Dispositivo (1) para el ennoblecimiento de piezas de trabajo (2) compuestas preferentemente al menos en parte de madera,

de derivados de madera o similares, con: un dispositivo de impresión (10) realizado preferentemente como dispositivo de impresión por chorro de tinta con una pluralidad de toberas (12) de las que pueden expulsarse gotas de tinta, dibujo, un dispositivo portapieza (20) para soportar la pieza de trabajo (2) en la que se ha de aplicar un al menos un dispositivo de mecanizado (30) para mecanizar la pieza de trabajo, que está preparado para realizar al menos un mecanizado con arranque de virutas y la limpieza de la pieza de trabajo, y un dispositivo transportador para provocar un movimiento relativo entre la pieza de trabajo (2) que se ha de ennoblecer y el dispositivo de impresión (10), que está preparado para provocar también un movimiento relativo entre la pieza de trabajo (2) que se ha de ennoblecer y el dispositivo de mecanizado (30), a saber, de tal forma que la pieza de trabajo (2) puede ser mecanizada e impresa sin modificar su posición relativa con respecto al dispositivo portapieza (20)

Campo Tecnológico

La invención se refiere a un dispositivo para el ennoblecimiento de piezas de trabajo compuestas preferentemente al menos en parte de madera, de derivados de madera o similares, según el preámbulo de la reivindicación 1. 5

Estado de la técnica

Un dispositivo del tipo mencionado al principio se conoce, por ejemplo, por el documento DE10031030B4. En este dispositivo se suministran piezas de trabajo y se depositan sobre un dispositivo transportador. Para registrar el posicionamiento de las piezas de trabajo sobre el dispositivo transportador, el dispositivo dispone de sensores estacionarios montados en el dispositivo transportador o en un pórtico. Estos sensores tienen que registrar también la 10 geometría de las piezas de trabajo, o los datos geométricos tienen que ser transferidos por una máquina de mecanizado antepuesta y ser leídos y transformados teniendo en consideración los nuevos datos de posicionamiento procedentes de los sensores. Ello conlleva un elevado gasto constructivo y técnico del procedimiento.

El documento EP0993903A2 da a conocer una máquina para mecanizar artículos de madera, presentando la máquina un dispositivo portapieza para soportar la pieza de trabajo en la que se ha de aplicar un dibujo, un dispositivo 15 de mecanizado para mecanizar la pieza de trabajo y un dispositivo transportador para provocar un movimiento relativo entre la pieza de trabajo que se ha mecanizar y el dispositivo de mecanizado. El dispositivo de mecanizado puede comprender diferentes herramientas de mecanizado tales como una herramienta de fresar o una herramienta de taladrar o una herramienta para imprimir con chorro de tinta. No está previsto un dispositivo de mecanizado para la limpieza de las piezas de trabajo. 20

Además, la solicitud de patente europea EP05009326.9, presentada por la solicitante, publicada el 29/11/2006 bajo EP1726443A1 (estado de la técnica según el artículo 54(3) CEP), se refiere a un dispositivo para el ennoblecimiento de piezas de trabajo, con un dispositivo de impresión y un dispositivo de limpieza, pero sin mecanizado con arranque de virutas.

Exposición de la invención 25

Por lo tanto, la presente invención tiene el objetivo de proporcionar un dispositivo genérico para el ennoblecimiento de piezas de trabajo, que con una construcción sencilla y una operación sencilla permita una alta calidad de ennoblecimiento.

Según la invención, este objetivo se consigue mediante un dispositivo para ennoblecer piezas de trabajo según la reivindicación 1. Algunas variantes especialmente ventajosas de la invención se indican en las 30 reivindicaciones dependientes.

La invención está basada en la idea de evitar en el marco del ennoblecimiento en la medida de lo posible el cambio de amarre de las piezas de trabajo que se han de ennoblecer. Para este fin, en un dispositivo genérico, según la invención está previsto que presenta al menos un dispositivo de mecanizado para mecanizar la pieza de trabajo. De esta manera, es posible no sólo la impresión de las piezas de trabajo en el dispositivo según la invención, sino también 35 realizar procesos de mecanizado individuales o múltiples que pueden ser anteriores, posteriores o intermedios a la impresión. De esta forma, se puede renunciar a un cambio de amarre entre los pasos de ennoblecimiento, de modo que no es necesario realizar varias veces la alineación de la pieza de trabajo y/o la detección por sensores, lo que simplifica la construcción del dispositivo en su conjunto y el servicio de éste sin mermar la calidad de ennoblecimiento.

Aunque en el marco de la invención resulta preferible el uso de al menos un dispositivo de impresión de 40 chorro de tinta, alternativamente o adicionalmente puede emplearse también cualquier otro dispositivo de impresión.

En el marco de la invención, en principio es posible disponer el dispositivo de impresión por chorro de tinta y/o el dispositivo de mecanizado de forma estacionaria y pasar las piezas de trabajo que se han de ennoblecer a lo largo de éste mediante el dispositivo transportador. Asimismo, es posible realizar el dispositivo de impresión y/o el dispositivo de mecanizado de forma móvil o prever también una combinación de ambas variantes, es decir, que tanto las piezas 45 de trabajo como el dispositivo de impresión y/o el dispositivo de mecanizado se muevan durante el proceso de impresión o de mecanizado mediante el dispositivo transportador.

En el marco de la presente invención, el dispositivo de mecanizado para mecanizar la pieza de trabajo puede estar configurado de distintas maneras y estar concebido para uno o varios tipos de mecanizado.

En cuanto a las piezas de trabajo preferibles que se han de ennoblecer, que se componen al menos en parte 50 de madera, de derivados de madera o similares, según una variante de la invención se ha mostrado como ventajoso

que los mecanizados para los que está preparado el dispositivo de mecanizado están seleccionados, por ejemplo, al menos de entre el mecanizado con arranque de virutas, el encolado de cantos, la extrusión, el recubrimiento, el contracolado, la limpieza, el desengrase, la mejora de las propiedades de adherencia y de humectación y la reducción de la carga electrostática. Para realizar los tipos de mecanizado limpieza, desengrase, mejora de las propiedades de adherencia y de humectación, así como la reducción de la carga electrostática, se remite a la solicitud de patente 5 europea con el número 06004713.1, presentada por la solicitante y cuya prioridad se reivindica. Asimismo, hay que tener en cuenta que en el marco de la invención pueden emplearse alternativamente o adicionalmente también otros tipos de mecanizado, a saber, en particular aquellos para la preparación y/o el acabado de la pieza de trabajo impresa o que se ha de imprimir.

También el dispositivo transportador puede estar configurado de distintas maneras en el marco de la presente 10 invención, por ejemplo, mediante una mesa transportadora de piezas de trabajo individual, pero también mediante una multitud de componentes desplazables que pueden desplazarse unos respecto a otros. Según una variante de la invención, sin embargo, resulta preferible que el dispositivo transportador esté preparado para provocar también un movimiento relativo entre la pieza de trabajo que se ha de ennoblecer y el dispositivo de mecanizado, a saber, preferentemente de tal forma que la pieza de trabajo pueda mecanizarse e imprimirse sin modificar su posición relativa 15 con respecto al dispositivo portapieza. De esta manera, en el marco del ennoblecimiento en el dispositivo según la invención se puede evitar un cambio de amarre de las piezas de trabajo que se han de ennoblecer, por lo que resulta una operación sencilla y precisa con una alta calidad de ennoblecimiento.

En el dispositivo según la invención, el dispositivo de impresión por chorro de tinta y el dispositivo de mecanizado pueden estar colocados en principio en un lugar discrecional, por ejemplo, también en un robot 20 desplazable o estacionario. También pueden estar instalados fijamente. Según una variante de la invención está previsto que presenta al menos un dispositivo guía en forma de barra para el dispositivo de impresión y/o para el dispositivo de mecanizado, especialmente un pórtico o un brazo radial. De esta manera, el dispositivo de impresión o el dispositivo de mecanizado puede posicionarse sin problema en un lugar deseado y, dado el caso, desplazarse además a lo largo del dispositivo guía en forma de barra. Además, el dispositivo guía en forma de barra puede servir de manera 25 ventajosa para recibir una unidad de husillo prevista según una variante de la invención, pudiendo desplazarse la unidad de husillo preferentemente en el dispositivo guía en forma de barra y/o pivotar preferentemente alrededor de al menos un eje.

Una unidad de husillo de este tipo resulta especialmente apropiada como componente básico de un dispositivo de mecanizado, a saber, especialmente en combinación con una pluralidad de herramientas de mecanizado 30 y/o grupos de mecanizado que, preferentemente, pueden insertarse en la al menos una unidad de husillo y que, de forma especialmente preferible, pueden depositarse en al menos un almacén. De esta forma, con un bajo gasto constructivo como, por ejemplo, un pequeño número de accionamientos, resulta una gran variedad de posibilidades de mecanizado para las piezas de trabajo.

Además, la al menos una unidad de husillo no sólo puede... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo (1) para el ennoblecimiento de piezas de trabajo (2) compuestas preferentemente al menos en parte de madera, de derivados de madera o similares, con:

un dispositivo de impresión (10) realizado preferentemente como dispositivo de impresión por chorro de tinta con una pluralidad de toberas (12) de las que pueden expulsarse gotas de tinta,

un dispositivo portapieza (20) para soportar la pieza de trabajo (2) en la que se ha de aplicar un 5 dibujo,

al menos un dispositivo de mecanizado (30) para mecanizar la pieza de trabajo, que está preparado para realizar al menos un mecanizado con arranque de virutas y la limpieza de la pieza de trabajo, y

un dispositivo transportador para provocar un movimiento relativo entre la pieza de trabajo (2) que se ha de ennoblecer y el dispositivo de impresión (10), que está preparado para provocar también un movimiento 10 relativo entre la pieza de trabajo (2) que se ha de ennoblecer y el dispositivo de mecanizado (30), a saber, de tal forma que la pieza de trabajo (2) puede ser mecanizada e impresa sin modificar su posición relativa con respecto al dispositivo portapieza (20).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo de mecanizado (30) está preparado para realizar mecanizados seleccionados de entre el encolado de cantos, la extrusión, el recubrimiento, el 15 contracolado, el desengrase, la mejora de las propiedades de adherencia y de humectación y la reducción de la carga electrostática.

3. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque presenta al menos un dispositivo guía (4) en forma de barra, especialmente un pórtico o un brazo radial.

4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque presenta además al menos una unidad de husillo 20 (6) que, preferentemente, se puede desplazar a lo largo del dispositivo guía (4) en forma de barra y/o girar alrededor de al menos un eje.

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque además presenta una pluralidad de herramientas de mecanizado y/o grupos de mecanizado (30) que, preferentemente, pueden insertarse en la al menos una unidad de husillo (6) y que, de forma especialmente preferible, pueden depositarse en al menos un 25 almacén (32).

6. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de impresión (10) puede insertarse en la al menos una unidad de husillo (6), especialmente a través de un interfaz (6').

7. Procedimiento para el ennoblecimiento de piezas de trabajo compuestas preferentemente al menos en parte de madera, de derivados de madera o similares, usando un dispositivo (1) según una de las reivindicaciones 1 a 6, 30 caracterizado porque la pieza de trabajo (2) correspondiente es mecanizada e impresa manteniendo una posición relativa predeterminada con respecto al dispositivo portapieza (20).