ADAPTADOR PARA EL ACCIONAMIENTO OPCIONAL DE DISPENSADORES DE BOMBA EN POSICION INVERTIDA O CABEZA ABAJO.

Dispositivo dispensador (10) de accionamiento manual con un adaptador (12) para un fluido sometido a presión/que puede someterse a presión en un recipiente,

en su posición esencialmente erguida, y en su posición esencialmente invertida o cabeza abajo, comprendiendo:

a) una carcasa de bomba (14) que se puede fijar de modo estanco sobre un orificio en el extremo superior de un recipiente;

b) un fondo (16) en cuyo extremo inferior está situado un racor de conexión (18);

c) un canal de paso (20) que se extiende a través del fondo (16) y del racor de conexión (18) y que para el paso del fluido en la posición esencialmente vertical del recipiente está en comunicación con un tubo ascendente (22) que se extiende hasta dentro del fluido en el recipiente;

d) una carcasa de adaptador (24) de forma tubular que contiene un canal de comunicación (54) entre el tubo ascendente (22) y el canal de paso (20) de la carcasa (14) del dispositivo dispensador (10);

e) varias entradas (28) para el fluido en la carcasa del adaptador (14), en la posición esencialmente invertida del recipiente hacia el dispositivo dispensador (10);

f) una válvula de admisión (30) dentro de la carcasa del adaptador (24) para el cierre sensiblemente simultáneo de las entradas (28) en la posición aproximadamente erguida del recipiente, pero para la liberación aproximadamente simultánea de las entradas (28) al ejercer sobre el fluido del recipiente una presión en la posición esencialmente invertida o cabeza abajo del recipiente;

g) una válvula de bloqueo (32) que está dispuesta con libertad de movimiento axial entre dos posiciones extremas dentro de una cámara de válvula (34) de la carcasa del adaptador, donde en la posición erguida del recipiente el extremo final superior está definido por un asiento de válvula de bloqueo (36) que se extiende transversalmente a través de la carcasa del adaptador (24), y el extremo inferior está definido por un dispositivo de apoyo (38) sobre el cual la válvula de bloqueo (32) adopta una posición de estrangulamiento para el fluido, dejando un orificio de estrangulamiento (40);

h) una cámara de válvula (34) con un diámetro que tiene una dimensión mayor que el diámetro de la válvula de bloqueo (32) para formar en la posición erguida del recipiente un canal de derivación (42) para el fluido,

caracterizado porque

la carcasa del adaptador (24) se compone de una parte superior (44) y una parte inferior (46) cuyos fondos (48; 50) están dispuestos axialmente distanciados entre sí y formando una cámara anular (51) atravesada por una tubuladura (52) que contiene un canal de comunicación (54) que establece una comunicación fluida entre la cámara de la válvula de bloqueo (34) y una cámara de la bomba (96) en la carcasa de la bomba (14), estando la tubuladura (52) dotada en el interior de la cámara anular (51) de una garganta anular (58) en la que están previstos orificios transversales (56), y porque el fondo (50) de la parte inferior (46) de la carcasa del adaptador (24) presenta las entradas (28) para el fluido en la posición cabeza abajo del adaptador (12) y presentando en el interior de la cámara anular (51) un cuello de sellado (60) que sobresale radialmente fuera de las entradas (28), y porque en la válvula de admisión (30) hay un disco anular (31) elástico flexible que rodea de forma estanca la garganta anular (58) y que con su borde exterior descansa sobre el cuello de junta (60) sellando así las entradas (28), pero que en la posición cabeza abajo del adaptador (12) se despega del cuello de junta (60) debido al efecto de aspiración de la bomba, con el fin de abrir las entradas (28)

Adaptador para el accionamiento opcional de dispensadores de bomba en posición invertida o cabeza abajo.

La invención se refiere a un dispositivo dispensador de accionamiento manual con adaptador para un fluido que está/que se puede poner bajo presión en un recipiente, en su posición esencialmente erguida, y en su posición esencialmente invertida o cabeza abajo, conforme al preámbulo de la reivindicación 1.

Se conocen dispositivos dispensadores en forma de bombas de accionamiento manual para depósitos de líquido o de válvulas dispensadoras para recipientes de líquido sometidos a la presión de gas propelente, que tienen asignada una válvula auxiliar para la entrada de líquido desde un depósito, que adopta una posición inclinada o esencialmente invertida o cabeza abajo. En estos dispositivos conocidos, la válvula auxiliar consta de una válvula de bola asignada a la carcasa de la bomba o a la carcasa de la válvula de dispositivo dispensador correspondiente. La válvula de bola descansa con libertad de movimiento de vaivén entre una posición abierta y una posición cerrada, desplazándose en dirección paralela al eje del correspondiente depósito dentro de una cámara de válvula. Está sujeta exclusivamente a la fuerza de la gravedad de modo que dependiendo de la posición inclinada del depósito y de la viscosidad del líquido del depósito la válvula de bola adopta su posición extrema de forma más o menos rápida, o no llega a adoptarla. Esto da lugar entre otras cosas a una dispensación desigual del líquido del depósito debido a la diferente cantidad de aire añadido de la mezcla, y es percibida como un inconveniente por el usuario. Este inconveniente se manifiesta especialmente en el caso de productos cosméticos o farmacéuticos en los que el consumidor confía en la dispensación de una determinada cantidad de producto cuando acciona esta clase de envases dispensadores.

En el documento WO 01/94273, por el que se conocen las características del preámbulo de la reivindicación 1, se ha propuesto ya por estos motivos un adaptador que en combinación con las bombas o válvulas dispensadoras usuales de accionamiento manuales puede emplear opcionalmente en recipientes sometidos a la presión de gas propelente, y además también en cualquier posición que difiera de la posición erguida normal de un recipiente tal como una posición cabeza abajo o posición inclinada del recipiente garantizando la dispensación de una cantidad siempre igual de líquido. Todo dispositivo dispensador proyectado para ser accionado únicamente y funcionar solamente en la posición erguida del recipiente deberá poder ser empleado también para el accionamiento y la dispensación del líquido del recipiente en posición invertida o cabeza abajo del recipiente. Para este fin, la carcasa del adaptador tiene un canal de comunicación entre el tubo ascendente y el canal de paso de la carcasa del dispositivo dispensador que presenta entradas para el fluido en la posición cabeza abajo. Una válvula de entrada dentro de la carcasa del adaptador está realizada en forma de casquillo y cierra las entradas en la posición erguida del recipiente mientras que deja libre las entradas en la posición del recipiente cabeza abajo.

La invención tiene como objetivo simplificar este dispositivo dispensador conocido y conseguir que su funcionamiento sea más seguro tanto en la posición normal erguida como en la posición invertida del recipiente equipado con el dispositivo dispensador, y que su fabricación resulte más económica.

La invención resuelve este objetivo mediante las características que figuran en la invención 1.

Unos perfeccionamientos convenientes de la invención están contenidos en las reivindicaciones subordinadas.

Mediante el adaptador conforme a la invención se consigue que cualquier dispositivo dispensador creado para la dispensación de líquido en la posición normal erguida de un recipiente se convierta mediante la aplicación del adaptador al extremo inferior de la carcasa del dispositivo dispensador correspondiente, en un dispositivo dispensador muy económico de aplicación universal que se pueda utilizar para dispensar con seguridad en cualquier posición del recipiente siempre una cantidad de descarga de líquido que se mantiene igual.

La invención se describe a continuación con mayor detalle sirviéndose del dibujo esquemático de varios ejemplos de realización. Las Figuras muestran:

Fig. 1 un dispositivo dispensador con adaptador conforme a la invención en combinación con una bomba de accionamiento manual, en una sección longitudinal por el eje;

Fig. 2 el adaptador en combinación con la bomba manual en un detalle ampliado de la Fig. 1 estando cerrada la válvula de entrada en la posición erguida del dispositivo dispensador; y

Fig. 3 el adaptador en combinación con la bomba manual en un detalle ampliado de la Fig. 1 estando abierta la válvula de entrada, de acuerdo con una posición invertida del dispositivo dispensador.

En las Fig. 1 y 2 está representado un dispositivo dispensador 10 de accionamiento manual con un adaptador 12 para un fluido que está/se puede poner bajo presión en un recipiente no representado con mayor detalle en la figura, en una posición sensiblemente erguida y en la Fig. 3 en una posición invertida o cabeza abajo.

Una carcasa de bomba 14 va fijada herméticamente sobre un orificio de un cuello del recipiente dotado de rosca exterior mediante una caperuza roscada 12, y tiene un fondo de carcasa 16 en cuyo extremo inferior está situado un racor de conexión 18.

Un canal de paso 20 se extiende desde una cámara de la bomba 96 de la carcasa de la bomba 14 a través del fondo de la carcasa 16 y del racor de conexión 18, y en la posición esencialmente vertical del recipiente está en comunicación con un tubo ascendente 22 que se extiende al interior del fluido contenido en el recipiente.

Una carcasa de adaptador 24 de forma tubular contiene un canal de comunicación 54 coaxial con el eje principal X-X del dispositivo dispensador 10, entre el tubo ascendente 22 y el canal de paso 20 de la carcasa de la bomba 14 del dispositivo dispensador 10.

Además están previstas en la carcasa del adaptador 24 varias entradas 28 para el fluido en la posición invertida cabeza abajo del recipiente, que conducen hacia el dispositivo dispensador 10.

Una válvula de entrada 30 está realizada como un disco de válvula 31 de forma anular elástico a la flexión que está dispuesto en el interior de la carcasa del adaptador 24 para el cierre aproximadamente simultáneo de las entradas 28 en la posición aproximadamente erguida del recipiente, pero para la apertura aproximadamente simultánea de las entradas 28 cuando actúa una presión sobre el fluido contenido en el recipiente, en la posición esencialmente invertida cabeza abajo del recipiente.

En el interior de una cámara de la válvula de bloqueo 34 de la carcasa del adaptador 24 está situada una válvula de bloqueo 32 de forma esférica, que puede desplazarse libremente en dirección axial entre dos posiciones extremas. En la posición erguida del dispositivo dispensador 10 según las Fig. 1 y 2, la posición extrema superior está definida por un asiento cónico de la válvula de bloqueo 36 que se extiende en dirección transversal a través de la carcasa del adaptador 24, y la posición inferior por un dispositivo de apoyo 38, sobre el cual la válvula de bloqueo 32 adopta una posición de estrangulamiento para el fluido, dejando un orificio de estrangulamiento 40. La cámara de la válvula de bloqueo 34 tiene un diámetro que está dimensionado mayor que le diámetro de la válvula de bloqueo 32 para formar en la posición erguida del recipiente un canal de derivación 42 para el fluido.

La carcasa del adaptador 24 consta de una parte superior 44 y una parte inferior 46 cuyos fondos 48 y 50 están dispuestos distanciados axialmente entre sí. El canal de comunicación 54 está realizado entre estos fondos 48, 50 como cámara anular 51 que está siendo atravesada en dirección coaxial por una tubuladura 52 de la parte superior 44.

La tubuladura 52 contiene el canal de comunicación 54 que establece la comunicación fluida entre la cámara de la válvula de bloqueo 34 y la carcasa de la bomba 14. La tubuladura 52 está dotada, dentro de la cámara 51 e inmediatamente debajo del fondo 48 de la parte superior 44, de una garganta anular 58 en cuyo fondo están previstos orificios transversales 56 que comunican la cámara anular 51 con el canal de comunicación 54 y el canal de paso 20 (Fig....

1. Dispositivo dispensador (10) de accionamiento manual con un adaptador (12) para un fluido sometido a presión/que puede someterse a presión en un recipiente, en su posición esencialmente erguida, y en su posición esencialmente invertida o cabeza abajo, comprendiendo: