DIBUJO DE LIGAMENTO DEL LADO DE DESGASTE DE UNA TELA FORMADORA DE MATERIAL COMPUESTO.

Una tela (110; 210) para fabricación de papel, que comprende: una primera capa lateral que proporciona el lado de desgaste de la tela y que tiene una pluralidad de primeros hilos de trama (2,

5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35; 2, 4, 6, 8,..., 48) y una pluralidad de primeros hilos de urdimbre (2, 6, 10, 14, 18, 22); una segunda capa lateral que proporciona el lado papel de la tela y que tiene una pluralidad de segundos hilos de trama (1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 36; 1, 3, 5, 7,..., 47) y una pluralidad de segundos hilos de urdimbre (1, 5, 9, 13, 17, 21); y al menos un par de hilos de urdimbre de ligadura (3, 4; 7, 8; 11, 12; 15, 16; 19, 20; 23, 24) que incluye un primer par de hilos de urdimbre de ligadura (3, 4) que tiene un primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y un segundo hilo de urdimbre de ligadura (4), estando ligadas la primera capa lateral y la segunda capa lateral por el primer par de hilos de urdimbre de ligadura (3, 4), intercambiando el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y el segundo hilo de urdimbre de ligadura (4), en puntos de intercambio, la capa con la cual se tejen dichos hilos, y estando formado un primer nudillo con el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y con un primer hilo de urdimbre adyacente (2) en el lado de desgaste de la tela (110, 210); caracterizada porque un segundo nudillo adyacente subsiguiente está formado solamente con el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y con un primer hilo de urdimbre adyacente opuesto (6) en el lado de desgaste de la tela; el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) está situado entre dos primeros hilos de urdimbre adyacentes subsiguientes (2, 6); el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y el hilo derecho de los dos primeros hilos de urdimbre adyacentes subsi- guientes (2, 6) forman el primer nudillo con un mismo primer hilo de trama (20; 38); y el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y el hilo izquierdo de los dos primeros hilos de urdimbre adyacentes subsiguientes (2, 6) forman el segundo nudillo adyacente subsiguiente con un mismo otro primer hilo de trama (14; 34)

La presente invención se refiere a telas formadoras utilizadas en la sección de formación de una máquina papelera, que comprenden una primera capa lateral que proporciona el lado de desgaste de la tela y que tiene una pluralidad de primeros hilos de trama y una pluralidad de primeros hilos de urdimbre, una segunda capa lateral que proporciona el lado papel de la 5 tela y que tiene una pluralidad de segundos hilos de trama y una pluralidad de segundos hilos de urdimbre, y al menos un par de hilos de urdimbre de ligadura que incluye un primer par de hilos de urdimbre de ligadura que tiene un primer hilo de urdimbre de ligadura y un segundo hilo de urdimbre de ligadura, estando ligadas la primera capa lateral y la segunda capa lateral por el primer par de hilos de urdimbre de ligadura, intercambiando el primer hilo de urdimbre de ligadura y el segundo hilo de urdimbre de ligadura, en puntos de intercambio, la capa con la que se tejen dichos hilos, y estando formado un primer 10 nudillo con el primer hilo de urdimbre de ligadura y un primer hilo de urdimbre adyacente en el lado de desgaste de la tela.

Una tela de esta clase es conocida por la solicitud de patente US No. 2004/0182464 A1 de Ward.

En la técnica de fabricación de papel se presentan múltiples pasos desde la introducción de una papilla de pasta hasta la salida de un producto de papel acabado. La producción inicial de la papilla es en la porción de una máquina papelera cono-cida como extremo húmedo. La papilla o suspensión de fibras es drenada aquí inicialmente cuando se introduce la papilla 15 sobre una tela formadora en movimiento, en la sección de formación de la máquina papelera. Cantidades variables de agua son retiradas de la papilla a través de la tela formadora, dando como resultado la formación de una banda fibrosa sobre la superficie de la tela formadora.

Las telas formadoras abordan no sólo la cuestión del drenaje de la papilla, sino también cuestión de la formación de la hoja y, por tanto, de la calidad de la hoja resultante de la formación de la banda fibrosa. Más específicamente, la tela formadora 20 ha de controlar simultáneamente el régimen de drenaje mientras impide que fibras y otros componentes sólidos contenidos en la papilla atraviesen la tela juntamente con el agua. El cometido de la tela formadora incluye también el transporte de la banda fibrosa hasta la sección de prensa de la máquina papelera.

Además, si el drenaje se produce con demasiada rapidez o con demasiada lentitud, se reduce la calidad de la banda fibrosa y se reduce el rendimiento de producción total de la máquina. El control del drenaje por medio del volumen de huecos de la 25 tela es uno de los criterios de diseño de esta tela.

Se han producido telas formadoras para satisfacer las necesidades y requisitos de las diversas máquinas papeleras teniendo en cuenta los diversos grados de calidad de papel que se fabrican. A medida que surge la necesidad de incrementar la velo-cidad de producción de las máquinas papeleras y la calidad del papel que se está produciendo, se ha presentado la necesi-dad de una tela de máquina papelera mejorada que permita un incremento de las tasas de producción y una mejora de la 30 calidad.

Un dibujo sarga en telas tejidas se presenta allí donde se teje una tela con un dibujo de nervios diagonales. La sarga se hace típicamente pasando los hilos de trama sobre un hilo de urdimbre y luego debajo de dos o más hilos de urdimbre. De esta manera, en un ligamento sarga cada hilo de urdimbre o de trama flota a través de dos o más hilos de trama o de urdimbre con una progresión de entrelazamientos de uno a la derecha o a la izquierda, lo cual forma una marcada línea diagonal o 35 relieve. Una flotación se define como la porción de hilo que cruza sobre dos o más hilos desde la dirección opuesta.

Los ligamentos sarga se designan generalmente como una fracción o relación, por ejemplo 2:1, en donde el numerador indica el número de lizos que se alzan y el denominador indica el número de lizos que se bajan.

Una sarga recta utilizada en telas formadoras es bien conocida; por ejemplo, en la figura 1 una tela 10 tiene un dibujo de sarga recta 14. Esta tela es propensa a realizar un pobre guiado, y puede conducir a enrollamiento de los orillos de la tela. El 40 dibujo sarga 14 puede también "percutir de través" o causar marcación y puede causar drenaje o marcas hidráulicas sobre la banda que se esta formando sobre la tela. Además, los dibujos sarga tienen también la posibilidad de crear agujeros en el reverso de la tela que son demasiado grandes, dando como resultado marcas de drenaje.

La patente US No. 5,152,326 (Vöhringer '326) describe una tela formadora de material compuesto que tiene pares de hilos de ligadura de urdimbre llevados por la tela. Sin embargo, Vöhringer '326 no impide una marcación diagonal de la banda 45 causada por las diagonales presentes en el dibujo del ligamento, y no se aborda la cuestión de diagonales no interrumpidas.

La patente US No. 5,544,678 (Barrett '678) describe diferentes longitudes de flotación conseguidas utilizando ligaduras adi-cionales o intrínsecas.

El documento WO 2004/085740 de Ward describe el uso de variar las relaciones de urdimbre o de trama entre las capas superior e inferior a fin de interrumpir el dibujo sarga. Esta interrupción del dibujo sarga tiene lugar solamente en la superficie 50 del lado papel de la tela.

Por consiguiente, la presente invención se refiere a una tela según la reivindicación 1 utilizada en la fabricación de papel y, más particularmente, a una tela formadora. En la realización preferida la tela es una tela formadora multicapa de material compuesto en la que la sarga diagonal está interrumpida en el lado de desgaste de la tela. Asimismo, en una realización

preferida los trayectos de urdimbre se mueven alternativamente hacia la izquierda y hacia la derecha, perturbando el dibujo de tipo sarga.

Un método de interrumpir la línea de sarga es solapar pares de urdimbres adyacentes. Desplazando un par de urdimbres adyacentes se crea un intersticio en la diagonal.

Otro método de interrumpir la línea de sarga implica el uso de cuatro flotaciones diferentes en cada hilo de urdimbre de tres 5 longitudes diferentes. Se usan ligaduras llevadas por la tela. En contraste, Barrett '678 describe al menos dos longitudes de flotación y de ligadura adicional o intrínseca.

En los primeros métodos de interrupción de la línea de sarga los pares de urdimbres permanecen unidos.

En otra realización de la presente invención todos los pares de hilos de urdimbre cambian de emparejamiento hacia la iz-quierda y hacia la derecha. Puede haber también una relación de trama de 2:1 o una relación de trama de 1:1. 10

Por ejemplo, una tela para fabricación de papel puede tener una primera capa lateral, teniendo la primera capa lateral una pluralidad de primeros hilos de trama y una pluralidad de primeros hilos de urdimbre; una segunda capa lateral, teniendo la segunda capa lateral una pluralidad de segundos hilos de trama y una pluralidad de segundos hilos de urdimbre; y al menos un par de hilos de urdimbre de ligadura; en donde la primera capa lateral y la segunda capa lateral están ligadas por el par de hilos de urdimbre de ligadura; en donde el par de hilos de urdimbre de ligadura es un par de urdimbres de intercambio 15 que se intercambia en puntos de intercambio; en donde el par de hilos de urdimbre de ligadura se teje en grupos de hilos de pares de urdimbre de ligadura en un dibujo repetitivo; y en donde cada dibujo repetitivo del grupo de hilos de urdimbre de ligadura forma un dibujo sarga interrumpido.

Además, la tela tiene un primer par de hilos de urdimbre de ligadura que comprende un primer hilo de urdimbre y un segun-do hilo de urdimbre; en donde, entre un primer punto de intercambio y un segundo punto de intercambio del primer par de 20 hilos de ligadura de urdimbre, el primer hilo de urdimbre forma un nudillo en la primera capa lateral, estando el nudillo del primer hilo de urdimbre de la primera capa lateral junto a uno de entre el segundo hilo de urdimbre y un primer hilo de urdim-bre adyacente de la primera capa lateral. De esta manera, uno de los hilos de los pares de urdimbre se mueve de una mane-ra alternativa desde su propio par hasta el hilo de urdimbre situado en el lado izquierdo o derecho del mismo. Esto interrum-pe el dibujo sarga y ofrece el aspecto de que uno de los hilos del par de urdimbres está flotando de izquierda a derecha.... [Seguir leyendo]

1. Una tela (110; 210) para fabricación de papel, que comprende:

una primera capa lateral que proporciona el lado de desgaste de la tela y que tiene una pluralidad de primeros hilos de trama (2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35; 2, 4, 6, 8,..., 48) y una pluralidad de primeros hilos de urdimbre (2, 6, 10, 14, 18, 22); 5

una segunda capa lateral que proporciona el lado papel de la tela y que tiene una pluralidad de segundos hilos de trama (1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 36; 1, 3, 5, 7,..., 47) y una pluralidad de segundos hilos de urdimbre (1, 5, 9, 13, 17, 21); y

al menos un par de hilos de urdimbre de ligadura (3, 4; 7, 8; 11, 12; 15, 16; 19, 20; 23, 24) que incluye un primer par de hilos de urdimbre de ligadura (3, 4) que tiene un primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y un segundo hilo de urdimbre de 10 ligadura (4), estando ligadas la primera capa lateral y la segunda capa lateral por el primer par de hilos de urdimbre de liga-dura (3, 4), intercambiando el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y el segundo hilo de urdimbre de ligadura (4), en puntos de intercambio, la capa con la cual se tejen dichos hilos, y estando formado un primer nudillo con el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y con un primer hilo de urdimbre adyacente (2) en el lado de desgaste de la tela (110, 210);

caracterizada porque 15

un segundo nudillo adyacente subsiguiente está formado solamente con el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y con un primer hilo de urdimbre adyacente opuesto (6) en el lado de desgaste de la tela;

el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) está situado entre dos primeros hilos de urdimbre adyacentes subsiguien-tes (2, 6);

el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y el hilo derecho de los dos primeros hilos de urdimbre adyacentes subsi-20 guientes (2, 6) forman el primer nudillo con un mismo primer hilo de trama (20; 38); y

el primer hilo de urdimbre de ligadura (3) y el hilo izquierdo de los dos primeros hilos de urdimbre adyacentes subsi-guientes (2, 6) forman el segundo nudillo adyacente subsiguiente con un mismo otro primer hilo de trama (14; 34).

2. La tela (110; 210) para fabricación de papel según la reivindicación 1, en la que no más de cuatro nudillos están formados entre puntos de intercambio en la primera capa a lo largo del par de hilos de urdimbre de ligadura (3, 4; 7, 8; 11, 12; 15, 16; 25 19, 20; 23, 24).

3. La tela (110; 210) para fabricación de papel según la reivindicación 1, en la que no más de dos nudillos están formados entre puntos de intercambio en la primera capa a lo largo del par de hilos de urdimbre de ligadura (3, 4; 7, 8; 11, 12; 15, 16; 19, 20; 23, 24).

4. La tela (110; 210) para fabricación de papel según la reivindicación 1, en la que el segundo nudillo es el último nudillo 30 antes de un punto de intercambio, y después del punto de intercambio el segundo hilo de ligadura (4, 8, 12, 16, 20, 24) forma un tercer nudillo con el primer hilo de urdimbre adyacente (2, 6, 10, 14).

5. La tela (110; 210) para fabricación de papel según la reivindicación 4, en la que el segundo hilo de ligadura (4, 8, 12, 16, 20, 24) forma un cuarto nudillo con el hilo de urdimbre adyacente opuesto (6, 10, 14, 18, 22).

6. La tela (110; 210) para fabricación de papel según la reivindicación 5, en la que en el lado de la primera capa el al menos 35 un par de urdimbres de ligadura (3, 4; 7, 8; 11, 12; 15, 16; 19, 20; 23, 24) tiene solamente nudillos alternos en un dibujo repe-titivo.

7. La tela (110; 210) para fabricación de papel según la reivindicación 1, en la que al menos una de entre la pluralidad de primeros hilos de trama (2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35; 2, 4, 6, 8,..., 48) y la pluralidad de segundos hilos de trama (1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 36; 1, 3, 5, 7,..., 47) incluye un primer hilo 40 (120) que tiene un primer diámetro, un segundo hilo (118) que tiene un segundo diámetro y un tercer hilo que tiene un tercer diámetro.

8. La tela (110; 210) para fabricación de papel según la reivindicación 7, en la que al menos uno de entre la pluralidad de primeros hilos de urdimbre (2, 6, 10, 14, 18, 22), la pluralidad de segundos hilos de urdimbre (1, 5, 9, 13, 17, 21) y el al me-nos un par de hilos de urdimbre de ligadura (3, 4; 7, 8; 11, 12; 15, 16; 19, 20; 23, 24) incluye un hilo de urdimbre que tiene un 45 diámetro diferente del primer diámetro, del segundo diámetro y del tercer diámetro.

9. La tela (110; 210) para fabricación de papel según la reivindicación 1, en la que los hilos de urdimbre y los hilos de trama incluyen al menos un hilo de entre un hilo monofilamentario y un hilo pareado retorcido.

10. La tela (110; 210) según la reivindicación 1, en la que la segunda capa lateral (1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 36; 1, 5, 9, 13, 17, 21; 1, 3, 5, 7,..., 47; 1, 5, 9, 13, 17, 21) está tejida en ligamento ta-50 fetán.

11. La tela (110; 210) según cualquier reivindicación anterior, en la que cada par de hilos de urdimbre de ligadura (3, 4; 7, 8; 11, 12; 15, 16; 19, 20; 23, 24) está situado entre unos primeros hilos de urdimbre adyacentes subsiguientes (2, 6, 10, 14, 18, 22).

12. La tela (110; 210) según cualquier reivindicación anterior, en la que cada par de hilos de urdimbre de ligadura (3, 4; 7, 8; 11, 12; 15, 16; 19, 20; 23, 24) está situado entre unos segundos hilos de urdimbre adyacentes subsiguientes (1, 5, 9, 13, 17, 5 21).