DEPOSITO CONTENEDOR DE DOBLE PARED.

Depósito contenedor con un depósito de doble pared (1) que por sus dos extremos está cerrado respectivamente con sendos fondos interior y exterior (2,

8) abombados, estando la envolvente exterior del depósito (6) unida a una estructura de bastidor (14), y estando dispuesto en un extremo un distanciador entre el fondo exterior (8) y el fondo interior (3), caracterizado porque el distanciador está realizado como un sistema de anillo cónico que transcurre sensiblemente concéntrico al eje del depósito, y que sigue respectivamente el contorno de la superficie exterior del fondo interior y de la superficie interior del fondo exterior

Para determinadas aplicaciones se requieren depósitos contenedores de doble pared. En ellos, un recipiente interior está rodeado más o menos en su totalidad por un recipiente exterior. Estas ejecuciones son necesarias cuando sea preciso tener una seguridad especialmente alta contra fugas, si el depósito interior se ha de proteger especialmente contra efectos de choques exteriores a causa de su revestimiento frágil, o si se ha de rodear enteramente por un flujo de un medio de acondicionamiento de la temperatura. En muchos casos se trata de incrementar aún más la seguridad contra fugas por el hecho de que el espacio intermedio entre el depósito interior y el depósito exterior se rodea enteramente por un flujo de un líquido de prueba que active una alarma de fugas tanto en el caso de una fuga del contenedor interior como también del contenedor exterior.

Los contenedores exteriores de tales depósitos contenedores se deberán poder instalar convenientemente en unas estructuras de bastidor acreditadas y normalizadas, tal como son usuales también para contenedores de una sola pared. En el sector de los depósitos contenedores se han acreditado los anillos de asiento tales como se describen en el documento DE 32 12 696 C2, donde el contenedor está unido al bastidor frontal a través de sus arcos extremos abombados. Esta disposición permite realizar una transmisión completa de los esfuerzos que se producen durante la carga, descarga y transporte de los depósitos contenedores, entre los fondos y los bastidores frontales. Por lo general no se requieren otras formas de unión entre el contenedor y el bastidor.

La Figura 4 muestra una forma de realización conocida de unos anillos de asiento frontales en un contenedor de doble pared. En este caso, un anillo frontal (12') pasa a través del fondo exterior (8' 8”) y va soldado al fondo interior (3'). Para ello es preciso abrir el fondo exterior y volver a ensamblar un trozo (8') alrededor del fondo interior (3') y del anillo frontal (12'), y colocar un trozo de fondo exterior (8”) dentro del anillo (12'). Este procedimiento es insatisfactorio en cuanto a técnica de fabricación y no resulta adecuado para contenedores interiores que lleven un revestimiento interior frágil, ya que los esfuerzos que surgen durante el transporte y la carga y descarga se transmiten directamente a la piel del contenedor dotada del revestimiento. Para compensar esto sería preciso que todo el contenedor interior o por lo menos sus fondos extremos se realizaran con mayor espesor de pared. Esto aumentaría considerablemente el peso del depósito.

De este modo tampoco se puede conseguir una seguridad total contra fugas, o esto requeriría un mayor gasto de fabricación. En la zona de unión con el fondo interior es preciso interrumpir el anillo frontal (12'), para que el hueco (10') situado en el interior del anillo frontal se pueda comunicar con el espacio hueco (10”) situado fuera del anillo frontal, para poder ser atravesado completamente por el flujo de un fluido indicador de fugas. Adicionalmente existe el riesgo de que no se indique una fuga (3”) que surja en la zona del cordón de soldadura entre el anillo frontal (12') y el fondo interior (3'), ya que esta se puede prolongar a través de posibles duplicaciones de chapa (12”) existentes en el anillo frontal, a través de la envolvente exterior (8' 8”) hacia el exterior sin que salte la alarma de fugas.

Por el documento FR-A-2 291 923 se conoce un depósito contenedor conforme al preámbulo de la reivindicación 1, donde entre un fondo interior y un fondo exterior está situada una capa intermedia que actúa de distanciador. Ésta rellena totalmente el espacio hueco entre el fondo interior y el fondo exterior.

Partiendo de lo anterior, el objetivo de la presente invención consiste en fijar un contenedor interior dentro de una envolvente exterior en una posición definida de modo que las cargas y esfuerzos que surgen durante el funcionamiento se transmitan entre el contenedor interior y la estructura del bastidor, y se realicen medidas para asegurar contra las fugas con un reducido gasto de fabricación, y se pueda disponer de contenedores interiores ligeros con revestimientos interiores frágiles para depósitos contenedores.

La solución de este objetivo consiste en un depósito contenedor conforme a la reivindicación 1. En este caso, el contenedor interior se fija en dirección longitudinal dentro de un contenedor exterior mientras que el contenedor exterior se une de modo convencional mediante unos anillos de asiento frontales con el bastidor frontal. Dado que los fondos interiores y exteriores abombados se fabrican con unas ciertas tolerancias de fabricación, no resulta posible efectuar un posicionamiento definido del contenedor interior dentro del contenedor exterior sin que se compensen estas tolerancias de fabricación. Este objetivo se resuelve también por medio del distanciador.

La disposición de anillos cónicos que transcurre concéntrica con el eje del depósito soporta también esfuerzos transversales y verticales además de los esfuerzos que transcurren en la dirección del eje del depósito.

El perfeccionamiento según la reivindicación 2 facilita el montaje del contenedor exterior alrededor del contenedor interior.

Las reivindicaciones 3 y 4 se refieren a versiones y disposiciones especialmente ventajosas del o de los distanciadores, en depósitos contenedores con anillos de asiento. De este modo la fabricación del distanciador a base de varias piezas distanciadoras permite compensar con gran exactitud las tolerancias entre el fondo interior y el fondo exterior. En la realización según la reivindicación 4, las fuerzas que transcurren en la dirección del eje del depósito así como las fuerzas transversales y verticales se transmiten directamente entre el fondo interior y el anillo frontal dispuesto en el fondo exterior.

La reivindicación 5 se refiere a un perfeccionamiento en el que el contenedor interior no tiene que estar totalmente rodeado por el contenedor exterior. Esto sucede cuando el contenedor exterior sirve de seguro contra fugas, y por lo tanto sólo tiene que llegar hasta la altura de llenado máxima del contenedor interior.

La reivindicación 6 se refiere al depósito contenedor en el que la envoltura exterior rodea totalmente la envoltura interior, en cuyo caso la envoltura exterior puede estar penetrada por las conexiones aplicadas a la envoltura interior. La realización según la reivindicación 7 se refiere a la utilización del espacio hueco para alojar un líquido indicador de fugas o para alojar un medio de calefacción o de refrigeración que puede circular por todo el espacio intermedio.

Las realizaciones según las reivindicaciones 8 y 9 se refieren principalmente a aquellos depósitos contenedores en los que el contenedor interior lleva un revestimiento. En este caso, el contenedor interior se fija dentro del contenedor exterior a través de unos distanciadores amortiguadores de impactos. Especialmente las espumas duras de PUR/PIR permiten efectuar una transmisión de cargas especialmente cuidadosa al contenedor interior. El espumado de los espacios intermedios entre el contenedor interior y el contenedor exterior una vez que se haya cerrado totalmente el contenedor exterior, mejora este efecto y permite el empleo de contenedores interiores ligeros, de pared especialmente delgada y al mismo tiempo revestidos. La versión según la reivindicación 10 permite colocar entre la funda interior y la funda exterior un dispositivo calentador, si los distanciadores están elegidos adecuadamente, con lo cual se calienta el contenedor interior bien de forma directa o el fluido acondicionador de temperatura que se encuentra entre la envolvente interior y la envolvente exterior.

A continuación se describen con mayor detalle unos ejemplos de realización preferentes sirviéndose de los dibujos. Éstos muestran:

El extremo de un contenedor conforme a la invención representado en la Figura 1 muestra un depósito de doble pared 1, cuyo depósito interior está compuesto por un tramo de depósito cilíndrico...

1. Depósito contenedor con un depósito de doble pared (1) que por sus dos extremos está cerrado respectivamente con sendos fondos interior y exterior (2, 8) abombados, estando la envolvente exterior del depósito (6) unida a una estructura de bastidor (14), y estando dispuesto en un extremo un distanciador entre el fondo exterior (8) y el fondo interior (3), caracterizado porque el distanciador está realizado como un sistema de anillo cónico que transcurre sensiblemente concéntrico al eje del depósito, y que sigue respectivamente el contorno de la superficie exterior del fondo interior y de la superficie interior del fondo exterior.

2. Depósito contenedor según la reivindicación 1, en el que el distanciador va fijado bien en el fondo interior o en el fondo exterior (3, 8), en particular mediante soldadura o pegamento.

3. Depósito contenedor según la reivindicación 1 ó 2, en el que el distanciador está compuesto por varios trozos distanciadores (16,16a).

4. Depósito contenedor según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el distanciador está dispuesto en la zona de un anillo frontal (12) unido al fondo exterior (8) que forma parte de un sistema de anillo de asiento (12, 13).

5. Depósito contenedor según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el tramo cilíndrico de la envolvente exterior (7) rodea al depósito interior (2, 3) sólo de modo parcial en una zona inferior entre los fondos exteriores (8).

6. Depósito contenedor según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la envolvente exterior (6) rodea totalmente al depósito interior (2, 3), y sólo está acoplada con el depósito interior (2, 3) a través de unos distanciadores.

7. Depósito contenedor según una de las reivindicaciones anteriores, donde el espacio hueco (10) definido por los distanciadores o piezas separadoras (16, 16a) situado entre la envolvente exterior (6) y el depósito interior (2, 3), está lleno de un líquido de control o de un medio para acondicionamiento de la temperatura. 8. Depósito contenedor según una de las reivindicaciones 1 a 6, en el que los distanciadores o piezas separadoras (16, 16a) son de un primer material absorbente de impactos, y el espacio hueco (10) entre el depósito interior (2, 3) y la envolvente exterior (6) está relleno de un segundo material, siendo el primer material en particular espumas 5 duras de PUR/PIR, elastómeros y plásticos, incluyendo el segundo material PUR/PIR colocadas in situ. 9. Depósito contenedor según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la cara interior del depósito interior (2, 3) está dotado de un revestimiento, en particular de una 10 resina fenólica o de un esmalte vítreo, o en el que el depósito interior (2, 3) es de un material frágil, en particular de vidrio. 10. Depósito contenedor según una de las reivindicaciones 1 a 6, 8 y 9, en el que el espacio intermedio entre la envolvente interior y la envolvente exterior contiene un dispositivo de 15 acondicionamiento de la temperatura. 20 25 30