DISPOSITIVO DE DESCARGA DE AGUA QUE TIENE UNA CAPACIDAD DE DESCARGA COMPLETA O PARCIAL.

Dispositivo (1; 101; 201) para limpiar por descarga de agua una taza de retrete,

que comprende:

- una válvula (2) para cerrar una abertura (3) de salida de flujo de una cisterna de la taza de retrete,

- al menos un flotador (9) conectado a la válvula (2),

- medios (11;111;211) para ser selectivamente conectados a la válvula (2) para aplicar peso a la misma, comprendiendo dichos medios (11; 111; 211) de aplicación de peso al menos un cuerpo (13; 113; 213) de aplicación de peso, y

- medios (8) para accionar la válvula (2), estando dichos medios (8) de accionamiento adaptados para levantar opcionalmente sólo la válvula (2) o la válvula (2) en combinación con los medios (11; 111; 211) de aplicación de peso y que comprenden una primera parte que actúa directamente sobre la válvula (2) y una segunda parte (12) que actúa sobre los medios (11; 111; 211) de aplicación de peso,

en el que el al menos un cuerpo (13; 113; 213) de aplicación de peso es movible bajo la influencia de la segunda parte (12) de los medios de accionamiento entre una posición de reposo que deja la válvula (2) libre y una posición de aplicación de peso en la que cargan la válvula (2), y en el que el al menos un cuerpo (13; 113; 213) de aplicación de peso adopta a forma de un recipiente o vaso abierto por la parte superior,

caracterizado porque el al menos un cuerpo (13; 113, 213) de aplicación de peso es pivotable en torno a un eje (14; 114; 214) situado a cierta distancia de su centro de gravedad

Dispositivo de descarga de agua que tiene una capacidad de descarga completa o parcial.

La invención se refiere a un dispositivo de limpieza de retrete por descarga de agua, que comprende una válvula para cerrar una abertura de salida de flujo de una cisterna del retrete, al menos un flotador conectado a la válvula, medios para ser conectados selectivamente a la válvula para aplicar peso a la misma, comprendiendo dichos medios de aplicación de peso al menos un cuerpo de aplicación de peso y medios para accionar la válvula, estando dichos medios de accionamiento adaptados para elevar opcionalmente sólo la válvula, o la válvula en combinación con los medios de aplicación de peso, y que comprende una primera parte que actúa directamente sobre la válvula y una segunda parte que actúa sobre los medios de aplicación de peso, en el que el al menos un cuerpo de aplicación de peso es movible bajo la influencia de la segunda parte de los medios de accionamiento entre una posición de reposo que deja la válvula liberada y una posición de aplicación de peso en la que carga la válvula, y en que el al menos un cuerpo de aplicación de peso adopta la forma de un recipiente o vaso abierto por la parte superior. Tal dispositivo de descarga de agua se conoce, por ejemplo, por el documento EP 0 722 020, que describe las características del preámbulo de la reivindicación 1.

Existe una creciente apreciación en todo el mundo de que el agua de limpieza está resultando escasa. Por lo tanto se esta utilizando de manera más consciente en los últimos años, y se está reduciendo el desperdicio tanto como sea posible en muchos sectores. Una parte significativa del uso doméstico de agua es el resultado de la limpieza por descarga de agua en retretes. Por lo tanto, están siendo consideradas las posibilidades de limitar la cantidad de agua por cada descarga. Se han puesto en uso para ello dos métodos.

Un primer método es la interrupción de la descarga de agua. El dispositivo de limpieza por descarga de agua está aquí provisto de un control que actúa en dos sentidos. Cuando es accionado en un primer sentido, se pone en marcha una descarga de agua levantando una válvula desde un asiento en una abertura de salida de flujo situada en el fondo de la cisterna. El accionamiento en un segundo sentido, opuesto, da lugar a que la válvula sea empujada de nuevo sobre su a siento y a que sea cerrada la abertura de salida de flujo, de manera que se termina la descarga de agua antes de que se haya vaciado completamente la cisterna. Esta manera de limitar la cantidad de agua por cada descarga tiene la desventaja de que se requiere una operación adicional por parte del usuario. Existe además aquí el riesgo de que la descarga de agua sea interrumpida prematuramente y de que sea suministrada agua insuficiente para limpiar la taza del retrete y eliminar el contenido de la misma a través del sistema de evacuación de desechos.

Otro método, que se prefiere en este momento, consiste en que se le ofrece al usuario la elección entre dos descargas de aguas predeterminadas, una descarga completa y una descarga parcial. Se hace aquí uso de un dispositivo de limpieza por descarga de agua con doble control, en el que una parte del control es responsable de la iniciación de una descarga de agua completa y la otra parte de la iniciación de la descarga de agua parcial. En ambas descargas de agua sucede que estas son terminadas cuando la válvula de salida de flujo, que es levantada de su asiento al comienzo de la descarga, cae de nuevo por sí misma sobre su asiento. La diferencia entre las descargas de agua está determinada por la diferencia del tiempo que transcurre antes de que la válvula comience a caer de nuevo. Esta diferencia en el momento de caída en retorno es a su vez causada por una flotabilidad variable de la válvula en el agua de la cisterna. En el caso de una descarga de agua parcial la válvula es empujada de nuevo al asiento de manera acelerada por el hecho de ser cargada con un peso adicional.

Un dispositivo de limpieza por descarga de agua de este tipo se describe en el anteriormente citado documento EP 0 722 020. El dispositivo de descarga de agua está provisto de un miembro de aplicación de peso en la forma de un recipiente que está abierto por la parte superior y que está dispuesto de manera deslizable alrededor de un tubo que lleva la válvula. En el lado inferior del miembro de aplicación de peso está montada una palanca o conmutador que tiene un pie ensanchado. Este pie sobresale dentro de una abertura en el lado superior de un alojamiento que rodea el tubo y soporta el miembro de aplicación peso en la posición de reposo. Con el fin de realizar una descarga parcial de agua, el miembro de aplicación de peso es levantado por medio de una varilla de tracción, en el que esta última se pone en acoplamiento con un borde del tubo, el cual es desplazado conjuntamente hacia arriba. Durante este movimiento, se tira de la palanca hacia arriba a través de la abertura del alojamiento, en el que un borde de la abertura se acopla en el pie ensanchado, y de ese modo se empuja la palanca hacia el tubo. En esta posición, el pie de la palanca se pone en reposo sobre un borde del tubo cuando el miembro de aplicación de peso cae en retomo de nuevo después de la liberación de la varilla de tracción. El tubo y, por lo tanto, la válvula son cargados de ese modo por el peso del miembro de aplicación de peso, y caerán de nuevo de manera acelerada a la posición en la que la válvula cierra la abertura de salida de flujo.

Este dispositivo conocido de limpieza por descarga de agua adolece de la desventaja de que tiene un número relativamente grande de componentes, algunos de los cuales son además muy pequeños. El conjunto del dispositivo de descarga de agua requiere por ello un gran número de operaciones para realizarlo de manera precisa. Además, existe el riesgo de que la operación de la palanca relativamente pequeña sea efectuada de manera adversa durante el periodo de vida útil del dispositivo de limpieza por descarga de agua, debido al desarrollo de organismos presentes en el agua, pudiendo ocurrir por ello un funcionamiento defectuoso.

Un dispositivo similar de limpieza por descarga de agua se describe en el documento EP 1 245 744. En este documento de la técnica anterior, un tubo de aplicación de peso está dispuesto alrededor del tubo de descarga de agua. Cuando se desea sólo una descarga parcial, este tubo de aplicación de peso puede se conectado al tubo de descarga de agua por medio de un cuerpo oscilante que esté articulado a un soporte que está sostenido en el tubo de aplicación de peso. Este miembro de reducción tiene un flotador en un extremo y un gancho en el extremo opuesto. El gancho se aplica a un asiento situado en el tubo de aplicación de peso para conectar el tubo de aplicación de peso al tubo de descarga de agua y acelerar con ello el cierre de la válvula.

Un dispositivo de descarga de agua con descargas total y parcial se conoce además por el documento EP 0 448 092, en el que la válvula está cargada en su posición de reposo por un miembro de aplicación de peso que está suspendido de la misma por medio de brazos de enganche. En el caso de una descarga parcial de agua, se tira de la válvula hacia arriba junto con el miembro de aplicación de peso, mientras que para una descarga completa son accionados los brazos de enganche y el miembro de aplicación de peso se desacopla de la válvula. Este dispositivo de descarga de agua tiene también la desventaja de tener un número relativamente grande de componentes pequeños. Además, estos componentes están aquí con frecuencia situados en la superficie de delimitación del agua y del aire, por lo que, además de producirse crecimiento, las costras de cal pueden afectar también el funcionamiento.

La invención tiene por objeto proporcionar un dispositivo de descarga de agua del tipo anteriormente descrito, que tenga una construcción más sencilla, sea más robusto y por tanto más fiable que los dispositivos conocidos. De acuerdo con la invención, esto se consigue en tal dispositivo de limpieza por descarga de agua por el hecho de que al menos un cuerpo de aplicación de peso puede pivotar alrededor de un eje situado a una cierta distancia de su centro de gravedad. Dando al propio cuerpo de aplicación de peso una forma tal que sea movible y conectándolo directa o indirectamente a la válvula, el propio cuerpo de aplicación de peso funciona en realidad como acoplamiento o palanca, y se puede omitir cualquier manera de transmisión móvil vulnerable y estructuralmente complicada. Además, un movimiento pivotante es fácil de realizar, mientras que el recipiente abierto...

1. Dispositivo (1; 101; 201) para limpiar por descarga de agua una taza de retrete, que comprende:

en el que el al menos un cuerpo (13; 113; 213) de aplicación de peso es movible bajo la influencia de la segunda parte (12) de los medios de accionamiento entre una posición de reposo que deja la válvula (2) libre y una posición de aplicación de peso en la que cargan la válvula (2), y en el que el al menos un cuerpo (13; 113; 213) de aplicación de peso adopta a forma de un recipiente o vaso abierto por la parte superior,

caracterizado porque el al menos un cuerpo (13; 113, 213) de aplicación de peso es pivotable en torno a un eje (14; 114; 214) situado a cierta distancia de su centro de gravedad.

2. Dispositivo de limpieza (1; 101; 201) por descarga de agua según la reivindicación 1, caracterizado porque la primera parte de los medios de accionamiento comprende un tubo (7; 107; 207) que lleva la válvula (2) y es movible a lo largo de al menos un cuerpo (13; 113; 213) de aplicación de peso, y el al menos un cuerpo (13; 113; 213) de aplicación de peso tiene al menos un elemento (20; 120; 220) que se acopla al tubo (7; 107; 207) en la posición de aplicación de peso.

3. Dispositivo de limpieza (1; 101; 201) por descarga de agua según la reivindicación 2, caracterizado porque la segunda parte (12) de los medios de accionamiento comprende un anillo (15; 115; 215) que recibe de manera deslizable el tubo (7; 107; 207) y sirve de apoyo al eje de pivotamiento (14; 114; 214) del al menos un cuerpo (13; 113; 213) de aplicación de peso.

4. Dispositivo de limpieza (1; 101; 201) por descarga de agua según la reivindicación 3, caracterizado porque el eje de pivotamiento (14; 114; 214) está situado a un lado del tubo (7; 107; 207) y el al menos un cuerpo (13; 113; 23) de aplicación de peso rodea al menos parcialmente el tubo (7; 107; 207).

5. Dispositivo de limpieza (1) por descarga de agua según la reivindicación 4, caracterizado porque el eje de pivotamiento (14) está formado cerca del lado superior del al menos un cuerpo (13) de aplicación de peso y el al menos un elemento de acoplamiento (20) está formado cerca del lado inferior del mismo.

6. Dispositivo de limpieza (1) por descarga de agua según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por medios para soportar el al menos un cuerpo (13) de aplicación de peso en su posición de reposo.

7. Dispositivo de limpieza (1) por descarga de agua según cualquiera de las reivindicaciones 3-5 y 6, caracterizado porque los medios de soporte comprenden un alojamiento cilíndrico (23) que rodea el tubo (7) y el al menos un cuerpo (13) de aplicación de peso.

8. Retrete, que comprende una taza y una cisterna conectada a la misma a través de una tubería de descarga de agua, y que incorpora un dispositivo de limpieza (1; 101; 201) por descarga de agua según cualquiera de las reivindicaciones precedentes.