Manga de ropa protectora (10) que comprende una pieza interna tubular (12) que incluye una costura cosida (24) a lo largo de su longitud y una pieza externa tubular (14) que rodea generalmente la pieza interna (12),

incluyendo la pieza externa (14) una costura cosida (26) a lo largo de su longitud, estando la costura (26) de la pieza externa (14) circunferencialmente desviada de la costura (24) de la pieza interna (12), caracterizada por el hecho de que la pieza interna (12) se de laminado de membrana o tejido recubierto, la pieza externa (14) es de laminado de membrana o tejido recubierto, y al menos una de las piezas interna (12) y externa (14) incluye además una primera y una segunda capa de tejido (28, 46b ó 29, 70a) y una capa de membrana (30 ó 31) posicionada entre las mismas

Manga de ropa protectora y ropa protectora que la incorpora.

Campo de la invención

Esta invención se refiere a mangas resistentes a los líquidos para ropa protectora y a la ropa protectora que incorpora dichas mangas.

Antecedentes de la invención

En la fabricación de mangas resistentes a los líquidos para ropa protectora, el tejido de cada manga se debe cortar y plegar para proporcionarle forma de manga. Además, varias secciones del tejido de manga se deben sobreponer y unir, resultando así en la formación de una o más costuras de la manga. A menudo, una costura de manga se forma al sobreponer bordes particulares del tejido de la manga, y al coser los bordes. Tales mangas con costuras cosidas son particularmente deseables porque son cómodas y relativamente baratas de producir. En la formación de tales costuras cosidas, sin embargo, una o más agujas de coser perforan el tejido, formando así una serie de orificios de aguja. Y aunque que estos orificios de aguja pueden ser bastante pequeños, todavía pueden servir de pasajes a través de los que un líquido no deseado puede pasar desde el exterior al interior de la manga.

En es esfuerzo por reducir el problema de la permeabilidad a través de costuras cosidas de mangas de ropa protectora, la patente de Estados Unidos nº. 4.991.232 proporcionaba una bata quirúrgica en la que cada una de las mangas tenía un pliegue interior con costuras cosidas y un pliegue exterior con costuras cosidas, con cada pliegue hecho de, por ejemplo, un tejido hidrófobo, y con las costuras desviadas circunferencialmente.

Más recientemente, los usuarios de varias secciones del mercado de ropa protectora han demandado ropa protectora en la que las mangas proporcionen un nivel mejorado de resistencia a los líquidos. En es esfuerzo por proporcionar tal nivel mejorado, se ha necesitado más que simplemente desviar las costuras. Específicamente, uno o más sellantes de costuras, como cinta termoaplicada, cola, y/o otros productos similares se han aplicado a las costuras cosidas. Sin embargo, tales sellantes no son convenientes por varias razones, incluyendo que aumentan los costes y el tiempo de fabricación de tales mangas, y porque reducen la comodidad de las mangas.

Por consiguiente, existe la necesidad de ropa protectora que no solo ofrezca un nivel mejorado de resistencia a los líquidos, sino que también proporcione el alto nivel de comodidad y los gastos de fabricación relativamente bajos asociados a las mangas con costuras cosidas. La patente US 5641724 describe una manga de ropa protectora que comprende una pieza interna tubular incluyendo una costura cosida a lo largo de su longitud y una pieza tubular externa que generalmente rodea la pieza interna, incluyendo la pieza externa una costura cosida a lo largo de su longitud, estando la costura de la pieza externa circunferencialmente desviada de la costura de la pieza interna.

Resumen de la invención

La presente invención proporciona una manga caracterizada porque la pieza interna es de laminado de membrana o tejido recubierto, la pieza externa es de laminado de membrana o tejido recubierto y al menos una de la pieza interna o la pieza externa incluye además una primera y una segunda capa de tejido y una capa de membrana posicionada entre las mismas.

La manga ofrece un nivel mejorado de resistencia a los líquidos deseado por muchos usuarios de ropa protectora. Además, esto se logra sin un aumento significativo del peso de la manga y los correspondientes costes de adquisición y procesamiento, y sin mermar la sensación de comodidad asociada a los productos de mangas con costuras cosidas convencionales. La mejora de la resistencia a los líquidos se logra utilizando un primer laminado de membrana o tejido recubierto en lugar del pliegue interno, y un segundo laminado de membrana o tejido recubierto en lugar del pliegue externo. La manga todavía conserva el cosido con agujas, pero con la mejora del cosido desviado, pero tiene la ventaja de proporcionar un nivel mejorado de resistencia a los líquidos sin un procesamiento adicional. Por tanto, si se desea, las costuras cosidas pueden generalmente no tener sellante de costura.

Según lo anterior, se proporciona por tanto una manga de ropa protectora y artículos de ropa protectora que incorporan tal manga, que proporcionan una mejor resistencia a los líquidos y al mismo tiempo mantienen la sensación de comodidad, sin aumentar significativamente el peso y los costes de la ropa protectora. Estas y otras ventajas de la presente invención se comprenderán mejor a partir de los dibujos adjuntos y la descripción de los dibujos.

Breve descripción de los dibujos

Los dibujos adjuntos que aquí se incorporan y forman parte de esta especificación, ilustran realizaciones de la invención y, junto con una descripción general de la invención incluida anteriormente, y la descripción detallada de los dibujos incluida a continuación, sirven para explicar los principios de la invención. Los dibujos son esquemáticos y no a escala.

La figura 1 es una vista en perspectiva superior de una manga de ropa protectora según los principios de la invención, en la que las porciones de la manga se han separado;

La figura 2 es una vista transversal de la manga de la figura 1 tomada a lo largo de la línea 2-2;

La figura 3 es una vista transversal, similar a la figura 2, de otra realización de una manga de la presente invención;

La figura 4 es una vista transversal, similar a la figura 2, de otra realización de una manga de la presente invención;

La figura 5 es una vista transversal, similar a la figura 2, de una realización adicional de una manga de la presente invención;

La figura 6 es una vista transversal, similar a la figura 2, de incluso otra realización de una manga de la presente invención; y

La figura 7 es una vista en perspectiva frontal de una bata quirúrgica que tiene una manga según los principios de la presente invención.

Descripción detallada de los dibujos

En referencia a las figuras 1 y 2, una manga de ropa protectora 10 según los principios de la presente invención incluye una pieza interna tubular 12 compuesta por un laminado de membrana de dos capas o tejido recubierto, una pieza externa tubular 14 también compuesta por un laminado de membrana de dos piezas o tejido recubierto, rodeando generalmente la pieza interna 12, y un puño 16. La combinación de pieza interna/pieza externa 12, 14 tiene un primer extremo 18 y un segundo extremo 20. El primer extremo 18 incluye un cosido convencional 22 que conecta la pieza interna 12, la pieza externa 14 y el puño 16 conjuntamente en ese extremo 18. Como se muestra, el segundo extremo 20 está inacabado, permitiendo así que la manga 10 se utilice en la formación de cualquiera de un número de piezas de ropa protectoras, incluyendo por ejemplo, un protector de manga, una bata quirúrgica, una bata aislante, una pieza de ropa de descontaminación o una pieza de ropa para que la lleve un investigador cuando experimenta con biomateriales peligrosos. El segundo extremo 20 puede estar acabado si se desea, y la pieza interna 12 y la pieza externa 14 se pueden conectar en el segundo extremo 20. Con más detalle, la pieza interna 12 incluye una costura cosida 24 a lo largo de su longitud, y la pieza externa 14 incluye una costura cosida 26 a lo largo de la pieza interna 12, típicamente entre aproximadamente 90º y aproximadamente 180º (medido a lo largo del menor ángulo entre ellas).

Como apreciará alguien con un conocimiento moderado de la técnica, se puede utilizar cualquier desviación circunferencial que mantenga la característica de resistencia a los líquidos de la manga. Si se desea, la desviación puede ser de aproximadamente 90º o más, o de aproximadamente 120º o más. Como mejor se aprecia en la figura 2, la costura interna 24 está circunferencialmente desviada de la costura externa 26 en aproximadamente 160º. Cuando la manga 10 se utiliza para piezas de ropa protectora, ventajosamente, la manga 10 se orienta de tal modo que, cuando se lleva la pieza de ropa, la costura externa 26 está posicionada generalmente en la parte superior 23 de la manga, y la costura interna 24 está posicionada generalmente en la parte posterior 25 o parte posterior inferior 27 de la manga (véase la figura 7). Cada una de las costuras puede ser cualquier costura cosida convencional adecuada, realizada utilizando procedimiento(s) adecuado(s). A modo de ejemplo, las costuras pueden ser costuras planas y dobles. Como apreciará alguien con un conocimiento moderado de la técnica,...

1. Manga de ropa protectora (10) que comprende una pieza interna tubular (12) que incluye una costura cosida (24) a lo largo de su longitud y una pieza externa tubular (14) que rodea generalmente la pieza interna (12), incluyendo la pieza externa (14) una costura cosida (26) a lo largo de su longitud, estando la costura (26) de la pieza externa (14) circunferencialmente desviada de la costura (24) de la pieza interna (12), caracterizada por el hecho de que la pieza interna (12) se de laminado de membrana o tejido recubierto, la pieza externa (14) es de laminado de membrana o tejido recubierto, y al menos una de las piezas interna (12) y externa (14) incluye además una primera y una segunda capa de tejido (28, 46b ó 29, 70a) y una capa de membrana (30 ó 31) posicionada entre las mismas.

2. Manga según la reivindicación 1 caracterizada además por el hecho de que las costuras cosidas (24, 26) generalmente no tienen sellante de costura.

3. Manga según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en la que la manga (10) cumple con la normativa europea de resistencia a los líquidos EN 13795.

4. Manga según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en la que la manga (10) cumple con la normativa de resistencia a los líquidos, indicando una presión hidrostática constante de 13,789 kN/m² durante cinco minutos sin penetración de líquidos.

5. Manga según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en la que la manga (10) cumple con la normativa de realización de barrera de nivel 4 para ropa protectora incluida en la normativa PB70:2003 de ANSI/AAMI.

6. Manga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que la pieza interna (12) está conectada a la pieza externa (14).

7. Manga según cualquiera la reivindicación 6, en la que la manga (1) incluye un primer extremo (18) y un segundo extremo (20), y la pieza interna (12) está conectada a la pieza externa (14) en el primer extremo (18).

8. Manga según la reivindicación 7 en la que el primer extremo (18) de la manga es un extremo de un puño.

9. Manga según la reivindicación 7 o la reivindicación 8 en la que la pieza interna (12) está conectada a la pieza externa (14) en el segundo extremo (20).

10. Manga según cualquiera de las reivindicaciones 6 a 9, en la que la pieza interna (12) está unida a la pieza externa (14).

11. Manga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que es la pieza interna (12) la que incluye la primera y la segunda capa de tejido (28, 46b) y la capa de membrana (30).

12. Manga según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, en la que cada una de las piezas interna y externa (12 y 14) incluye respectivas capas de tejidos primera y segunda (28, 46b y 29, 70a) y membranas (30 y 31).

13. Manga según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, en la que es la pieza externa (14) la que incluye la primera y la segunda capa de tejido (29, 70a) y la capa de membrana (31).

14. Manga según la reivindicación 12 o la reivindicación 13, en la que una de las capas de tejido (29 ó 46b) de la pieza externa (14) está orientada hacia el exterior de la manga (10).

15. Manga según cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 12 o la reivindicación 14 cuando depende de la reivindicación 12, en la que la pieza interna (12) define un espacio interior (32) para recibir al menos una porción del brazo de un usuario, estando una de las capas de tejido (28 ó 46b) de la pieza interna (12) orientada hacia el espacio interior (32).

16. Manga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que el tejido (28, 29, 46b, 70a) está hecho de un material seleccionado del grupo formado por poliéster, co-poliéster, polipropileno, nylon, polietileno, algodón, y combinaciones de los mismos.

17. Manga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que la membrana (30, 31) está hecha de un material seleccionado del grupo formado por poliuretano, poliéster, nylon, polietileno y combinaciones de los mismos.

18. Manga según cualquiera de las reivindicaciones anteriores incluyendo además un puño (16).

19. Pieza de ropa protectora que comprende una sección de torso (120), una primera manga de ropa protectora (118a) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores conectada a la sección de torso (120), y una segunda manga de ropa protectora (118b) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores conectada a la sección de torso (120).