Depósito (1) para la filtración de líquido con una copa (2), que está al menos parcialmente llena con un material de filtro (9) y que presenta al menos una ventana de salida (8) para el líquido,

y con una tapa (10) colocada sobre la copa (2), que presenta al menos una ventana de entrada (16a, 16b) para el líquido y al menos una ventana de salida (20) para el aire, en el que al menos la ventana de entrada (16a, 16b) para el líquido y la al menos una ventana de salida (20) de aire presentan estructuras del tipo de rejilla con orificios de rejilla (40), caracterizado porque la ventaja de salida de aire (20) presenta al menos un repliegue (24) que se extiende desde el plano de la ventana hacia dentro y que está provista, al menos parcialmente, con al menos una estructura de rejilla (29, 30).

Dep6sito para la filtraci6n de lfquido con ventana de salida de aire La invenci6n se refiere a un dep6sito para la filtraci6n de lfquido con una copa, que esta al menos parcialmente llena con un material de filtro y que presenta al menos una ventana de salida para el lfquido, y con una tapa colocada sobre la copa, que presenta al menos una ventana de entrada para el lfquido y al menos una ventana de salida para el aire, en el que al menos la ventana de entrada y la ventana de salida de aire presentan estructuras del tipo de rejilla con orificios de rejilla.

Tales dep6sitos se designan tambien como cartuchos de filtro, que se emplean, en general, en dispositivos de filtro accionados por gravitaci6n. Tales dispositivos de filtro se utilizan principalmente en el domicilio, en particular para la filtraci6n de agua.

Los cartuchos de filtro estan equipados con materiales de filtro, en particular en forma de granulado.

En el dispositivo de filtro se insertan los cartuchos de filtro en un embudo de agua, en el que se llena el agua a filtrar. El embudo de agua se inserta en una jarra, que recibe el agua filtrada.

Los cartuchos de filtro solamente se utilizan temporalmente, en efecto, cuando se necesita agua filtrada. Precisamente al comienzo del proceso de filtraci6n, los cartuchos de filtro deben garantizar un paso perfecto del agua, debiendo escaparse sin impedimentos, por una parte, el aire que se encuentra en el cartucho de filtro y debiendo evitarse, por otra parte, una salida del material de filtro tanto al agua a filtrar como tambien al agua filtrada.

El documento DE-A-102005062855 publica con dep6sito para la filtraci6n de lfquido, en cuyo fondo esta prevista una ventana de salida de agua. En la tapa del dep6sito lleno con medio de filtro se encuentra una ventana de salida de aire entre dos ventanas de entrada de agua. Ademas, todas las ventanas estan provistas con estructuras del tipo de rejilla.

Se conoce a partir del documento EP 0 823 276 B1 un cartucho de filtro, que presenta una copa parcialmente llena con material de filtro y una tapa colocada sobre la copa. La tapa esta configurada del tipo de caperuza y presenta ranuras laterales de ventilaci6n y orificios de entrada de agua en forma de corona. Para impedir que las partfculas de granulado pequefas llegue a traves de los orificios de la tapa hacia el exterior y eventualmente obstruyan en este caso los orificios de la tapa, esta previsto un inserto de tejido con nervaduras de mantenimiento de la forma, que esta fijado en la zona del borde de la tapa y que penetra en el interior de la copa. Para romper la tensi6n superficial esta previsto que el inserto de tejido contacte con el material de filtro. En este punto de contacto, el lfquido comienza a fluir y expulsa a presi6n un eventual colch6n de aire debajo de la tapa y de esta manera impide una eventual contra presi6n frente a la presi6n de la columna de lfquido. De esta manera debe conseguirse que el lfquido a filtrar pueda circular sin problemas a traves del material de filtro y que las partfculas pequefas del material de filtro puedan ser retenidas de una manera excelente.

En el documento WO 01/32560 se comunica, a pesar de todo, se ha comprobado que existen problemas de circulaci6n cuando no existe el contacto entre el inserto de tejido y el material de filtro.

Por una parte, debido al secado del material de filtro, puede descender el nivel del material de filtro hacia abajo, de modo que no se garantiza ya el contacto deseado. Por otra parte, durante el llenado, en determinadas circunstancias, puede llegar demasiado material de filtro a la copa, de modo que se ejerce una presi6n demasiado grande sobre el inserto de tejido que se proyecta hacia dentro, que se refuerza en el caso de impulsi6n con agua dura a traves de una fuerte expansi6n del material de filtro, lo que puede conducir a la rotura del cartucho de filtro.

Para solucionar estos problemas, se ha propuesto en el documento WO 01/32560 prever, en lugar de un inserto de tejido rfgido, una estructura superficial textil, flexible, del tipo de tamiz, que sobresale hacia arriba en la tapa, cuando afluye una corriente de agua. A medida que desciende el nivel del agua, se estira la estructura superficial hacia abajo.

Las soluciones en ambas publicaciones tienen el inconveniente de que adicionalmente a las ventanas en la tapa debe preverse un tejido del tipo de tamiz que se extiende sobre todo la abertura de la tapa. La formaci6n de velas y, por lo tanto, la obstaculizaci6n de la circulaci6n no se podrfan subsanar todavfa de manera satisfactoria con ambas soluciones.

Por lo tanto, el problema de la invenci6n es crear un dep6sito, en el que la admisi6n de lfquido, en particular de agua y la expulsi6n simultanea de aire se pueden realizar sin problemas, debiendo fabricarse la tapa del dep6sito de una manera sencilla.

Este problema se soluciona con un dep6sito, en el que la ventana de salida de aire presenta al menos un repliegue que se extiende desde el plano de la ventana hacia dentro, que esta provista, al menos parcialmente, con al menos una estructura de rejilla.

Por el plano de la ventana se entiende el plano que se define a traves de la abertura en la tapa. El plano de la ventana se encuentra, por lo tanto, en el plano de la pared de la tapa, que delimita la abertura.

La soluci6n de acuerdo con la invenci6n se basa en el reconocimiento de que se puede prescindir de una estructura adicional del tipo de tamiz entre la tapa y la copa cuando la estructura del tipo de rejilla de la ventana de salida de aire se extiende hacia dentro en forma de un repliegue, con preferencia hasta el punto de que contacta con el material de filtro. El repliegue se extiende desde el plano de la ventana hacia dentro. En el plano de la ventana, la ventana de salida de aire no presente ninguna estructura, de manera que el repliegue esta abierto desde arriba.

La profundidad T del repliegue es con preferencia mayor que el diametro maximo D de la ventana de salida de aire.

La superficie de la estructura del tipo de rejilla de la ventana de salida de aire se incrementa claramente a traves del repliegue. Especialmente cuando el repliegue se extiende en el espacio interior del dep6sito hasta por debajo del borde de la tapa.

La ventaja del incremento de la superficie e puede aprovechar especialmente cuando la tapa esta arqueada hacia arriba y esta configurada por ejemplo en forma de caperuza.

La ventana de salida de aire se encuentra con preferencia en el punto colocado mas alto de la tapa. La ventana de salida de aire esta dispuesta con preferencia en el centro de la tapa.

Es ventajoso que el repliegue contacte con el material de filtro, porque de esta manera se rompe la formaci6n de velas en la estructura de rejilla de la ventana de salida de aire. El repliegue se puede sumergir tambien parcialmente en el material de filtro.

Con preferencia, el repliegue presenta en su superficie interior unas ranuras que se extienden en direcci6n vertical, en cuyo fondo de ranura estan dispuestos unos orificios. De esta manera se forman canales de conducci6n para el ascenso del aire y se favorece la salida de aire a traves de los orificios que se encuentran en el fondo de la ranura.

El concepto de superficie interior designa aquella superficie el repliegue, que esta dirigida hacia el interior del dep6sito. De manera correspondiente, la superficie exterior del repliegue designa aquella superficie, que se encuentra fuera con respecto al dep6sito.

Con preferencia, la estructura de rejilla presenta en la superficie interior del repliegue unas nervaduras verticales y en la superficie exterior del repliegue unas nervaduras horizontales. En esta forma de realizaci6n, las nervaduras horizontales y verticales no estan dispuestas en un unico plano, sino que estan dispuestas desplazadas entre sf. De esta manea, las ranuras se forman entre las nervaduras verticales.

Los orificios son delimitados por las nervaduras horizontales distanciadas y las nervaduras verticales distanciadas y presentan con preferencia una forma rectangular. Las dimensiones de los orificios se encuentran con preferencia en el intervalo de 100 µm a 300 µm, en particular en el intervalo de 150 µm a 250 µm.

Con preferencia, el repliegue presenta una pared de fondo y una pared circunferencial, estando dispuesta la estructura de rejilla al menos en la pared circunferencial.

La estructura de rejilla se puede extender tambien totalmente sobre toda la pared... [Seguir leyendo]

1. Dep6sito (1) para la filtraci6n de lfquido con una copa (2) , que esta al menos parcialmente llena con un material de filtro (9) y que presenta al menos una ventana de salida (8) para el lfquido, y con una tapa (10) colocada sobre la copa (2) , que presenta al menos una ventana de entrada (16a, 16b) para el lfquido y al menos una ventana de salida (20) para el aire, en el que al menos la ventana de entrada (16a, 16b) para el lfquido y la al menos una ventana de salida (20) de aire presentan estructuras del tipo de rejilla con orificios de rejilla (40) , caracterizado porque la ventaja de salida de aire (20) presenta al menos un repliegue (24) que se extiende desde el plano de la ventana hacia dentro y que esta provista, al menos parcialmente, con al menos una estructura de rejilla (29, 30) .

2. Dep6sito de acuerdo con la reivindicaci6n 1, caracterizado porque la tapa (10) esta arqueada hacia arriba y porque el repliegue (24) se extiende al menos hasta por debajo del borde (15) de la tapa (10) .

3. Dep6sito de acuerdo con la reivindicaci6n 1 6 2, caracterizado porque el repliegue (24) contacta al menos con el material de filtro (9) .

4. Dep6sito de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el repliegue (24) se sumerge parcialmente en el material de filtro (9) .

5. Dep6sito de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el repliegue (24) presenta en su superficie interior unas ranuras (36) que se extienden en direcci6n vertical, en cuyo fondo de la ranura (38) estan dispuestos unos orificios (40) .

6. Dep6sito de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la estructura de rejilla (30) presenta en la superficie interior del repliegue (24) unas nervaduras verticales (32) y en la superficie exterior del repliegue (24) unas nervaduras horizontales (34) .

7. Dep6sito de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el repliegue (24) presenta una pared de fondo (28) y una pared circunferencial (26) , en el que la estructura de rejilla (30) esta dispuesta al menos en la pared circunferencial (26) .

8. Dep6sito de acuerdo con la reivindicaci6n 7, caracterizado porque la pared de fondo (28) esta equipada, al menos en parte, con una estructura de rejilla de fondo (29) .

9. Dep6sito de acuerdo con la reivindicaci6n 7 u 8, caracterizado porque las estructuras de rejilla (30, 29) de la pared de fondo (28) y de la pared circunferencial (26) son diferentes.

10. Dep6sito de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el repliegue (24) presenta la forma de una tronco de cono, de un cilindro, de un paralelepfpedo, de un tronco de piramide o de una semiesfera.

11. Dep6sito de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el repliegue (24) esta constituida de un material de forma estable.

12. Dep6sito de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque la tapa (10) esta constituida de un material de plastico.

13. Dep6sito de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque al menos la estructura de rejilla de la ventana de entrada (16a, 16b) y la estructura de rejilla del repliegue (24) estan constituidas de materiales diferentes.

14. Dep6sito de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque la estructura de rejilla (30) de la ventana de salida de aire (20) esta constituida de un material hidr6fobo.

15. Dep6sito de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado porque la estructura de rejilla (17) de la ventana de entrada (16a, 16b) esta constituida de un material hidr6filo.

IIGRAº

IIGRAº 2

IIGRAº º

IIGRAº º