HERRAMIENTA DE MÁQUINA Y ANILLO CORTANTE PARA UNA HERRAMIENTA DE MÁQUINA.

Herramienta de máquina para el uso en máquinas herramientas con un cuerpo de cuchillas (12) realizado,

preferentemente, como anillo cortante con, como mínimo, dos asientos de placa (16, 44) dispuestos en el cuerpo cortante a distancia uno del otro en sentido circunferencial, con, como mínimo, un grupo de, como mínimo, un inserto (18, 42) dispuesto de modo removible en los asientos de placa que presenta, como mínimo, un filo de trabajo (1 a 4), estan- do el al menos único filo de trabajo del al menos único inserto de un grupo rectificado a la medida nominal especificada, estando los insertos realizados como insertos reversibles (18, 42), estando cada diferente inserto reversible de un grupo asignado en todas las posiciones de cambio a un asiento de placa (16, 44) definido, y presentando los insertos reversibles de un grupo, en cada caso, al menos dos filos de trabajo (1 a 4, 1' a 4') de los que, según la posición de los insertos reversibles, se encuentra en los asientos de placa (16, 44) correspondientes siempre uno en una posición efectiva y, como mínimo, otro en una posición inactiva, caracterizada porque los insertos reversibles (18, 42) de un grupo y los asientos de placa (16, 44) están marcados de forma idéntica respecto de su asignación recíproca, porque los filos de trabajo (1 a 4, 1' a 4') de los insertos reversibles (18, 42) de un grupo están marcados de forma idéntica respecto de su asignación recíproca, porque todos los insertos reversibles de un grupo que pre- senta una pluralidad de insertos reversibles adoptan posiciones de cambio coincidentes entre sí, en las que los filos de trabajo (1 a 4, 1' a 4') definidos de cada inserto reversible (18, 42) del grupo respectivo están orientados idénticos dentro del asiento de placa (16, 44) correspondiente, y porque los filos de trabajo (1 a 4, 1' a 4') de los insertos reversibles de un grupo están rectificados a la medida nominal en todas las posiciones de cambio en común

La invención se refiere a una herramienta de máquina según el preámbulo de la reivindicación 1 para una herramienta de máquina según el preámbulo de la reivindicación 11. Una herramienta de máquina de este tipo y un anillo cortante de este tipo se conocen por el documento WO 2004/078395 A1. Las herramientas de máquina con anillos 5 cortantes están destinadas, principalmente, para trabajos de escariado en el mecanizado de precisión. En las herramientas de máquina de este tipo, los insertos realizados como insertos cortantes están soldados a sus asientos de placa. Para la rectificación de los anillos cortantes se procede como sigue: En primer lugar, se aplican los insertos cortantes por soldadura. A continuación se rectifica el anillo cortante con sus insertos cortantes a una medida nominal determinada. Básicamente, a continuación los insertos cortantes también pueden ser revestidos. En el proceso 10 de rectificado, los filos de trabajo de los insertos cortantes, realizados como filos cortantes, reciben su forma de cuchilla individual. En un proceso de mecanización se presenta un desgaste de placas en la zona de las cuchillas, hecho que de tiempo en tiempo hace necesaria una corrección de medidas. Para ello, el anillo cortante es dilatado elásticamente mediante un mecanismo de dilatación central. En cuanto la dilatación excede el intervalo elástico deben realizarse correcciones adicionales. Incluye una dilatación plástica del anillo cortante a sobremedida y, a 15 continuación, un rectificado a la medida de mecanizado y, dado el caso, un nuevo revestimiento de los insertos cortantes. Este proceso se realiza, por lo habitual, no en el usuario sino en la fábrica. Un proceso de este tipo puede repetirse 5 a 10 veces, hasta que los insertos cortantes se han gastado. Finalmente, los insertos cortantes se desueldan del anillo cortante y se reemplazan por nuevos. Allí se repiten los procesos anteriores. Este proceso es sólo repetible de modo limitado, por ejemplo, hasta 10 veces. La desventaja de este modo de proceder consiste en que 20 un desoldado y soldado de los insertos cortantes es costoso y que las propiedades del material son influenciadas negativamente por el aumento de temperatura al soldar. Los procesos del ensanchamiento plástico y del desoldado y soldado de los insertos cortantes y el subsiguiente rectificado a medida nominal sólo pueden realizarse en la fábrica, hecho que también es percibido como perjudicial.

Partiendo de este punto, la invención tiene el objetivo de perfeccionar una herramienta de máquina del tipo indicado 25 anteriormente en el sentido de simplificar tanto la fabricación como el cambio de insertos y transferir parte de estos procesos al usuario.

Para conseguir dicho objetivo se proponen las combinaciones de características indicadas en las reivindicaciones 1 y 11. Las configuraciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención resultan de las reivindicaciones dependientes. 30

La solución según la invención consiste, en lo esencial, en que los insertos reversibles de un grupo y los asientos de placa estén identificados de forma coincidente respecto de su asignación recíproca, que los filos de trabajo de los insertos reversibles de un grupo estén marcados de forma coincidente respecto de su asignación recíproca, que todos los insertos reversibles del grupo adoptan posiciones de cambio coincidentes en la que los filos de trabajo definidos de cada inserto reversible del grupo están orientados del mismo modo dentro del asiento de placa correspondiente, y que los filos de trabajo de los insertos reversibles del grupo están en todas las posiciones de cambio rectificados a la medida nominal.

En este proceso, los insertos reversibles de un grupo pueden estar realizados como insertos cortantes o como placas de apoyo, estando los filos de trabajo realizados, en el caso de los insertos cortantes, como filos cortantes y, en el caso de las placas de apoyo, como bordes de apoyo. 40

Con las medidas antemencionadas se consigue que, en el caso de un desgaste de los filos de trabajo, el cambio de los insertos reversibles pueda ser realizado por el propio usuario mediante unas manipulaciones sencillas. Sólo debe tenerse en cuenta que cada inserto reversible tiene asignado un "asiento de placa residente" y que los filos de trabajo dentro de los insertos reversibles estén numerados correlativamente. En el caso de cambio de insertos reversibles, todos los insertos reversibles deben adoptar, cada uno, en el asiento de placa correspondiente la misma posición respecto de la orientación de sus filos de trabajo. Ello significa que todos los filos de trabajo activos de los insertos reversibles de un grupo deben llevar, en cada caso, la misma identificación o número.

Básicamente, también es posible usar en un cuerpo de cuchillas múltiples grupos de insertos reversibles con orientaciones axiales y/o radiales diferentes de sus filos de trabajo en asientos de placa correspondientes. Correspondientemente, de acuerdo con una configuración preferente de la invención, se propone que el cuerpo de cuchillas 50 presente asientos de placa para, como mínimo, otro grupo de insertos reversibles, cuyos filos de trabajo están rectificados en su posición de cambio activa a una medida nominal. En este caso, los insertos reversibles asignados entre sí en forma grupal son repasados rectificándolos, separadamente, a su medida nominal. El reposicionamiento de los insertos reversibles puede realizarse dentro de grupos diferentes en forma conjunta o separada.

Una configuración ventajosa de la invención dispone que los filos de trabajo de los insertos reversibles de un grupo 55 tengan revestimientos superficiales en todas las posiciones de cambio en común.

Según una configuración preferente de la invención, el cuerpo de cuchillas está realizado como anillo cortante con asientos de placa dispuestos distribuidos sobre su circunferencia.

Ventajosamente, los insertos reversibles presentan la forma de un prisma, en cuyos bordes laterales proyectados, preferentemente, perpendiculares sobre una superficie de base están conformados los filos de trabajo. Con ello, una primera variante de realización dispone que los insertos reversibles presenten la forma de un prisma con una superficie de base de triángulo isósceles. Otra variante de realización dispone que los insertos reversibles presenten la forma de un prisma con una superficie de base cuadrangular, por ejemplo, rectangular o cuadrática. En este último caso, los filos de trabajo adyacentes el uno al otro están orientados de a pares en imagen invertida el uno con el otro.

Una configuración preferente de la invención prevé que los insertos reversibles estén fijados en el cuerpo de cuchillas o bien en el anillo cortante mediante, como mínimo, un tornillo de ajuste realizado como tornillo de cabeza avellanada. En una primera variante de realización, los tornillos de ajuste pueden estar atornillados en taladros roscados del cuerpo de cuchillas, alineados en forma radial. En una segunda variante de realización, los tornillos de ajuste son atornillados en taladros roscados del cuerpo de cuchillas, alineados en sentido circunferencial, mientras que, en el caso de una tercera variante, los tornillos de ajuste están atornillados en taladros roscados del cuerpo de cuchillas, 15 alineados paralelos al eje.

En el caso de un desgaste de los filos de trabajo es posible una opción adicional de reajuste, porque el cuerpo de cuchillas realizado como anillo cortante presenta un cono interior central para la fijación de una herramienta de expansión. En este caso, el anillo cortante presenta, apropiadamente, complementarios del cono interior y asignados a los diferentes asientos de placa, elementos de apoyo entre los que están dispuestas, expansibles elásticamente, 20 secciones de pared de menor espesor que se extienden en sentido circunferencial y están asignadas a diferentes escotaduras para las virutas. Además, está previsto un cuerpo de expansión que sujeta el anillo cortante a un porta-herramientas, en contacto con los elementos de apoyo mediante un cono exterior. En este caso, la sujeción se realiza apropiadamente con ayuda de una tuerca de sujeción enroscable sobre un vástago roscado central integrado al portaherramientas y, por lo tanto, sujeta el cuerpo de expansión al anillo cortante. 25

La invención se refiere, además, a un anillo cortante con insertos reversibles que presenta las características de la invención y destinado a ser fijado de modo removible a una herramienta de máquina para máquinas herramientas.

A continuación, la invención... [Seguir leyendo]

1. Herramienta de máquina para el uso en máquinas herramientas con un cuerpo de cuchillas (12) realizado, preferentemente, como anillo cortante con, como mínimo, dos asientos de placa (16, 44) dispuestos en el cuerpo cortante a distancia uno del otro en sentido circunferencial, con, como mínimo, un grupo de, como mínimo, un inserto (18, 42) dispuesto de modo removible en los asientos de placa que presenta, como mínimo, un filo de trabajo (1 a 4), estando el al menos único filo de trabajo del al menos único inserto de un grupo rectificado a la medida nominal especificada, estando los insertos realizados como insertos reversibles (18, 42), estando cada diferente inserto reversible de un grupo asignado en todas las posiciones de cambio a un asiento de placa (16, 44) definido, y presentando los insertos reversibles de un grupo, en cada caso, al menos dos filos de trabajo (1 a 4, 1' a 4') de los que, según la posición de los insertos reversibles, se encuentra en los asientos de placa (16, 44) correspondientes siempre uno en 10 una posición efectiva y, como mínimo, otro en una posición inactiva, caracterizada porque los insertos reversibles (18, 42) de un grupo y los asientos de placa (16, 44) están marcados de forma idéntica respecto de su asignación recíproca, porque los filos de trabajo (1 a 4, 1' a 4') de los insertos reversibles (18, 42) de un grupo están marcados de forma idéntica respecto de su asignación recíproca, porque todos los insertos reversibles de un grupo que presenta una pluralidad de insertos reversibles adoptan posiciones de cambio coincidentes entre sí, en las que los filos 15 de trabajo (1 a 4, 1' a 4') definidos de cada inserto reversible (18, 42) del grupo respectivo están orientados idénticos dentro del asiento de placa (16, 44) correspondiente, y porque los filos de trabajo (1 a 4, 1' a 4') de los insertos reversibles de un grupo están rectificados a la medida nominal en todas las posiciones de cambio en común.

2. Herramienta de máquina según la reivindicación 1, caracterizada porque los insertos reversibles (18) de un grupo están realizados como insertos cortantes y sus filos de trabajo (1 a 4) como filos cortantes. 20

3. Herramienta de máquina según la reivindicación 1 o 2, caracterizada porque los insertos reversibles (42) de un grupo están realizados como placas de apoyo y los filos de trabajo (1 a 4) como filos cortantes.

4. Herramienta de máquina según la reivindicación 1 o 3, caracterizada porque el cuerpo de cuchillas está realizado como anillo cortante (12) con asientos de placa (16, 44) dispuestos distribuidos sobre su circunferencia.

5. Herramienta de máquina según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque los insertos reversibles 25 (18, 42) presentan, en lo esencial, la forma de un prisma recto en cuyos bordes laterales perpendiculares a una superficie de base están formados los filos de trabajo (1 a 4, 1' a 4').

6. Herramienta de máquina según la reivindicación 5, caracterizada porque los insertos reversibles (18, 42) presentan la forma de un prisma con superficie de base rectangular o cuadrática y porque los filos de trabajo de los insertos reversibles (18) adyacentes el uno al otro están orientados de a pares en imagen invertida el uno con el otro. 30

7. Herramienta de máquina según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el cuerpo de cuchillas realizado como anillo cortante (12) presenta un dispositivo de expansión central realizado, preferentemente, cónico para expandir el anillo cortante.

8. Herramienta de máquina según la reivindicación 7, caracterizada porque el anillo cortante (12) presenta, complementarios del cono interior y asignados a los diferentes asientos de placa (16, 44), elementos de apoyo (36) entre 35 los que están dispuestas, expansibles elásticamente, secciones de pared (40) de menor espesor que se extienden en sentido circunferencial y están asignadas a diferentes escotaduras para de virutas (38) y porque está dispuesto un cuerpo de expansión (28) que sujeta el anillo cortante (12) a un portaherramientas (10) en contacto con los elementos de apoyo (36) mediante un cono exterior (30).

9. Herramienta de máquina según la reivindicación 8, caracterizada por una tuerca roscada (32) enroscable sobre un 40 vástago roscado (26) central integrado al portaherramientas y que sujeta el cuerpo de expansión (28) al anillo cortante (12).

10. Herramienta de máquina según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque el cuerpo de cuchillas (12) presenta asientos de placa para, como mínimo, otro grupo de insertos reversibles de diseño idéntico, cuyos filos de trabajo activos están rectificados a la medida nominal en sus posiciones de cambio. 45

11. Anillo cortante para una máquina herramienta con, como mínimo, dos asientos de placa (16, 44) que presentan una distancia uno del otro en sentido circunferencial y, como mínimo, un grupo de, como mínimo, dos insertos, dispuestos de modo removible en los asientos de placa, que presentan, cada uno, como mínimo, un filo de trabajo, estando los filos de trabajo de los insertos de un grupo rectificados a la misma medida nominal, estando los insertos realizados como insertos reversibles (18, 42), estando cada diferente inserto reversible (18, 42) de un grupo asignado en todas las posiciones de cambio a un asiento de placa (16, 44) definido, y presentando los insertos reversibles (18, 42) de un grupo al menos dos filos de trabajo (1 a 4, 1' a 4') de los que, según la posición de los insertos reversibles, se encuentra en los asientos de placa (16, 44) correspondientes siempre uno en una posición activa y, como mínimo, otro en una posición inactiva, caracterizado porque los insertos reversibles (18, 42) de un grupo y los asientos de placa (16, 44) están marcados de forma idéntica respecto de su asignación recíproca, porque los filos de 55 trabajo (1 a 4, 1' a 4') de los insertos reversibles (18, 42) de un grupo están marcados de forma idéntica respecto de

su asignación recíproca, porque todos los insertos reversibles de un grupo que presenta una pluralidad de insertos reversibles adoptan posiciones de cambio idénticas entre sí, en las que los filos de trabajo (1 a 4, 1' a 4') definidos de cada inserto reversible (18, 42) del grupo respectivo están orientados idénticos dentro del asiento de placa (16, 44) correspondiente, y porque los filos de trabajo de los insertos reversibles de un grupo están rectificados a la medida nominal en todas las posiciones de cambio comunes. 5

12. Anillo cortante según la reivindicación 11, caracterizado porque los insertos reversibles (18) de un grupo están realizados como insertos cortantes y sus filos de trabajo (1 a 4) como filos cortantes.

13. Anillo cortante según la reivindicación 11 o 12, caracterizado porque los insertos reversibles (42) de un grupo están realizados como placas de apoyo y los filos de trabajo (1' a 4') como filos de apoyo.

14. Anillo cortante según una de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizado porque los insertos reversibles (18, 42) 10 presentan, en lo esencial, la forma de un prisma recto en cuyos bordes laterales perpendiculares a una superficie de base están formados los filos de trabajo (1 a 4, 1' a 4').

15. Anillo cortante según una de las reivindicaciones 11 a 14, caracterizado porque están previstos asientos de placa para, como mínimo, otro grupo de insertos reversibles de diseño idéntico, cuyos filos de trabajo están rectificados a la medida nominal en sus posiciones de cambio activas. 15