdo con la invención a través de las características de la reivindicación 1. [0008] Las ventajas que se pueden conseguir con la invención consisten especialmente en que el cilindro de Orlof es fácilmente accesible para fines de mantenimiento, sin que sea necesario para ello desmontar un cilindro de plantillas. En su lugar, en la máquina de impresión se puede crear un espacio intermedio, que garantiza un acceso fácil al cilindro de Orlof, a través de la retirada del cilindro de Orlof fuera del cilindro de placas. [0009] Puesto que la primera parte móvil del bastidor, que lleva el cilindro de Orlof y de una manera más conveniente también los cilindros de plantillas, está dispuesta suspendida en un carril, se suprime la necesidad de amarrar carriles correspondientes de forma costosa en el suelo de una nave o similar, donde está instalada la máquina de impresión en huecograbado, o de introducirlos allí. [0010] Otra parte móvil del bastidor está prevista como soporte para el mecanismo entintador del cilindro de plantillas. A través del desmontaje de esta segunda parte móvil fuera de la primera parte móvil se puede crear también entre el mecanismo entintador y el cilindro de plantillas un espacio intermedio, a través del cual se puede acceder fácilmente al mecanismo entintador y al cilindro de plantillas por el personal de servicio y se pueden limpiar y se pueden sustituir con facilidad las placas de impresión de plantillas. [0011] Un ejemplo de realización de la invención se representa en los dibujos y se describe en detalle a continuación. [0012] En este caso:

30 La figura 1 muestra una sección longitudinal esquemática a través de una máquina de impresión en huecograbado en una posición de trabajo. La figura 2 muestra una sección similar a través de la máquina de impresión en huecograbado en una posición de limpieza y de mantenimiento. [0013] El bastidor de la máquina mostrada en la figura 1 está constituido por varias partes, que presentan en cada caso dos placas paralelas conectadas de forma rígida.

Una primera parte estacionaria 01 está amarrada en el suelo 02 de una nave o similar; sus dos placas llevan junto con pilares 03 apoyados igualmente en el suelo de la nave dos carriles paralelos 04. [0014] En la parte estacionaria 01 están suspendidos de forma giratoria un contra cilindro de impresión 06 y un cilindro de placas 07. Su sentido de giro se indica por medio de flechas representadas. El contra cilindro de presión 06 está configurado con una pluralidad de pinzas 08, que agarran de una manera no mostrado con exactitud los folios alimentados desde el lado derecho en la figura 1, con conducidos a través de un intersticio entre el cilindro de placas 07 y el contra cilindro de presión 06, donde son impresos y a continuación son transferidos a una disposición de cadenas de pinzas 09, desde la que son alimentados más allá de los carriles 04 a un saliente no representado en la figura 1. [0015] Una primera parte móvil 11 del bastidor está suspendida en los carriles 04. La primera parte móvil 11 lleva un cilindro de Orlof 12, es decir, un cilindro colector así como una pluralidad, aquí cuatro piezas, de cilindros de plantillas 13, que giran en contacto con el cilindro de Orlof. [0016] Una segunda parte móvil 14 del bastidor, que está suspendida igualmente en los carriles 04, lleva cuatro mecanismos entintadores 16, cada uno de los cuales alimenta con tinta a uno de los cilindros de plantillas 13. [0017] Durante el funcionamiento de la máquina de impresión, las partes de bastidor 01; 11; 14 están amarradas en la posición mostrada en la figura 1.

Para poder desmontar las placas de impresión de plantillas en los cilindros de plantillas 13 para una nueva aplicación de impresión, la segunda parte móvil 14 es desplazable desde su posición representada en la figura 2 en contorno cerrado a lo largo del carril 04 a una posición de mantenimiento, en la que la segunda parte móvil 14 se representa como contorno de trazos en la figura 1. En esta posición, la segunda parte móvil 14 se encuentra solamente todavía a una distancia reducida (por ejemplo, inferior a 50 cm) desde el pilar 03, y una persona de servicio puede circular por un pasillo 17 (más ancho de 60 cm) que resulta entre la segunda parte móvil 14 y la primera parte móvil 11, para realizar trabajos de mantenimiento en los mecanismos entintadores y en los cilindros de plantillas 13. [0019] Para poder limpiar también cómodamente el cilindro de Orlof 12, sin tener que desmontar para ello los cilindros de plantillas 13, la primera parte móvil 11 se puede desplazar, como se muestra en la figura 2, igualmente en la dirección del pilar 03. Mientras que durante el desplazamiento de la primera parte móvil 11 se abre un pasillo 18 nuevo (más ancho de 60 cm) entre la primera parte móvil 11 y la parte estacionaria 01 del bastidor, se cierra el pasillo 17 (menor de 40 cm, especialmente menor de 30 cm). Por lo tanto, la necesidad de espacio de la máquina de impresión no es mayor que en la máquina de impresión de acuerdo con el documento EP 08 73 866 B1 ya citado; sin embargo, las posibilidades de acceso y de mantenimiento se mejoran claramente. [0020] El movimientote la primera parte 11 y de la segunda parte 14 se realiza, respectivamente, por medio de al menos un servo accionamiento propio, por ejemplo un motor eléctrico o un cilindro de trabajo accionado con medio a presión, La primera parte 11 y la segunda parte 14 se pueden desplazar de manera independiente una de la otra. Así, por ejemplo, la primera parte 11 se mueve mientras la segunda parte 14 se encuentra ya fija estacionaria en su posición de mantenimiento. [0021] Con preferencia, para cada parte 11, 14 están previstos dos servo accionamientos sincronizados entre sí. Lista de signos de referencia

01 Parte estacionaria 02 Suelo 03 Pilar 04 Carril 05 06 Contra cilindro de presión 07 Cilindro de placas 08 Pinzas 09 Disposición de cadenas de pinzas 10 11 Primera parte móvil 12 Cilindro Olor 13 Cilindro de plantillas 14 Segunda parte móvil 15 16 Mecanismo entintador 17 Pasillo 18 Pasillo

1. Máquina de impresión en huecograbado con un bastidor (01, 11, 14), en el que están montados de forma giratoria un cilindro de Orlof (12), un cilindro de placas (07) y al menos un cilindro de plantillas (13), en la que el bastidor (01, 11, 14) comprende una parte estacionaria (01), que lleva el cilindro de placas (07), una primera parte móvil (11) con relación a la parte estacionaria (01) con el cilindro de Orlof (12), y una segunda parte móvil (14) con respecto a la primera parte móvil (11), en la que un mecanismo entintador (16) del al menos un cilindro de plantillas

(13) está montado en la segunda parte móvil (14) del bastidor, caracterizada porque la primera parte móvil (11) y la segunda parte móvil (14) están dispuestas colgando en un carril (04) y porque el al menos un cilindro de plantillas (13) está montado en la primera parte móvil (11).

2. Máquina de impresión en huecograbado de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque durante el funcionamiento de la máquina de impresión, las 15 partes (01; 11; 14) del bastidor están amarradas.

3. Máquina de impresión en huecograbado de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque la parte estacionaria (01) y un pilar (03) llevan el carril (04) y porque en una posición de mantenimiento, la segunda parte móvil (14) está dispuesta a una distancia reducida del pilar (03).

20 4. Máquina de impresión en huecograbado de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque a cada parte móvil (11, 14) está asociado al menos un servo accionamiento propio.

5. Máquina de impresión en huecograbado de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizada porque el servo accionamiento es un motor eléctrico un cilindro de 25 trabajo accionado con medio a presión.

6. Máquina de impresión en huecograbado de acuerdo con la reivindicación 4 ó 5, caracterizada porque para cada parte móvil (11, 14) están previstos dos servo accionamientos sincronizados entre sí.

7. Máquina de impresión en huecograbado de acuerdo con la reivindicación 30 1, caracterizada porque la primera parte (11) es desplazable, mientras que la segunda parte (14) está fija estacionaria.

8. Máquina de impresión en huecograbado de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el cilindro de Orlof (12), la primera parte móvil (11) y el carril (04) están dispuestos de tal forma que el eje de rotación del cilindro de Orlof (12) está dispuesto verticalmente debajo del carril (04), cuando

la primera parte móvil (11) está en contacto con la parte estacionaria (01) durante el funcionamiento de la máquina de impresión en huecograbado. 9. Máquina de impresión en huecograbado de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la segunda parte móvil (14) o, cuando ambas partes móviles (11, 14) están desplazadas a una posición de mantenimiento, una persona de servicio puede entrar en un primer pasillo (17) que se forma entre la segunda parte móvil (14) y la primera parte móvil (11) o en un segundo pasillo (18) que se forma entre la primera parte móvil (11) y la parte estacionaria (01), cuyo pasillo (17, 18) es más ancho de 60 cm.

10 10. Máquina de impresión en huecograbado de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el cilindro de Orlof (12) presenta tres secciones colectoras, que entran en contacto con el al menos un cilindro de plantillas (13).

Sigue una página de dibujos. 15