DISPOSICION DE UNIDAD DE BOMBA O DE MONTAJE AISLADA DE LAS VIBRACIONES PARA ELECTRODOMESTICO.

Disposición de montaje aislada de las vibraciones para un electrodoméstico,

en particular para un lavavajillas o una máquina lavadora, cuya disposición comprende: una unidad de motor (1), una unidad en voladizo (2), un dispositivo amortiguador de suspensión (6), y un dispositivo de sujeción (3, 4); en la que el dispositivo de suspensión (6) conecta la unidad de motor (1) con la unidad en voladizo (2) y está destinado a soportar la unidad de motor (1), caracterizada porque el dispositivo de suspensión (6) y el dispositivo de sujeción (3, 4) están dispuestos separados uno de otro, en particular están espaciados uno de otro, proporcionando el dispositivo de suspensión (6) una conexión sin bloqueo, separable, entre la unidad de motor (1) y la unidad (2) en voladizo, y el dispositivo de sujeción (3, 4) proporciona una conexión con bloqueo (10, 12) entre la unidad de motor (1) y la unidad (2) en voladizo o un elemento de soporte del electrodoméstico, teniendo, o teniendo esencialmente, el dispositivo de sujeción (3, 4) una función en la que no ofrece soporte con respecto a la unidad de motor (1), en la que la unidad de motor (1) puede unirse y separarse respecto de la unidad (2) en voladizo a través del dispositivo de suspensión (6) en una línea de movimiento predefinida y en la que el dispositivo de sujeción (3, 4) está destinado a bloquear el movimiento de la unidad de motor (1) con relación a la unidad (2) en voladizo a lo largo de la línea de movimiento predefinida (D)

El invento se refiere a una disposición de unidad de 5 bomba o de montaje aislada de las vibraciones para un elec-trodoméstico, en particular para un lavavajillas o una máqui-na lavadora, para reducir la transmisión de ruidos en funcio-namiento.

El documento EP 1 245 859 A2 describe un apoyo aislado 10 de las vibraciones para un motor o una unidad accionada por motor de un electrodoméstico con, por lo menos, un elemento de apoyo elástico. De acuerdo con una realización, está pre-visto un único elemento de apoyo que soporta un motor por su centro de gravedad. En otra realización, un elemento angular 15 está dispuesto en una pared lateral de un lavavajillas y en el brazo en voladizo del elemento angular está suspendido elásticamente un motor. Asimismo, se sugiere una suspensión con múltiples conexiones que utiliza varias bandas de caucho.

Un objeto del invento es proporcionar una disposición de 20 unidad de bomba y una disposición de montaje aislada de las vibraciones que reduce la propagación de ruidos y de vibra-ciones. Además, un objeto es proporcionar un electrodoméstico que comprenda una disposición de montaje y/o una disposición de unidad de bomba aislante de las vibraciones, de esta cla-25 se.

El invento se define en las reivindicaciones 1, 12 y 16, respectivamente.

En las reivindicaciones dependientes se establecen rea-lizaciones particulares. 30

De acuerdo con la reivindicación 1, se proporciona una disposición de montaje aislada de las vibraciones para un electrodoméstico. La disposición comprende una unidad de mo-tor, una unidad en voladizo, un dispositivo amortiguador de suspensión y un dispositivo de sujeción. La unidad de motor es un motor o un componente accionado por un motor, en parti-cular una unidad de bomba, por ejemplo una bomba de recircu-lación de una máquina lavadora o una bomba de desagüe de un lavavajillas. De preferencia, la unidad en voladizo tiene una 5 parte horizontal y una parte vertical que comprende una base. La base puede unirse, por ejemplo por medios de fijación, al interior del electrodoméstico. La unidad en voladizo está formada, preferiblemente, para que sea, al menos, parcialmen-te elástica o deformable elásticamente, para contribuir adi-10 cionalmente a la función de amortiguación del dispositivo amortiguador de suspensión.

La amortiguación proporcionada por el dispositivo amor-tiguador de suspensión incluye reducir o impedir la transmi-sión de ruidos originados en la estructura, la propagación de 15 sonidos o de vibraciones debidas a la unidad de motor en fun-cionamiento, a la unidad en voladizo. Otros movimientos de la unidad de motor son amortiguados, esencialmente, en la direc-ción del eje geométrico de apoyo del dispositivo de suspen-sión. Los movimientos se producen, por ejemplo, durante el 20 transporte del electrodoméstico cuando la disposición de mon-taje ha de proporcionar una conexión segura para el transpor-te.

La unidad de motor está conectada a la unidad en voladi-zo o a un elemento de soporte del electrodoméstico a través 25 del dispositivo amortiguador de suspensión, cuyo dispositivo amortiguador de suspensión sostiene la unidad de motor. Me-diante el dispositivo amortiguador de suspensión, la unidad de motor está conectada a la parte de conexión de la unidad en voladizo, que puede ser un elemento del electrodoméstico. 30 Por ejemplo, la conexión se proporciona con un extremo libre de la parte horizontal de la unidad en voladizo. El disposi-tivo amortiguador de suspensión proporciona una conexión sin bloqueo, separable, entre la unidad de motor y la unidad en voladizo. De preferencia, el dispositivo de suspensión puede conectarse de forma deslizable o por enchufe con la unidad en voladizo o el elemento del electrodoméstico y, preferiblemen-te, está hecho de material elástico y/o deformable elástica-mente. La conexión deslizable y enchufable proporciona un 5 montaje fácil de la unidad de motor a la unidad en voladizo a través del dispositivo de suspensión. De acuerdo con una rea-lización, el dispositivo de suspensión está dispuesto en la parte superior de la unidad de motor, en particular en una posición definida por la prolongación en vertical de su cen-10 tro de gravedad.

El dispositivo de sujeción está dispuesto separado del dispositivo de suspensión. Preferiblemente, el dispositivo de sujeción está dispuesto entre el elemento del electrodomésti-co y un lado de la unidad de motor que mira al elemento del 15 electrodoméstico. Más preferiblemente, el dispositivo de su-jeción está dispuesto entre la parte vertical de la unidad en voladizo y un lado de la unidad de motor que mira a la parte vertical de la unidad en voladizo. El dispositivo de sujeción proporciona una conexión con bloqueo entre la unidad de motor 20 y la unidad en voladizo o un elemento de soporte del electro-doméstico, por ejemplo mediante una conexión enchufable. El dispositivo de sujeción tiene (en esencia) una función en la que no sirve de soporte con respecto a la unidad de motor. La conexión sin soporte se proporciona, por ejemplo, mediante 25 una holgura de acoplamiento en la conexión con bloqueo, pro-porcionada preferiblemente por una holgura de acoplamiento de la conexión enchufada, La holgura de acoplamiento reduce o impide la propagación de las vibraciones, los sonidos o los ruidos generados en la estructura, a través del dispositivo 30 de sujeción desde la unidad de motor a la unidad en voladizo o al elemento del electrodoméstico.

La unidad de motor puede unirse a la unidad en voladizo, y separarse de ella, a través del dispositivo de suspensión siguiendo una línea de movimiento predefinida. La línea de movimiento predefinida se define de modo que no se requiera, o no se requiera esencialmente, fuerza alguna para unir o se-parar la unidad de motor a la unidad en voladizo o elemento del electrodoméstico a través del dispositivo de suspensión. 5 Es decir, la línea de movimiento predefinida para proporcio-nar la conexión del dispositivo de suspensión permite reali-zar el movimiento libre cuando el dispositivo de sujeción no esté presente. La línea de movimiento predefinida es, en esencia, una línea de conexión entre el dispositivo de sus-10 pensión y la parte de conexión de la unidad en voladizo o el elemento del electrodoméstico. De preferencia, la línea de movimiento predefinida corre en un plano horizontal.

El dispositivo de sujeción está destinado a bloquear el movimiento de la unidad de motor con relación a la unidad en 15 voladizo a lo largo de la línea de movimiento predefinida, después de unir la unidad de motor mediante el dispositivo de suspensión y el dispositivo de sujeción. La posición del dis-positivo amortiguador y la unidad de motor unidos se fija o se estabiliza mediante el dispositivo de sujeción con respec-20 to a la línea de movimiento predefinida.

Para montar la unidad de motor a la unidad en voladizo o al elemento del electrodoméstico a través del dispositivo de suspensión y el dispositivo de sujeción, se requiere una línea de movimiento de montaje durante el montaje. La línea 25 de movimiento de montaje supera el bloqueo del dispositivo de sujeción, que impide el movimiento a lo largo de la línea de movimiento predefinida. El dispositivo de suspensión se aco-pla a deslizamiento o enchufándolo con el segundo elemento de acoplamiento mediante una combinación de la línea de movi-30 miento predefinida y un movimiento de curvado, gracias a la cual el dispositivo de suspensión es estirado y curvado por una fuerza, para alinear los elementos de sujeción primero y segundo. Por tanto la fuerza elástica o de recuperación de la unidad en voladizo reduce la fuerza requerida para estirar el dispositivo de suspensión para conseguir la alineación. Tras conseguir la alineación de los elementos de sujeción primero y segundo, en particular la alineación de la abertura con el elemento protuberante, se alivia la fuerza aplicada al dispo-5 sitivo de suspensión y la fuerza de recuperación del disposi-tivo de suspensión tira del dispositivo de sujeción y de la unidad en voladizo en la conexión de bloqueo.

En una realización preferida, la línea de movimiento predefinida es, en esencia, perpendicular al movimiento rea-10 lizado para realizar o separar la conexión de bloqueo del dispositivo de sujeción. Preferiblemente, el movimiento para proporcionar la conexión de bloqueo, es vertical. Dado que la línea de movimiento predefinida del dispositivo de suspensión es, en esencia, perpendicular al movimiento que proporciona 15 la conexión de bloqueo, el movimiento de giro o de oscilación...

1. Disposición de montaje aislada de las vibraciones para un electrodoméstico, en particular para un lavavajillas o una máquina lavadora, cuya disposición comprende:

una unidad de motor (1), 5

una unidad en voladizo (2),

un dispositivo amortiguador de suspensión (6), y

un dispositivo de sujeción (3, 4);

en la que el dispositivo de suspensión (6) conecta la unidad de motor (1) con la unidad en voladizo (2) y está des-10 tinado a soportar la unidad de motor (1),

caracterizada porque

el dispositivo de suspensión (6) y el dispositivo de su-jeción (3, 4) están dispuestos separados uno de otro, en par-ticular están espaciados uno de otro, proporcionando el dis-15 positivo de suspensión (6) una conexión sin bloqueo, separa-ble, entre la unidad de motor (1) y la unidad (2) en voladi-zo, y

el dispositivo de sujeción (3, 4) proporciona una co-nexión con bloqueo (10, 12) entre la unidad de motor (1) y la 20 unidad (2) en voladizo o un elemento de soporte del electro-doméstico, teniendo, o teniendo esencialmente, el dispositivo de sujeción (3, 4) una función en la que no ofrece soporte con respecto a la unidad de motor (1),

en la que la unidad de motor (1) puede unirse y separar-25 se respecto de la unidad (2) en voladizo a través del dispo-sitivo de suspensión (6) en una línea de movimiento predefi-nida y en la que el dispositivo de sujeción (3, 4) está des-tinado a bloquear el movimiento de la unidad de motor (1) con relación a la unidad (2) en voladizo a lo largo de la línea 30 de movimiento predefinida (D).

2. La disposición de montaje aislada de las vibraciones de la reivindicación 1, en la que la línea de movimiento pre-definida (D) es, en esencia, perpendicular a un movimiento para conectar o separar la conexión con bloqueo (10, 12).

3. La disposición de montaje aislada de las vibraciones de la reivindicación 1 o de la reivindicación 2, en la que la línea de movimiento predefinida (D) corre, o corre esencial-5 mente, en un plano horizontal.

4. La disposición de montaje aislada de las vibraciones de las reivindicaciones 1, 2 o 3, en la que el dispositivo de sujeción (3, 4) comprende una holgura de acoplamiento en la conexión con bloqueo (10, 12) de la unidad de motor (1) con 10 la unidad (2) en voladizo o elemento del electrodoméstico.

5. La disposición de montaje aislada de las vibraciones de cualquiera de las reivindicaciones previas, en la que el dispositivo de sujeción (3, 4) tiene, al menos, una parte amortiguadora (4). 15

6. La disposición de montaje aislada de las vibraciones de cualquiera de las reivindicaciones previas, en la que el dispositivo de sujeción (3, 4) comprende, al menos, un primer elemento de sujeción (3) y, al menos, un segundo elemento de sujeción (4), y en la que dicho al menos un primero o un se-20 gundo elemento de sujeción (3, 4) está destinado a recibir dicho al menos un segundo o un primer elemento de sujeción (4, 3).

7. La disposición de montaje aislada de las vibraciones de la reivindicación 6, en la que dicho al menos un segundo o 25 un primer elemento de sujeción (4, 3) comprende una abertura (10) para recibir un elemento (12) protuberante de dicho al menos un primero o un segundo elemento de sujeción (3, 4).

8. La disposición de montaje aislada de las vibraciones de cualquiera de las reivindicaciones previas, en la que el 30 dispositivo de suspensión (6) comprende un primer elemento de acoplamiento (14), en la que el primer elemento de acopla-miento (14) está previsto para acoplar el elemento de suspen-sión (6) a un segundo elemento de acoplamiento (5) dispuesto en la unidad (2) en voladizo o en la unidad de motor (1).

9. La disposición de montaje aislada de las vibraciones de la reivindicación 8, en la que la conexión de acoplamiento proporcionada por el primero y el segundo elementos de aco-5 plamiento (14, 5) es una conexión de liberación rápida.

10. La disposición de montaje aislada de las vibraciones de cualquiera de las reivindicaciones 6 a 9, en la que el se-gundo elemento de acoplamiento (5) y/o dicho al menos un pri-mer elemento de sujeción (3) están formados de una sola pieza 10 en la unidad (2) en voladizo, en particular formados como un componente moldeado.

11. La disposición de montaje aislada de las vibraciones de cualquiera de las reivindicaciones previas, en la que la unidad de motor (1) es un motor (16) o un componente acciona-15 do por un motor, en particular una unidad de bomba (16, 18).

12. Electrodoméstico, en particular lavavajillas o máquina lavadora, que comprende al menos una disposición de montaje aislada de las vibraciones de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones previas 1 a 11. 20

13. Electrodoméstico de acuerdo con la reivindicación 12, en el que la unidad (2) en voladizo de dicha al menos una disposición de montaje aislada de las vibraciones, está unida en el interior del electrodoméstico sobre un pie o en una es-quina del electrodoméstico. 25