DISPOSITIVO DESTINADO A SER ATRAVESADO DE FORMA ESTANCIA POR UN CUERPO CILINDRICO, CAJA PARA EQUIPOS ELECTRICOS Y PROCEDIMIENTO DE UTILIZACION.

Dispositivo destinado a ser atravesado de manera estanca, entre un primer espacio (60) y un segundo espacio (61),

por un cuerpo cilíndrico (120) de diámetro superior a un diámetro predeterminado (D1; D1''; D1''''), caracterizado porque incluye una pared (3; 3''; 3''''):

- que admite, en ausencia de dicho del cuerpo (120), una posición de reposo en la cual es globalmente plana y dónde presenta:

•una zona de introducción (70; 70''; 70'''') que tiene dicho diámetro predeterminado (D1; D1''; D1''''),

•un burlete anular (71; 171; 71'''') que rodea dicha zona de introducción (70; 70''; 70''''), y

•una porción dentada (72; 72''; 72'''') que rodea dicho burlete anular (71; 171; 71''''), que presenta por el lado del primer espacio (60) unos dientes (77; 77''; 77'''') separados por unos huecos (76; 76''; 76'''') orientados radialmente con respecto a dicha zona de introducción (70; 70''; 70'''') y delimitados en un extremo por una superficie (80) del burlete (71; 171; 71''''), siendo dicha pared (3; 3''; 3'''') menos gruesa en los huecos (76; 76''; 76'''') que en los dientes (77; 77''; 77'''') y del burlete (71; 171; 71''''); y

- adaptada para deformase elásticamente de dicha posición de reposo a una posición de trabajo en la que dicha porción dentada (72; 72''; 72'''') es globalmente troncocónica, cuando se introduce dicho cuerpo (120) a través de dicha pared (3; 3''; 3'''') por dicha zona de introducción (70; 70''; 70'''')

Dispositivo destinado a ser atravesado de forma estanca por un cuerpo cilíndrico, caja para equipos eléctricos y procedimiento de utilización.

La presente invención se refiere de una manera general al paso de un cuerpo cilíndrico tal como un cable eléctrico de un espacio a otro de manera estanca.

Se sabe que cuando uno de los espacios es el interior de una caja para equipos eléctricos y el otro espacio es el exterior de esta caja, es posible realizar tal paso gracias a un embudo de plástico colocado sobre una abertura dispuesta en un tabique de la caja.

Se conoce, en particular, por la patente francesa 2 150 580 un embudo de este tipo que incluye una base anular de fijación sobre el perímetro de la abertura dispuesta en el tabique de la caja y una pared de cierre de dicha base. Esta pared de cierre presenta una serie de anillos coaxiales de diámetros decrecientes, estando cada uno de los anillos formando saliente y en proyección con respecto al anillo que lo rodea. El extremo libre de cada uno de los anillos (extremo no conectado a un anillo vecino) está desplazado transversalmente hacia el eje del embudo, resultando el retranqueo del extremo libre de un anillo de que el anillo es troncocónico. El retranqueo constituye un estrechamiento interno que debe cruzar el cable encajado en el embudo, garantizando este estrechamiento la estanqueidad buscada. Se selecciona uno cualquiera de estos anillos por parte del instalador en función del diámetro del cable a montar en el embudo, cortando el usuario con ayuda de una herramienta la porción del embudo que conecta el anillo seleccionado y el anillo que éste rodea, eliminando así los anillos y la parte de la pared correspondiente situados en el interior del anillo seleccionado.

La patente francesa 1.388.822 describe también un embudo de este tipo que incluye también una porción anular de perfil troncocónico que se extiende desde la pared interna de la base en uno de sus extremos, un opérculo transversal que cierra dicha porción anular y una varilla cuya base es solidaria con la parte central de dicho opérculo y que se extiende hacia el exterior del embudo. EL opérculo incluye además una serie de zonas anulares concéntricas de espesor reducido que permite su recorte por anillos sucesivos durante la introducción de un cable eléctrico, después del decapsulado previo de la porción central de este opérculo por extracción de la lengüeta.

La patente francesa 2.710.790 describe igualmente un embudo de este tipo que incluye un anillo de fijación sobre el perímetro de la abertura dispuesta en el tabique de caja y un elemento circular plano de cierre. El elemento de cierre incluye una zona anular de espesor reducido (garganta) que permite el traslado o la extracción de la parte central de este elemento con vistas a la introducción de un cable eléctrico en la abertura así creada.

La invención tiene por objeto permitir el paso de un cuerpo de un espacio al otro con resultados comparables, en particular, en materia de estanqueidad, pero de manera más simple y más cómoda para el usuario.

La invención propone a tal efecto, en un primer aspecto, un dispositivo destinado a ser atravesado de manera estanca, entre un primer espacio y un segundo espacio, por un cuerpo cilíndrico de diámetro superior a un diámetro predeterminado, caracterizado porque incluye una pared:

Para colocar el cuerpo en el dispositivo, basta al usuario introducir el cuerpo en la zona de introducción, pasando entonces la pared de su posición de reposo a su posición de trabajo.

La elasticidad del burlete anular que rodea la zona de introducción permite a este burlete cercar estrechamente dicho cuerpo, y en consecuencia estar en contacto estanco con el mismo.

La porción dentada que rodea el burlete anular tiene al mismo tiempo la capacidad de deformación necesaria para aceptar la extensión de su límite interno debida a la introducción del cuerpo y la rigidez deseada para evitar la ovalación del burlete bajo el efecto de los esfuerzos radiales que el cuerpo es susceptible de aplicarle, ovalación que es necesario evitar puesto que crearía lagunas de contacto entre el burlete y el cuerpo de las que resultaría un defecto de estanqueidad.

La capacidad de deformarse viene ofrecida por el menor espesor de la pared al nivel de los huecos, mientras que la rigidez se da en los dientes, más gruesos, de manera que la pared puede prácticamente no deformarse en estos puntos.

La pared del dispositivo según la invención es así capaz de recibir, garantizando al mismo tiempo la estanqueidad requerida, cuerpos cuyo diámetro esté comprendido en un intervalo relativamente amplio, por ejemplo de 8 mm a 14 mm, sin requerir una operación de elección por el usuario, cuya tarea es más fácil en consecuencia que con la embudo previamente mencionado.

Según unas características preferidas, dicho burlete está delimitado lateralmente, por el lado interno, al menos en una parte de su espesor, por una superficie anular continua que tiene dicho diámetro predeterminado.

Esta superficie anular continua favorece en efecto la calidad del contacto entre el burlete y el cuerpo.

Según otras características preferidas, por razones de comodidad de fabricación o de empleo y de calidad de los resultados obtenidos:

Según otras características preferidas, dicha pared incluye adicionalmente una porción de bisagra que rodea dicha porción dentada y rodeada por el resto de dicho dispositivo.

La pared puede así cooperar en las mejores condiciones con el resto del dispositivo.

Según otras características preferidas, por razones de simplicidad, de conveniencia de fabricación y de calidad de los resultados obtenidos:

Según otras características preferidas, dicha zona de introducción incluye un opérculo extraíble.

Así es posible disponer de una zona de introducción que está cerrada, pero que...

1. Dispositivo destinado a ser atravesado de manera estanca, entre un primer espacio (60) y un segundo espacio (61), por un cuerpo cilíndrico (120) de diámetro superior a un diámetro predeterminado (D1; D1'; D1''), caracterizado porque incluye una pared (3; 3'; 3''):

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho burlete (71; 71') está delimitado lateralmente, por el lado interno, al menos en una parte de su espesor, por una superficie anular continua (86; 86') que tiene dicho diámetro predeterminado (D1; D1').

3. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque cada uno de dichos dientes (77; 77'; 77'') está delimitado lateralmente por el lado externo, al menos en una parte de su espesor, por una superficie curvada hacia adentro (79; 79'; 79) coaxial con dicha zona de introducción (70; 70'; 70'').

4. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque en la posición de reposo, las superficies (78; 78'; 78'') mutuamente enfrentadas a dos dientes vecinos (77; 77'; 77''), que delimitan lateralmente un hueco (76; 76'; 76''), son paralelas a una misma dirección radial.

5. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque dichos huecos (76; 76'; 76'') son más estrechos que dichos dientes (77; 77'; 77'').

6. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque incluye seis huecos (76; 76'; 76'').

7. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque la superficie (81; 107'; 8l'') de dicho burlete (71; 171; 71'') y la superficie (81; 81'; 81'') de cada diente (77; 77'; 77'') que están frente a dicho primer espacio (60), se prolongan mutuamente.

8. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque dicho burlete (71; 71'') incluye, por el lado del segundo espacio (61), una nervadura anular (71A; 71A'') coaxial con dicha zona de introducción (70; 70'').

9. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque dicha pared (3; 3'; 3'') incluye además una porción de bisagra (73; 73'; 73'') que rodea dicha porción dentada (72; 72'; 72'') y rodeada por el resto de dicho dispositivo.

10. Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque la superficie (75; 75'; 75'') de dicha porción de bisagra (73; 73'; 73'') que está frente al primer espacio (60) está retranqueada con respecto a la superficie (81; 81'; 81'') que incluye cada diente frente al primer espacio (60).

11. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 9 ó 10, caracterizado porque la superficie (75; 75': 75'') de dicha porción de bisagra (73) y la superficie (75; 75'; 75'') de cada uno de dichos huecos (76; 76'; 76) frente al primer espacio, se prolongan mutuamente.

12. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado porque dicha pared (3; 3'; 3'') incluye, por el lado del segundo espacio (61), una nervadura anular (117; 117'; 117'') situada en la unión entre dicha porción dentada (72; 72'; 72'') y dicha porción de bisagra (73: 73'; 73'').

13. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque dicha zona de introducción (70; 70'; 70) incluye un opérculo extraíble (118: 116'; 116).

14. Dispositivo según la reivindicación 13, caracterizado porque dicho opérculo (116; 116'; 116'') se une por una zona frangible (115; 115'; 115'') a un burlete (110; 171; 110'') que incluye dicha pared.

15. Dispositivo según la reivindicación 14, caracterizado porque dicho opérculo (116; 116'; 116) y dicho burlete (110; 171; 110'') al cual se une por una zona frangible (115; 115'; 115''), delimitan conjuntamente, por el lado del segundo espacio (61), un hueco en forma de cubeta.

16. Dispositivo según la reivindicación 15, caracterizado porque dicho opérculo (116; 116'; 116'') sobresale con respecto al mencionado burlete (110; 171; 110''), por el lado del primer espacio (60).

17. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 14 a 16, caracterizado porque dicho burlete (71; 71'') que rodea dicha zona de introducción (70; 70''), llamado primer burlete, es distinto de dicho burlete (110; 110'') al cual se une dicho opérculo (116; 116'') por una zona frangible (115; 115''), llamado segundo burlete, incluyendo dicha pared (3; 3'') una porción intermedia (119'; 119'') entre dichos primer y segundo burletes.

18. Dispositivo según la reivindicación 17, caracterizado porque dicho segundo burlete (110; 110'') está delimitado lateralmente, por el lado interno, por una superficie anular continua (102; 102'') que tiene un segundo diámetro predeterminado (D3; D3''), más pequeño que dicho diámetro predeterminado (D1; D1'') de dicha zona de introducción (70, 70'').

19. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 17 ó 18, caracterizado porque la superficie (105; 105'') de dicha porción intermedia (119'; 119'') que está frente al primer espacio (60) está toda ella retranqueada con respecto a la superficie (81; 81'') del primer burlete (71; 71'') y con respecto a la superficie (107; 107'') del segundo burlete frente al primer espacio (60).

20. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 17 ó 18, caracterizado porque dicha porción intermedia (119'') presenta por el lado del primer espacio (60), unos dientes separados por huecos (276) orientados radialmente con respecto a dicha zona de introducción (70'') y delimitados en un extremo por una superficie (206) del segundo burlete (110'') y en otra extremo por una superficie (286) del primer burlete (71''), siendo dicha porción intermedia (119'') menos gruesa al nivel de sus huecos (276) que al nivel de sus dientes y del segundo burlete (110'').

21. Dispositivo según la reivindicación 20, caracterizado porque dichos huecos (76'') de dicha porción dentada y dichos huecos (276) de la porción intermedia (119''), están alineados.

22. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 17 a 21, caracterizado porque dicha porción intermedia (119; 119'') incluye, por el lado del segundo espacio, un resalto (118; 118'') anular situado en la unión con el primer burlete (71; 71'').

23. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 13 a 16, caracterizado porque dicho burlete que rodea dicha zona de introducción (70') es aquél al cual se conecta dicho opérculo (116') por una zona frangible (115').

24. Dispositivo según la reivindicación 23, caracterizado porque dicha porción dentada (72') presenta uno resalto (118') anular por el lado del segundo espacio (61).

25. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 23 ó 24, caracterizado porque dicha porción dentada (72') presente una nervadura (71ª') anular por el lado del segundo espacio (61).

26. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 25, caracterizado porque incluye en torno a dicha pared (3; 3'; 3'') un anillo plano (5) al cual se conecta, por el lado del primer espacio, un faldón troncocónico (41), conectándose dicha pared (3; 3'; 3'') a dicho anillo (5) por una zona periférica de una porción de bisagra (73; 73'; 73'') que es más delgado que dicho anillo (5).

27. Dispositivo según la reivindicación 26, caracterizado porque dicho anillo (5) se conecta a un manguito (4) de fijación adaptado para ser retenido a través de una abertura (55) de un tabique (56) que separa dichos primer y segundo espacios.

28. Dispositivo según la reivindicación 27, caracterizado porque incluye una ranura (51) situada por el lado externo, en la unión entre el anillo (5) y el manguito (4).

29. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 27 ó 28, caracterizado porque dicho manguito (4) presenta una superficie interna cilíndrica (10) provista de un burlete anular sobresaliente (11).

30. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 27 a 29, caracterizado porque dicho manguito (4) incluye por el lado externo, una ranura (25) adaptada para recibir una porción de dicho tabique (56) situado en torno a dicha abertura (55).

31. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 30, caracterizado porque es de plástico moldeado en una única pieza.

32. Caja para equipos eléctricos, caracterizada porque está provista de al menos un dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 31.

33. Procedimiento para atravesar de manera estanca un tabique que separa un primer y un segundo espacios con un cuerpo cilíndrico (62; 120; 121) de diámetro superior a un diámetro predeterminado (D1; D1'; D1''), caracterizado porque se provee a dicho tabique (56) de un dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 31 y porque se coloca dicho cuerpo (62; 120; 121) a través de la pared de este dispositivo por su zona de introducción (70; 70'; 70'').

34. Procedimiento según la reivindicación 33, caracterizado porque se coloca dicho cuerpo (62; 120; 121) insertándolo por dicho segundo espacio (61) hacia dicho primer espacio (60) hasta haber hecho deslizar la longitud deseada a través de dicha pared (3; 3'; 3''), y tirando luego en sentido opuesto hasta haber invertido la conicidad de la porción dentada (72: 72'; 72'').

35. Procedimiento según una cualquiera de las reivindicaciones 33 ó 34, caracterizado porque se aplica con dicho cuerpo cilíndrico que es un cable eléctrico.