BANCO DE TRABAJO DE SEGURIDAD.

Banco de trabajo de seguridad (1) con una cámara de trabajo (3) circundada por una carcasa (2),

con una abertura de trabajo (6) situada en el lado frontal de carcasa (4) y ajustable con un cristal frontal (5) regulable para la admisión de una corriente de aire exterior (7) que afluye hasta la cámara de trabajo (3), un soplador de aire de salida (8) y un soplador de aire de circulación (9) para transportar una corriente de aire (10) hasta el banco de trabajo de seguridad (1), que están configurados de tal modo que una corriente de aire parcial aspirada por el soplador de aire de salida (8) se insufla a través de un filtro de aire de salida (11) como corriente de aire de salida (12) desde el banco de trabajo de seguridad (1) y una corriente de aire parcial, aspirada por el soplador de aire de circulación (9) a través de un filtro de aire de circulación (13) como corriente de aire de circulación (14) dirigida hacia abajo hasta la cámara de trabajo (3), así como un dispositivo de regulación (15), caracterizado porque en el dispositivo de regulación (15) están archivados un valor nominal de corriente de aire de salida y un valor nominal de corriente de aire de circulación, y el dispositivo de regulación (15) está configurado para regular de tal modo la capacidad de transporte del soplador de aire de salida (8), que el volumen de la corriente de aire de salida (12) que fluye por unidad de tiempo hacia fuera del filtro de aire de salida (11) se corresponde fundamentalmente con el valor nominal de la corriente de aire de salida, y el dispositivo de regulación (15) está configurado asimismo para regular de tal modo la capacidad de transporte del soplador de aire de circulación (8), que el volumen de la corriente de aire de circulación (13) que abandona por unidad de tiempo el filtro de aire de circulación (14) se corresponde fundamentalmente con el valor nominal de la corriente de aire de circulación

La invención se refiere a un banco de trabajo de seguridad conforme al preámbulo de la reivindicación 1. Los bancos de seguridad de este tipo y en especial los que se usan para el tratamiento de muestras microbiológicas, como los que se describen por ejemplo en el documento DE 44 41 784 C2, protegen contra la contaminación causada por aerosoles, que se producen y liberan en el caso de trabajos microbiológicos. 5

Dentro de los bancos de trabajo de seguridad se siguen guiando las corrientes de aire contaminadas con ayuda de sopladores, como corrientes de aire dirigidas, y se conducen a través de filtros que retienen las impurezas procedentes de la corriente de aire. Al menos una parte del aire filtrado se alimenta de nuevo al aire exterior limpiada de este modo como corriente volumétrica de aire de salida, llamada a partir de ahora abreviadamente corriente de aire de salida. 10

Los bancos de trabajo de seguridad se diferencian en sus disposiciones de seguridad y se construyen, ensayan y admiten de forma correspondiente a las diferentes normas internacionales. Entre otras cosas, los bancos de trabajo de seguridad ofrecen protección a personas o protección a personas y productos.

En el caso de bancos de trabajo de seguridad que sólo ofrecen protección a personas, se habla de bancos de trabajo de seguridad de la clase I, en donde la protección de personas se consigue mediante la aspiración de aire 15 exterior a través de la abertura de trabajo en la cámara de trabajo del banco de trabajo de seguridad. Mientras que esta corriente de aire exterior no se vea limitada y se aspire suficiente aire, las partículas y los aerosoles no pueden llegar hasta el exterior desde el interior del banco de trabajo de seguridad. El aire exterior aspirado forma por lo tanto una cortina de aire que circula a través de la abertura de trabajo, que protege a la persona que trabaja sobre el banco de trabajo de seguridad o el medio ambiente contra la contaminación causada por las partículas. 20

Una protección de personas suficiente es una premisa para el funcionamiento del banco de trabajo de seguridad. Esta característica llamada también capacidad de retención de un banco de trabajo de seguridad se define por ejemplo mediante una velocidad de entrada de aire, fijada con precisión, en la abertura de trabajo. Es directamente proporcional a la corriente de aire de salida, de tal modo que las variaciones de la corriente de aire de salida tienen una influencia directa en la protección de personas y en la seguridad del usuario. 25

Los bancos de trabajo de seguridad de la clase II ofrecen, además de la protección de personas, protección a los objetos de trabajo en el banco de trabajo contra contaminaciones procedentes desde el exterior o contra contaminaciones causada por otras muestras situadas en el banco de trabajo (la llamada contaminación cruzada). La protección contra esta clase de impurezas recibe el nombre de protección de productos. La protección de productos se obtiene por medio de que una parte de la corriente de aire aspirada en el banco de trabajo después del 30 filtrado se alimenta de nuevo al interior como corriente de aire de circulación. Normalmente se dirige esta corriente de aire de circulación en una circulación bajante, desde arriba hacia abajo, hasta la cámara de trabajo del banco de trabajo. Esta corriente de aire de circulación, también llamada “downflow”, lava los objetos situados sobre la placa de trabajo e impide que aire impuro, procedente del exterior o de otras muestras, pueda llegar a ponerse en contacto con estos objetos. La corriente de aire de circulación incide a su vez en la región de la abertura de aspiración, que 35 se encuentra casi siempre sobre la arista delantera de la placa de trabajo, sobre la corriente de aire exterior que circula hasta el interior, de tal modo que no puede salir al exterior ninguna partícula. La protección de productos, incluyendo la protección contra contaminación cruzada, se consigue por lo tanto predominantemente mediante la relación entre downflow y velocidad de entrada de aire de la corriente de aire exterior.

Para generar estas corrientes de aire, un banco de trabajo de seguridad normal de la clase II presenta un soplador 40 de corriente alterna, el cual aspira una corriente de aire total desde la cámara interior de trabajo y lo insufla en un filtro de aire de circulación y un filtro de aire de salida. En el caso de estos filtros se trata de filtros de materia en suspensión de alto rendimiento, por ejemplo filtros HOSCH o HEPQ, que son capaces de extraer por filtrado de la corriente de aire los microorganismos correspondientes.

Para la puesta en marcha de un banco de trabajo de seguridad de este tipo se ajusta fijamente a un valor nominal la 45 corriente de aire de salida a descargar por soplado desde el aparato, es decir el volumen de aire por unidad de tiempo a descargar por soplado, a través de válvulas de aire o a través de la resistencia de corriente del filtro instalado en el aparato con ayuda de un anemómetro calibrado. Normalmente se guía aproximadamente el 70% del volumen de aire total aspirado desde la cámara de trabajo, como corriente de aire de circulación, de nuevo hasta la cámara interior de trabajo y el 30% restante como corriente de aire de salida al aire ambiente o a sistemas de aire de 50 salida que conducen hacia fuera del espacio.

A causa del acoplamiento obligado por el sistema entre corriente de aire de circulación y de aire de salida no es posible sin más, en el caso de estos bancos de trabajo de seguridad, ajustar la protección de productos con independencia de la protección de personas. Por ello en el pasado se han desarrollado ya bancos de trabajo de seguridad con sopladores aparte para aire de circulación y aire de salida, que hacen posible un ajuste separado de 55 este tipo. Del documento GB 1 325 763 A se conoce un banco de trabajo de seguridad con una cámara de trabajo que está circundada por una carcasa, la cual presenta una abertura de trabajo para la admisión de una corriente de aire exterior que afluye hasta la cámara de trabajo. Presenta un soplador de aire de salida con un filtro de aire de salida, a través del cual sale del banco de trabajo de seguridad una parte de la corriente de aire exterior que afluye

como aire de salida, así como un soplador de aire de circulación con un filtro de aire de circulación, a través del cual se insufla una parte de la corriente de aire exterior afluyente como aire de circulación en la cámara de trabajo. Para garantizar una diferencia de presión constante entre la cámara de trabajo y el entorno y de este modo protección de productos y personas, se propone conforme al documento GB 1 325 763 A medir la corriente de aire dentro del soplador de aire de circulación y, dado el caso, graduar manualmente las potencias o los números de revoluciones 5 de los sopladores, en donde el número de revoluciones del soplador de aire de salida está acoplado proporcionalmente al número de revoluciones del soplador de aire de circulación.

En el caso de este segundo tipo de banco de trabajo de seguridad se ajusta, para la puesta en marcha, primero la protección de personas y después la protección de productos. Para esto se ajusta fijamente la capacidad de transporte del soplador de aire de salida también a través de válvulas de aire, resistencias de filtro o un ajuste 10 eléctrico correspondiente de la capacidad de transporte del soplador de aire de salida. Del ajuste del soplador de aire de salida se obtiene la velocidad de afluencia de aire de la corriente de aire exterior en la región de la abertura de trabajo, es decir la protección de personas. Después del ajuste del soplador de aire de salida se produce el ajuste de la velocidad de corriente de la corriente de aire de circulación dirigida hacia abajo, para de aquí en adelante ajustar la protección de productos. Esta corriente de aire de circulación tiene evidentemente a su vez influencia en la 15 velocidad de entrada de aire de la corriente de aire exterior, por lo que es necesario comprobar de nuevo la velocidad de entrada de aire y con frecuencia ajustarla nuevamente. Dado el caso es necesario realizar después a su vez un reajuste de los sopladores de aire de circulación y de salida.

Este ajuste alternativo e iterativo del soplador de aire de salida y aire de circulación es complicado y dependiente de las condiciones de corriente actuales en el banco de trabajo de seguridad o en el sistema de aire de salida externo, 20 en el que está integrado el banco de trabajo de seguridad. Por ello se modifica también en los bancos de trabajo de seguridad conocidos... [Seguir leyendo]

1. Banco de trabajo de seguridad (1) con una cámara de trabajo (3) circundada por una carcasa (2), con una abertura de trabajo (6) situada en el lado frontal de carcasa (4) y ajustable con un cristal frontal (5) regulable para la admisión de una corriente de aire exterior (7) que afluye hasta la cámara de trabajo (3), un soplador de aire de salida (8) y un soplador de aire de circulación (9) para transportar una corriente de aire (10) hasta el banco de trabajo de seguridad (1), que están configurados de tal modo que una corriente de aire parcial 5 aspirada por el soplador de aire de salida (8) se insufla a través de un filtro de aire de salida (11) como corriente de aire de salida (12) desde el banco de trabajo de seguridad (1) y una corriente de aire parcial, aspirada por el soplador de aire de circulación (9) a través de un filtro de aire de circulación (13) como corriente de aire de circulación (14) dirigida hacia abajo hasta la cámara de trabajo (3), así como un dispositivo de regulación (15), caracterizado porque en el dispositivo de regulación (15) están archivados un valor nominal de corriente de aire 10 de salida y un valor nominal de corriente de aire de circulación, y el dispositivo de regulación (15) está configurado para regular de tal modo la capacidad de transporte del soplador de aire de salida (8), que el volumen de la corriente de aire de salida (12) que fluye por unidad de tiempo hacia fuera del filtro de aire de salida (11) se corresponde fundamentalmente con el valor nominal de la corriente de aire de salida, y el dispositivo de regulación (15) está configurado asimismo para regular de tal modo la capacidad de transporte 15 del soplador de aire de circulación (8), que el volumen de la corriente de aire de circulación (13) que abandona por unidad de tiempo el filtro de aire de circulación (14) se corresponde fundamentalmente con el valor nominal de la corriente de aire de circulación.

2. Banco de trabajo de seguridad según la reivindicación 1, caracterizado porque tanto el soplador de aire de salida (8) como el soplador de aire de circulación (9) son sopladores de corriente continua regulables 20 continuamente.

3. Banco de trabajo de seguridad según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está dispuesto un sensor de corriente del aire de salida (16) para medir la velocidad de la corriente de aire de salida (12) detrás del filtro de aire de salida (11).

4. Banco de trabajo de seguridad según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está 25 dispuesto un sensor de corriente del aire de circulación (17) para medir la velocidad de la corriente de aire de circulación (14) detrás del filtro de aire de circulación (13).

5. Banco de trabajo de seguridad según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está dispuesto un sensor de corriente del aire exterior para medir la velocidad de entrada de aire de la corriente de aire exterior (7) en la región de la abertura de trabajo (6). 30

6. Banco de trabajo de seguridad según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende un dispositivo de medición (18) para medir la posición del cristal frontal (5).

7. Banco de trabajo de seguridad según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque presenta al menos un dispositivo de medición para determinar el consumo de corriente y/o el número de revoluciones de al menos uno de entre el soplador de aire de salida (8) y el soplador de aire de circulación (9). 35

8. Banco de trabajo de seguridad según la reivindicación 7, caracterizado porque en el dispositivo de regulación (15) están archivados regiones de valores nominales para el consumo de corriente y/o el número de revoluciones del soplador de aire de salida (8) y/o el soplador de aire de circulación (9).

9. Banco de trabajo de seguridad según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de regulación (15) presenta al menos un medio de memoria para archivar los valores nominales y un 40 procesador para valorar los valores de medición, transmitidos al mismo, y para compararlos con los valores nominales archivados.

10. Banco de trabajo de seguridad según la reivindicación 9, caracterizado porque presenta un sistema de vigilancia de seguridad (19) que, cuando el dispositivo de regulación (15) para la posición del cristal frontal (5) determina una desviación de una región de valores nominales archivada, emite una alarma óptica y/o acústica. 45

11. Banco de trabajo de seguridad según la reivindicación 9 o 10, caracterizado porque presenta un sistema de vigilancia de seguridad (19) que, cuando el dispositivo de regulación (15) para el consumo de corriente y/o el número de revoluciones del soplador de aire de salida (8) y/o del soplador de aire de circulación (9) determina una desviación de las regiones de valores nominales archivadas, emite una alarma óptica y/o acústica.

12. Banco de trabajo de seguridad según una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado porque presenta un 50 sistema de vigilancia de seguridad (19) que, cuando el dispositivo de regulación (15) para la velocidad de corriente de al menos

- la corriente de aire de salida (12) o

- la corriente de aire de circulación (14) o

- la corriente de aire exterior (7) que afluye a través de la abertura de trabajo (6),

determina una desviación de una región de valores nominales archivada de forma correspondiente, emite una alarma óptica y/o acústica.

13. Banco de trabajo de seguridad según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque presenta un sistema de vigilancia de seguridad (19) para vigilar la capacidad de funcionamiento de al menos uno de los 5 siguientes componentes:

- sensor de corriente del aire de salida (16)

- sensor de corriente del aire de circulación (17)

- sensor de corriente del aire exterior

- soplador de aire de salida (8) 10

- soplador de aire de circulación (9)

- dispositivo de regulación (15)

- alimentación de corriente del banco de trabajo de seguridad (1),

y el sistema de vigilancia de seguridad (19) está configurado para, en el caso de una avería o de un defecto de al menos una de las piezas constructivas vigiladas, emitir una alarma óptica y/o acústica. 15