1. Empaquetadura de manguera (20) de manguera (10), cuyo revestimiento (12) está abierto a lo largo de su longitud,

caracterizada porque el revestimiento de manguera (12) está extendido plano según su anchura y arrollado en forma de espiral según su longitud.2. Empaquetadura de manguera según la reivindicación 1, caracterizada porque sobre por lo menos uno de los cantos de unión (16, 18) laterales, en los que está separado el revestimiento (12), está aplicado un adhesivo, y porque este canto de unión (16, 18) está tapado por una lámina de protección en forma de banda.3. Empaquetadura de manguera según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque presenta unos medios de sujeción para mantener unido el revestimiento de manguera (12) arrollado en forma de espiral.4. Empaquetadura de manguera según la reivindicación 3, caracterizada porque los medios de sujeción comprenden una lámina de plástico, en la cual el revestimiento de manguera (12) arrollado está soldado o envuelto.5. Empaquetadura de manguera según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque presenta una bobina sobre cuyo eje está arrollado el revestimiento de manguera (12)

Empaquetadura de manguera de una manguera cuyo revestimiento está abierto a lo largo de su longitud.

Campo de la invención

La presente invención se refiere a una empaquetadura de manguera de una manguera, cuyo revestimiento está abierto a lo largo de su longitud.

Estado de la técnica

En el caso de mangueras de este tipo, se trata principalmente de mangueras de aislamiento, las cuales están separadas a lo largo de su longitud, para que se dejen colocar lateralmente sobre un tubo que hay que aislar. La manguera de aislamiento se presionada sobre el tubo y es obturada, de nuevo, en los cantos de separación o de unión, que limitan la ranura, de manera que la sección transversal del tubo está rodea por completo por la manguera. Los cantos de unión están previstos, con este fin, con frecuencia, de un adhesivo, de manera que pasen a adherirse automáticamente entre sí y vuelven a obturar la sección transversal de la manguera a lo largo de la costura formada de esta manera.

Las mangueras de aislamiento, las cuales están realizadas a partir de un material de espuma, se pueden almacenar y transportar, a causa de su gran sección transversal, únicamente con un consumo de espacio relativamente grande. Hasta el momento, era habitual empaquetar piezas rectas de manguera de este tipo. Se desea obtener un almacenamiento que ahorre espacio, por ejemplo, mediante arrollamiento. Sin embargo, esto no es posible en la medida deseada, a causa de los radios de doblado limitados, que vienen predeterminados por la sección transversal de la manguera.

Sumario de la invención

La presente invención se plantea, por lo tanto, el problema de crear una posibilidad de almacenamiento y de transporte que ahorre espacio para mangueras del tipo mencionado al principio.

Este problema se resuelve según la invención mediante una empaquetadura de manguera con las características de la reivindicación 1.

La empaquetadura de manguera según la invención se forma mediante la separación plana del revestimiento de manguera en una dirección a lo ancho y un arrollamiento a continuación a lo largo de su longitud, de manera que se forme una empaquetadura de manguera plana en forma de disco, en cuyos enrollamientos el revestimiento de manguera plano esté empaquetado de manera estanca. Los arrollamientos pueden estar presentes en la presente memoria mucho más estrechos de lo que el radio de curvatura de la manguera permitiría en su forma de sección transversal cilíndrica original. La separación de las mangueras se aprovecha, por lo tanto, para poder alojar un número de arrollamientos mayor en un espacio más pequeño, sin que el material de manguera resulte dañado. De esta empaquetadura, la manguera puede ser simplemente desenrollada y puede volver a ser colocada, siendo llevada a su forma de sección transversal cilíndrica original, y los cantos de unión pueden ser conectados entre sí para la obturación de la ranura.

La empaquetadura de manguera según la invención permite además un almacenamiento que ahorra más espacio que los empaquetados habituales hasta el momento de sección de longitudinales de mangueras de aislamiento de este tipo.

Según una forma de realización preferida de la invención, está aplicado, sobre por lo menos uno de los cantos de unión laterales, en los que está separado el revestimiento, un adhesivo, y este canto de unión está tapado por una lámina de protección en forma de banda.

El recubrimiento con la lámina de protección impide una separación no deseada, entre sí, de los arrollamientos, y la capa de adhesivo queda inalterada hasta la unión definitiva del revestimiento de manguera.

Según otra forma de realización preferida, la empaquetadura de manguera según la invención comprende unos medios de sujeción para mantener unido el revestimiento de manguera arrollado en forma de espiral.

Estos medios de sujeción comprenden preferentemente una lámina de plástico, en la cual el revestimiento de manguera arrollado está soldado o envuelto.

Según otra forma de realización preferida, la empaquetadura de manguera comprende una bobina sobre cuyo eje está arrollado el revestimiento de manguera.

Breve descripción de los dibujos

A continuación, se explica con mayor detalle, a partir del dibujo, un ejemplo de forma de realización preferido de la invención.

La Fig. 1 muestra una sección transversal a través de una manguera con revestimiento separado;

la Fig. 2 es una vista superior sobre una empaquetadura de manguera, en la cual está arrollada la manguera de la Fig. 1; y

la Fig. 3 es una sección transversal a través de la empaquetadura de manguera de la Fig. 2.

Descripción detallada de una forma de realización de la invención

En el caso de la manguera 10 de la Fig. 1, se trata de una manguera de aislamiento realizada a partir de un material espumado. La manguera de aislamiento 10 está prevista para ser colocada por presión lateralmente (o en la Figura hacia arriba) sobre un tubo que hay que aislar y para rodear por completo su sección transversal. Con este propósito, el revestimiento 12 de manguera 10 está separado a lo largo de su longitud, de manera que se forma una ranura 14, a través de la cual el tubo puede entrar al centro de la sección transversal de la manguera 10. La ranura 14 está limitada en la dirección perimétrica, lateralmente, mediante unos cantos de unión 16, 18, los cuales están provistos de una capa de adhesivo (en la Fig. 1 no representada con mayor detalle). En el estado de montaje, en el cual la manguera 10 rodea un tubo, los cantos de unión 16, 18 están situados unos encima de otros y se adhieren entre sí para la formación de una costura adherida, de manera que se garantice una sujeción segura de la manguera 10 sobre el tubo.

Para el almacenamiento con ahorro de espacio y para el transporte, la manguera 10 es arrollada en forma de una empaquetadura de manguera 20, la cual está representado en la Fig. 2. Con este fin, el revestimiento de manguera 12 es extendido de forma plana en cuanto a su anchura y, a continuación, arrollado en forma de espiral según su longitud, de manera que se forma una empaquetadura 20 en forma de disco. Esta extensión plana y arrollamiento del revestimiento de manguera 12 es posible gracias a su elasticidad sin dañar el material de la manguera. Para la utilización la manguera 10 es desenrollada de la empaquetadura 20 y regresa, gracias a su elasticidad, a la forma de sección transversal, que está representada en la Fig. 1, de manera que la manguera 10 puede ser aplicada sobre el tubo, de la manera descrita con anterioridad.

En la sección transversal de la empaquetadura 20 de la Fig. 3, se puede reconocer la manera en que los arrollamientos individuales, de los cuales en la Fig. 3 uno está dotado, en representación de los restantes, con el número de referencia 22, están situados en el revestimiento de manguera 12. Esencialmente, en cada arrollamiento 22 el revestimiento de manguera 12 está situado plano, de manera que los cantos de unión 16, 18 están situados libres en el lado superior y en el lado inferior de la empaquetadura de manguera 20 en forma de espiral. El concepto de "plano" debe comprender, en el sentido de la invención, también un ligero abovedado de la sección transversal del revestimiento 12, hacia el que tiende automáticamente a causa de la elasticidad del material, como es el caso de la forma de realización representada. Los arrollamientos 22 están situados estrechamente unos sobre otros, es decir, que las superficies de revestimiento aplanadas a lo ancho están densamente empaquetadas sin espacio intermedio en la empaquetadura 20. Al mismo tiempo, está situado, en cada caso, un lado del revestimiento 12 aplanado, que en la sección transversal de la Fig. 1 corresponde a un lado interior 24, en el lado del siguiente arrollamiento 22, que corresponde al lado exterior 26, etc.

Para la protección de las superficies de adhesión de los cantos de unión 16, 18, las mismas estas están tapadas por una lámina de protección delgada (no mostrada con mayor detalle en la Fig. 3). Esta lámina de protección impide además una adhesión por error de los arrollamientos 22. Para la unión de los cantos de unión 16, 18 tras el desenrollado de la manguera 10 de la empaquetadura 20 la lámina de protección es retirada simplemente de los cantos de unión.

La empaquetadura de manguera 20 puede mantenerse unida mediante unos medios de...

1. Empaquetadura de manguera (20) de manguera (10), cuyo revestimiento (12) está abierto a lo largo de su longitud, caracterizada porque el revestimiento de manguera (12) está extendido plano según su anchura y arrollado en forma de espiral según su longitud.

2. Empaquetadura de manguera según la reivindicación 1, caracterizada porque sobre por lo menos uno de los cantos de unión (16, 18) laterales, en los que está separado el revestimiento (12), está aplicado un adhesivo, y porque este canto de unión (16, 18) está tapado por una lámina de protección en forma de banda.

3. Empaquetadura de manguera según las reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque presenta unos medios de sujeción para mantener unido el revestimiento de manguera (12) arrollado en forma de espiral.

4. Empaquetadura de manguera según la reivindicación 3, caracterizada porque los medios de sujeción comprenden una lámina de plástico, en la cual el revestimiento de manguera (12) arrollado está soldado o envuelto.

5. Empaquetadura de manguera según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque presenta una bobina sobre cuyo eje está arrollado el revestimiento de manguera (12).