DISPOSITIVO PARA EL ROTULADO DE ETIQUETAS DE IDENTIFICACIÓN.

Dispositivo para el rotulado de etiquetas de identificación (22) de un juego de etiquetas de identificación (16),

compuesto de un mecanismo de retención (14) en el que puede sujetarse el juego de etiquetas de identificación (16) y de una unidad de rotulado (18) que presenta un brazo de soporte (24) móvil en forma lineal en un sentido de avance (26) y que se despliega sobre el mecanismo de retención (14), y un cabezal de rotulado (20), montado al brazo de soporte (24) de manera móvil transversal al sentido de avance (26), para el rotulado de los etiquetas de identificación (22), presentando la unidad de rotulado (18) una unidad prensora (36) para agarrar y transportar el juego de etiquetas de identificación (16)

La invención se refiere a un dispositivo para el rotulado de etiquetas de identificación de un juego de etiquetas de identificación mediante una unidad de rotulado, tal como se conoce por el documento DE 88 06 304 U1.

Los dispositivos conocidos de este tipo sirven para el rotulado de etiquetas de identificación mediante un cabezal de rotulado que, por ejemplo, puede presentar una impresora láser, un trazador estilográfico o un aparato de grabado. Por regla general, las etiquetas de identificación no son alimentadas individualmente al dispositivo de rotulado, sino en juegos de etiquetas de identificación que presentan una pluralidad de etiquetas de identificación situadas en un plano. Los juegos de etiquetas de identificación se conocen, por ejemplo, del documento DE 42 39 434 A1 y del documento PCT/EP 2006/010 932. En los dispositivos de rotulado conocidos, un juego de etiquetas de identificación es colocado y sujetado a mano en el mecanismo de retención. Mediante el juego de etiquetas de identificación sujetado así en una posición definida, mediante el brazo de soporte se mueve el cabezal de rotulado que aplica el rotulado sobre los juegos de etiquetas de identificación. En este caso, la carga de los juegos de etiquetas de identificación en el mecanismo de retención es complicada y, en parte, también imprecisa.

Para el perfeccionamiento del proceso de carga de los juegos de etiquetas de identificación en el mecanismo de retención ya ha sido propuesta una impulsión por correa. En un bastidor de base, el dispositivo de rotulado presenta correas rotativas que encajan en canales de engrane dispuestos en la cara inferior de los juegos de etiquetas de identificación y empujan de este modo los juegos de etiquetas de identificación en una dirección de avance hasta el mecanismo de retención. Sin embargo, dicha solución es complicada técnicamente y, consecuentemente, cara.

Por lo tanto, el objetivo de la invención es perfeccionar un dispositivo del tipo mencionado al comienzo, de manera que posibilite un posicionamiento más sencillo del juego de etiquetas de identificación.

El objetivo se consigue de conformidad con la invención por medio de un dispositivo con las características de la reivindicación 1. Los perfeccionamientos ventajosos de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.

La invención se basa en la idea de que con la unidad de rotulado ya existe en el dispositivo de rotulado un componente móvil en el sentido de avance del juego de etiquetas de identificación, utilizable para el avance del juego de etiquetas de identificación hasta el mecanismo de retención. Cuando la unidad de rotulado está equipada de una unidad prensora, se trata solamente de una modificación constructiva sencilla que puede llevarse a cabo sin grandes complicaciones. Mediante la unidad prensora se crea la posibilidad de suministrar al mecanismo de retención, automáticamente, el juego de etiquetas de identificación, lo que, por regla general, permite un posicionamiento más preciso que mediante una carga manual. Es particularmente conveniente el avance automático, al agrupar una pluralidad de juegos de etiquetas de identificación en un tramo virtualmente sinfín, tal como se describe en el documento PCT/EP 2006/010 932.

Ventajosamente, la unidad prensora presenta una clavija de transporte para insertar en un orificio de transporte del juego de etiquetas de identificación. Ello constituye una posibilidad especialmente sencilla de agarrar y transportar el juego de etiquetas de identificación. El orificio de transporte respectivo puede integrarse al juego de etiquetas de identificación de manera sencilla, por ejemplo, durante el moldeado por inyección. La clavija de transporte puede estar fijada al cabezal de rotulado o, de manera particularmente ventajosa, al brazo de soporte. Apropiadamente, la clavija de transporte está fijada variable verticalmente en la cabeza de rotulado o en el brazo de soporte. Es descendida para la inserción en el orificio de transporte y, al finalizar el proceso de avance, es retirada del orificio de transporte mediante una sencilla acción de alzado. Para ello, la unidad prensora presenta, ventajosamente, una unidad de accionamiento para el alzado y descenso de la clavija de transporte.

Ventajosamente, la clavija de transporte está fijada al brazo de soporte sobre un eje central longitudinal del mecanismo de retención. En particular, una distribución de fuerzas favorable se consigue cuando el juego de etiquetas de identificación es simétrico respecto de dicho eje central longitudinal. Según un perfeccionamiento ventajoso, la clavija de transporte presenta una superficie de apoyo para aplicar a presión sobre una superficie del juego de etiquetas de identificación y un punzón extendido desde la superficie de apoyo para la inserción en el orificio de transporte. De este modo, la clavija de transporte no sólo transmite fuerzas en forma paralela al plano en que se encuentran las etiquetas de identificación, sino también en forma perpendicular a dicho plano. Por lo tanto, mediante la presión de la clavija de transporte sobre el juego de etiquetas de identificación es posible retener este último en una posición definida, en particular en la posición de retención.

Apropiadamente, el dispositivo de rotulado presenta para el suministro del juego de etiquetas de identificación al mecanismo de retención una acanaladura de transporte que presenta un fondo, para colocar un soporte central del juego de etiquetas de identificación, y paredes laterales extendidas desde el fondo hacia arriba. Moldeados al soporte central, directamente o por medio de soportes laterales salientes lateralmente se encuentran las etiquetas de identificación. Dicha medida, con la que se posibilita un suministro especialmente preciso del juego de etiquetas de identificación al mecanismo de retención, al impedir, ampliamente, un deslizamiento transversal al sentido de avance, puede ser aplicado también independientemente del uso de la unidad prensora. El soporte central del juego de etiquetas de identificación, en particular como en el documento PCT/EP 2006/010 932, se apoya en el fondo de la acanaladura, mientras que los soportes laterales que soportan las etiquetas de identificación sobresalen en forma lateral por encima de la acanaladura. Para ello, los soportes laterales deben estar realizados más delgados que el soporte central, al menos en la altura de las paredes laterales.

Convenientemente, la acanaladura de transporte se estrecha en la zona del mecanismo de retención. Se estrecha, preferentemente, a una anchura que corresponde a la anchura del soporte central, medida entre las paredes laterales. De este modo se consigue en el mecanismo de retención un posicionamiento particularmente preciso del juego de etiquetas de identificación. Apropiadamente, la acanaladura se estrecha en una longitud que, como máximo, es igual a la longitud del soporte central. Ello es particularmente ventajoso cuando el juego de etiquetas de identificación es componente de un tramo sinfín: en este caso, se encuentra siempre sólo un soporte central con toda su longitud en la zona estrechada, en la que, debido al contacto con las paredes laterales se produce una fricción mayor, que aumenta la fuerza de avance necesaria. Para facilitar la inserción del soporte central, el fondo presenta hacia los extremos de la acanaladura de transporte secciones inclinadas hacia abajo respecto de la horizontal.

Convenientemente, el mecanismo de retención presenta un plano de apoyo para el apoyo plano del juego de etiquetas de identificación. Cuando el juego de etiquetas de identificación se apoya plano es posible sujetarlo con mayor precisión. En este caso, es preferente que el plano de apoyo se extienda a ambos lados de la acanaladura de transporte. Consecuentemente, el plano de apoyo es bipartido mediante la acanaladura de transporte.

Según una forma de realización conveniente, el mecanismo de retención presenta un pisador para la sujeción del juego de etiquetas de identificación. Este sirve, dado el caso, en interacción con la clavija de transporte para el posicionamiento preciso del juego de etiquetas de identificación en el mecanismo de retención durante el proceso de rotulado. En este caso, es preferente que el pisador presente al menos dos elementos de retención para el agarre en la cara superior del juego de etiquetas de identificación, dispuestos en diferentes lados del eje central longitudinal del mecanismo de retención. Cuando se usa un juego de etiquetas de identificación según el documento PCT/EP 2006/010 932, ambos elementos de retención agarran,... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo para el rotulado de etiquetas de identificación (22) de un juego de etiquetas de identificación (16), compuesto de un mecanismo de retención (14) en el que puede sujetarse el juego de etiquetas de identificación (16) y de una unidad de rotulado (18) que presenta un brazo de soporte (24) móvil en forma lineal en un sentido de avance (26) y que se despliega sobre el mecanismo de retención (14), y un cabezal de rotulado (20), montado al brazo de soporte (24) de manera móvil transversal al sentido de avance (26), para el rotulado de los etiquetas de identificación (22), presentando la unidad de rotulado (18) una unidad prensora (36) para agarrar y transportar el juego de etiquetas de identificación (16).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la unidad prensora (36) presenta una clavija de transporte (38) en el cabezal de rotulado (20) o en el brazo de transporte (24) para la inserción en un orificio de transporte

(32) del juego de etiquetas de identificación (16).

3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque la clavija de transporte (38) está fijada de modo ajustable verticalmente en la cabeza de rotulado (20) o en el brazo de soporte (24).

4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque la unidad prensora (36) presenta una unidad de accionamiento para el alzado y descenso de la clavija de transporte (38).

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque la clavija de transporte (38) está fijada al brazo de soporte (24) sobre un eje central longitudinal (44) del dispositivo de retención (14).

6. Dispositivo según una de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque la clavija de transporte (38) presenta una superficie de apoyo (42), para aplicar a presión sobre una superficie del juego de etiquetas de identificación (16), y un punzón (40) extendido desde la superficie de apoyo (42) para la inserción en el orificio de transporte (32).

7. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por una acanaladura de transporte (46), para el suministro del juego de etiquetas de identificación (16) al dispositivo de retención (14), que presenta un fondo (48), para colocar un soporte central (28) del juego de etiquetas de identificación (16) que soporta las etiquetas de identificación (22), y paredes laterales (50) extendidas desde el fondo (48) hacia arriba.

8. Dispositivo para el rotulado de etiquetas de identificación (22) de un juego de etiquetas de identificación (16), compuesto de un mecanismo de retención (14) en el que puede sujetarse el juego de etiquetas de identificación (16), y de una unidad de rotulado (18) que presenta un brazo de soporte (24) móvil en forma lineal en un sentido de avance (26) y que se despliega sobre el mecanismo de retención (14), y un cabezal de rotulado (20), montado al brazo de soporte (24) de manera móvil transversal al sentido de avance (26), para el rotulado de los etiquetas de identificación (22), presentando el dispositivo, además, una acanaladura de transporte (46) para el suministro del juego de etiquetas de identificación (16) al dispositivo de retención (14), que presenta un fondo (48), para colocar un soporte central (28) del juego de etiquetas de identificación (16) que soporta las etiquetas de identificación (22), y paredes laterales (50) extendidas desde el fondo (48) hacia arriba.

9. Dispositivo según la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque la acanaladura de transporte (46) se estrecha en la zona del dispositivo de retención (14), preferentemente a una anchura que corresponde a la anchura del soporte central (28), medida entre las paredes laterales (50).

10. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo de retención (14) presenta un plano de apoyo (66) para el apoyo plano del juego de etiquetas de identificación (16).

11. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo de retención (14) presenta un pisador (58) para la sujeción del juego de etiquetas de identificación (16).

12. Dispositivo según la reivindicación 11, caracterizado porque el pisador (58) presenta al menos dos elementos de retención (60) para el agarre en la cara superior del juego de etiquetas de identificación (16), dispuestos en diferentes lados de un eje central longitudinal (44) del dispositivo de retención (14).

13. Dispositivo según la reivindicación 11 o 12, caracterizado porque los elementos de retención (60) son ajustables verticalmente.

14. Dispositivo según una de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizado porque los elementos de retención son móviles horizontalmente.

15. Dispositivo según la reivindicación 11 o 12, caracterizado porque los elementos de retención (60) son estacionarios y porque el pisador (58) presenta una unidad elevadora (62) para alzar el juego de etiquetas de identificación

(16) y para presionarlos contra los elementos de retención (60).