DEPOSITO DE AGUA Y ELEMENTO DE CONEXION DE CARTUCHO DE FILTRO DISEÑADO EN FORMA SEPARADA, EL CUAL PUEDE CONECTARSE A DICHO DEPOSITO.

Depósito de agua (1), en particular para una máquina automática distribuidora de bebidas,

como máquinas de café, aparatos para el tratamiento del agua o similares, caracterizado porque se prevé un dispositivo de conexión (6) de cartucho de filtro, diseñado en forma separada del depósito de agua, el cual presenta medios de fijación (10) para la fijación del dispositivo de conexión en el depósito de agua de modo tal, que una vez fijado no pueda ser separado del mismo sin ser destruido

La presente invención hace referencia a un depósito de agua y a un elemento de conexión de cartucho que puede conectarse al mismo, de acuerdo a los preámbulos de las reivindicaciones 1 y 15. Estado del arte

10 Es conocido el empleo de sistemas de filtro para el tratamiento de agua sin depurar, preferentemente, proveniente de sistemas de abastecimiento de tuberías de agua. Para aparatos o dispositivos de filtro no unidos a sistemas de tuberías de agua es conocida la utilización de un depósito de agua para el almacenamiento del agua sin depurar a ser tratada.

15 El documento EP 1 340 442 muestra un sistema de filtro semejante. Los aparatos pueden ser, por ejemplo, cualquier máquina de preparación de bebidas, como máquinas de tratamiento de agua para café, té o agua potable. Los dispositivos de filtro pueden ser, por ejemplo, recipientes con filtro de mesa o similares. En ambos casos es posible, en principio, tanto un funcionamiento mediante succión como un funcionamiento gravimétrico. Preferentemente, en el caso de un funcionamiento mediante succión se prevé un dispositivo de succión, como por ejemplo una bomba. En el funcionamiento gravimétrico, el agua sin depurar a ser filtrada es conducida, preferentemente, desde un primer recipiente hacia un segundo recipiente situado debajo del primero, el cual puede ser, respectivamente, un

25 depósito. Es esencial para la calidad del agua tratada, junto al modo de acción del medio para preparar el agua sin depurar, también la calidad misma del agua sin depurar. En función de esta calidad del agua sin depurar y del respectivo fin de aplicación, los medios para tratar el agua sin depurar pueden variar parcialmente en su composición, concentración y/o modo de acción en forma masiva. Para asegurar que para el respectivo fin de aplicación sólo se utilicen los medios de tratamiento de agua previstos, condicionados para el funcionamiento, en el depósito de agua puede proporcionarse un dispositivo de conexión de cartucho de filtro que se adecue exactamente a una estructura de conexión complementaria determinada de un elemento de conexión del depósito en el lado del cartucho de filtro. Finalidad de la invención

5 Es objeto de la presente invención el mejorar un depósito de agua, así como un dispositivo de conexión de cartucho de filtro, en correspondencia con el estado del arte expuesto en la introducción.

Este objeto se alcanzará tomando como base los preámbulos de las reivindicaciones 1 y 15, a través de sus características significativas. 10 A través de las características indicadas en las reivindicaciones dependientes son posible ejecuciones y perfeccionamientos ventajosos de la presente invención.

De acuerdo a ello, la presente invención hace referencia, en primer lugar, a un depósito de agua conforme al preámbulo de la reivindicación 1. Éste se caracteriza por el hecho de que es previsto un dispositivo de conexión de filtro de cartucho, diseñado en forma separada del depósito de agua, el cual presenta medios de fijación para la fijación del dispositivo de conexión en el depósito de agua de modo tal que una vez fijado no pueda ser separado del mismo sin ser destruido.

La fijación que no puede ser separada del depósito sin destruirlo hace referencia a cargas de unión utilizadas frecuentemente, tal como se presentan durante 20 la inserción o el cambio de cartuchos de filtro. Una nueva separación de la combinación así ensamblada del dispositivo de conexión de cartucho de filtro y del depósito de agua puede ser impedida de este modo, fiablemente, mediante semejantes utilizaciones frecuentes. Sin embargo, estos medios de fijación de un sólo uso deben resistir a un desmontaje llevado a cabo mediante la utilización de una

25 herramienta, como por ejemplo un destornillador o una pinza, al menos dentro del marco de un intento de recambio no planificado para llevar a cabo una destrucción. El empleo de medios de fijación semejantes, también denominados a continuación como medios de fijación de un sólo uso, presenta la ventaja de que de este modo puede disponerse de una protección en cuanto a la manipulación para un punto de intersección definido con precisión entre el depósito de agua y los medios de tratamiento de agua previstos para el tratamiento del agua sin depurar, donde el punto de intersección, por ejemplo, puede conformarse a través de ambas estructuras

del dispositivo de conexión de cartucho de filtro, las que se complementan la una a la otra, y un elemento de conexión del depósito del lado del cartucho de filtro. De este modo, los medios de fijación de un sólo uso impiden fiablemente una separación no deseada del elemento de conexión de cartucho de filtro del depósito de agua durante el cambio de un cartucho de filtro. Asimismo, impiden también tanto manipulaciones no deseadas como deseadas en el punto de intersección entre el depósito de agua y el cartucho de filtro, de modo tal que sólo pueden insertarse cartuchos de filtro semejantes, los cuales sean previstos también por el fabricante del depósito.

10 Conforme a la invención, como medio de filtro se comprende todo medio para el tratamiento del agua que entra en contacto con el mismo. Junto a los medios para la eliminación, en caso necesario, de material no deseado presente en el agua a ser tratada, se contemplan aquí, especialmente, también medios para el enriquecimiento de la misma.

15 Como cartucho de filtro, conforme a la invención, se comprende una caja que contiene un medio de filtro, la cual presenta una estructura mecánica de conexión para la unión con un dispositivo de conexión de cartucho de filtro. Se comprende como dispositivo de conexión de cartucho de filtro, de acuerdo a la presente invención, un cuerpo fabricado en forma separada del depósito de agua

20 y que, en forma preferente, puede ser unido a éste en forma sellada; dicho cuerpo presenta una estructura de conexión complementaria para una estructura de conexión de un cartucho de filtro. En una posible forma de ejecución, los medios de fijación pueden formar una unión adhesiva con la superficie del depósito y/o del elemento de conexión.

25 Conforme a la invención se comprende, de acuerdo a la definición según el diccionario Duden (adherirse significa lo mismo que agarrarse), una unión que une la una a la otra a dos partes separadas, la cual, bajo las condiciones usuales de funcionamiento (por lo general, la inserción de cartuchos de filtro y después su separación), es estable y resistente. Una unión adhesiva semejante, debido a su modo de acción inherente, "adherirse", se diferencia tanto de una unión por tornillos como de una unión mediante apriete, las cuales hacen referencia precisamente a las

acciones que describen, “atornillar”, así como juntar con tornillos o similares, así como “apretar” en el sentido de comprimir. En una forma de ejecución preferente, los medios de fijación pueden estar diseñados de modo tal que presentan medios que dañan en forma estructural la

5 superficie del depósito y/o del elemento de conexión, en particular estructuras. De este modo, los medios de fijación de un sólo uso, para expresarlo de alguna manera, pueden afianzarse, en particular agarrarse en la superficie del depósito y /o en un elemento de alojamiento conformado en éste, por ejemplo, a modo de un anzuelo. Esto mismo es válido, conforme al sentido, para una unión con el elemento de 10 conexión de cartucho de filtro o con un elemento de alojamiento conformado en éste. En otra forma de ejecución preferente, los medios de fijación pueden presentar medios que conforman también una unión a presión entre la superficie del depósito de agua y/o del elemento de conexión, dado el caso, también en combinación con la forma anteriormente descrita, donde se encuentran presentes 15 estructuras que dañan la superficie de uno o de ambos elementos a ser unidos. A modo de ejemplo, puede preverse para ello una estructura de múltiples capas, donde una de las capas forma una parte de la superficie del dispositivo de conexión de cartucho de filtro, otra parte un medio de fijación de un sólo uso y una tercera capa es una superficie asociada al depósito en un elemento de alojamiento 20 correspondiente. Siempre que la distancia entre la superficie del dispositivo de conexión de cartucho de filtro y la superficie del depósito de agua sea menor que un medio de fijación de un sólo uso dispuesto entre ambas, las tres partes son presionadas unas contra otras en los respectivos puntos de contacto y pueden conformar...

1. Depósito de agua (1), en particular para una máquina automática distribuidora de bebidas, como máquinas de café, aparatos para el tratamiento del agua o similares, caracterizado porque se prevé un dispositivo de conexión (6) de cartucho de filtro, diseñado en forma separada del depósito de agua, el cual presenta medios de fijación (10) para la fijación del dispositivo de conexión en el depósito de agua de modo tal, que una vez fijado no pueda ser separado del mismo sin ser destruido.

2. Depósito de agua conforme a la reivindicación 1, caracterizado porque 10 los medios de fijación (10) forman una unión adhesiva con la superficie del depósito

(1) y/o del elemento de conexión (6).

3. Depósito de agua conforme a la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los medios de fijación (10) presentan estructuras (18) que dañan en forma estructural la superficie del depósito y/o del elemento de conexión.

4. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de fijación forman una unión a presión entre la superficie del depósito y/o del elemento de conexión.

5. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque los medios de fijación (10) presentar una estructura (12) en 20 forma de anzuelo.

6. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de fijación (10) presentan un anillo cortante (10).

7. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque los medios de fijación presentan medios que forman una 25 unión adhesiva con la superficie del depósito y/o del elemento de conexión.

8. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de fijación presentan medios que forman una unión por fusión con la superficie del depósito y/o del elemento de conexión.

9. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, 30 caracterizado porque los medios de fijación (10) presentan elementos de inserción

o de incrustación en forma de láminas.

10. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se prevé un elemento de unión (4) en el lado del depósito para interactuar con los medios de fijación (10).

11. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en el elemento de conexión (6) de cartucho de filtro se prevé un elemento de unión (5) para interactuar con los medios de fijación (10).

12. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de conexión de cartucho de filtro se encuentra unido al depósito en el área de una salida de agua (3).

13. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se prevé una estructura sellada (8).

14. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se prevé una estructura de codificación (13, 14).

15. Dispositivo de conexión (6) de cartucho de filtro para la conexión de un cartucho de filtro en el interior de un depósito de agua (1) caracterizado porque el dispositivo de conexión (6) se encuentra diseñado como un componente separado del depósito de agua y presenta medios de fijación (10) para la fijación del dispositivo de conexión en el depósito de agua, de modo tal que una vez fijado no pueda ser separado del mismo sin ser destruido.

“Siguen 3 páginas de dibujos”