Dispositivo para el rotulado de etiquetas de identificación.

Dispositivo para el rotulado de etiquetas de identificación, comprendiendo una superficie de apoyo

(30) destinada para dichas etiquetas de identificación, un aparato de rotulado por láser y una carcasa (12) destinada para encerrar un rayo láser que sale de dicho aparato de rotulado por láser y se dirige hacia dicha superficie de apoyo (30), comprendiendo dicha carcasa (12) una parte inferior de carcasa (14) y una capota de recubrimiento (16) situada sobre dicha parte inferior (14) de la carcasa, o por encima de la misma, caracterizado por el hecho que la superficie de apoyo (30) se encuentra sobre una plataforma giratoria (24) que puede girar alrededor de un eje de giro (26) fijado a la carcasa, y que está dispuesta entre la parte inferior (14) de dicha carcasa y la capota de recubrimiento (16), sobresale lateralmente más allá de dicha capota de recubrimiento (16) y está móvil entre una posición de rotulado en la que la superficie de apoyo (30) está completamente cubierta por la capota de recubrimiento (16), y una posición de carga en la que la superficie de apoyo (30) está situada completamente al exterior de dicha capota de recubrimiento (16); y por el hecho que la plataforma de giro (24) presenta dos nervuras de sellado (36, 38) que se extienden radialmente a partir del eje de giro (26), sobresalen más allá de la superficie de apoyo (30) y están adyacentes, en la posición de rotulado, a una pared anterior (42) de la capota de recubrimiento (16).

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/EP2011/068710.

Solicitante: MURRPLASTIK SYSTEMTECHNIK GMBH.

Nacionalidad solicitante: Alemania.

Dirección: FABRIKSTRASSE 10 71570 OPPENWEILER ALEMANIA.

Inventor/es: SCHMID, JURGEN, BIER,KLAUS-DIETER, DAUB,HEIKO, DUBOVIK,IVAN.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > MAQUINAS-HERRAMIENTAS; TRABAJO DE METALES NO PREVISTO... > SOLDADURA SIN FUSION O DESOLDEO; SOLDADURA; REVESTIMIENTO... > Trabajo por rayos láser, p. ej. soldadura, corte... > B23K26/08 (Dispositivos que tiene un movimiento relativo entre el haz de rayos y la pieza)
  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > IMPRENTA; MAQUINAS COMPONEDORAS DE LINEAS; MAQUINAS... > MAQUINAS DE ESCRIBIR; MECANISMOS DE IMPRESION SELECTIVA,... > Máquinas de escribir o mecanismos de impresión... > B41J3/407 (para el marcado sobre materiales especiales (impresión sobre superficies especiales B41F 17/00))
  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > MAQUINAS-HERRAMIENTAS; TRABAJO DE METALES NO PREVISTO... > SOLDADURA SIN FUSION O DESOLDEO; SOLDADURA; REVESTIMIENTO... > Trabajo por rayos láser, p. ej. soldadura, corte... > B23K26/12 (bajo ambientes o atmósfera especial, p. ej. en un recinto)
  • B23K26/42
  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > IMPRENTA; MAQUINAS COMPONEDORAS DE LINEAS; MAQUINAS... > MAQUINAS DE ESCRIBIR; MECANISMOS DE IMPRESION SELECTIVA,... > Máquinas de escribir o mecanismos de impresión... > B41J2/44 (que utilizan una sola fuente de radiación, p. ej. haces luminosos o disposición de obturadores (B41J 2/475 tiene prioridad))

PDF original: ES-2526677_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

Dispositivo para el rotulado de etiquetas de identificación

La invención se refiere a un dispositivo para el rotulado de etiquetas de identificación, de acuerdo con el concepto general de la reivindicación 1.

Los dispositivos para el rotulado por láser de la índole inicialmente indicada sirven para el rotulado de etiquetas de identificación, tal como se utilizan por ejemplo para la identificación de cables eléctricos. Por regla general, las etiquetas de identificación se ponen como juego de etiquetas de identificación unido en una sola pieza sobre la superficie de apoyo, de tal modo que están posicionadas de modo definido con respecto al aparato de rotulado por láser. El aparato de rotulado por láser aplica entonces la identificación sobre las etiquetas de identificación. No obstante, en este caso se deben respectar unas normas severas de protección. En caso de que existe el riesgo de que salga luz láser de la carcasa, en la mayoría de los casos el usuario debe llevar unas gafas de protección, debido a las disposiciones sobre protección laboral. Por este motivo se ha tratado de configurar la capota de recubrimiento de modo correspondiente, para impedir que pueda salir luz láser. Sin embargo, estas medidas han llevado a una estructura más complicada del dispositivo de rotulado, ya que la capota de recubrimiento debe ser separada después de cada proceso de rotulado para poder extraer el juego rotulado de etiquetas de identificación y poder insertar un juego no rotulado de etiquetas de identificación.

Por lo tanto es el objeto de la invención, desarrollar un dispositivo de la índole inicialmente indicada de tal modo que pueda ser manejado de modo más sencillo.

De acuerdo con la invención, este objeto es solucionado mediante un dispositivo con las características de la reivindicación 1. Unas realizaciones ventajosas ulteriores son objeto de las reivindicaciones dependientes.

La invención se basa en la ¡dea de que, con la plataforma de giro, se proporciona una posibilidad de fácil manejo para colocar las etiquetas de identificación al exterior de la carcasa sobre la superficie de apoyo, y transportarlas dentro de la carcasa a través de un sencillo movimiento de la mano, girando la plataforma de giro. Mediante las nervuras de sellado se realiza entonces un sellado de la hendidura entre la parte inferior de la carcasa y la capota de recubrimiento, de modo que una salida de la luz láser al exterior de la carcasa es obstaculizada o incluso impedida. Esta medida permite hacer funcionar el dispositivo de rotulado en una clase de protección láser más baja, de manera que eventualmente un usuario no tendrá que llevar unas gafas de protección.

De manera conveniente, las nervuras de sellado presentan en cada caso una primera sección para acoplarse debajo de un borde inferior de la pared anterior de la capota de recubrimiento, y una segunda sección que se extiende desde arriba a partir de la primera sección, para estar adyacente a la pared anterior. A través de esta medida, la hendidura es hermetizada de modo doble: por una parte mediante la primera sección que, de modo preferente, dispone de una superficie horizontal que, en la posición de rotulado, se encuentra adyacente al borde inferior de la pared anterior y, por este motivo, por sí misma ya está apropiada para impedir una salida de luz láser. Por otra parte, de modo adicional, por la segunda sección que, en la posición de rotulado, está adyacente a la pared anterior e impide la salida de la luz láser, al menos en parte, incluso en caso de que queda aun una pequeña hendidura libre entre la primera sección y el borde inferior de la pared anterior. De acuerdo con el ejemplo preferente de realización, en la posición de rotulado, la primera de las nervuras de sellado está adyacente a la cara interior, orientada hacia el rayo láser, de la pared anterior, mientras que la segunda de las nervuras de sellado, con su segunda sección, está adyacente a la cara exterior, alejada del rayo láser, de la pared anterior. Al girar la plataforma de giros hacia la posición de rotulado, por lo tanto, la primera nervura de sellado es posicionada desde el interior, la segunda nervura de sellado desde el exterior, para estar adyacentes desde el exterior a la pared anterior.

De acuerdo con la forma de realización preferente, también en la posición de carga, las nervuras de sellado están adyacentes a la pared anterior, y la plataforma de giro dispone de una superficie de apoyo adicional para las etiquetas de identificación, en donde las nervuras de sellado están dispuestas entre las dos superficies de apoyo. Aquí, la primera nervura de sellado, de modo oportuno, también en la posición de carga se encuentra adyacente al lado interior de la pared anterior mientras que la segunda nervura de sellado, por su parte, está adyacente a la cara exterior de la pared anterior. De manera oportuna, en la posición de carga las nervuras de sellado presentan en cada caso una sección adicional para acoplarse por debajo del borde inferior de la pared anterior, de modo que las nervuras de sellado están adyacentes a la pared anterior en la posición de carga de manera igual como en la posición de rotulado. A través de estas medidas es posible reemplazar un juego de etiquetas de identificación ya rotulado, situado sobre la superficie adicional de apoyo, por un juego de etiquetas de identificación no rotulado, mientras que un juego de etiquetas de identificación que se encuentra sobre la superficie de apoyo se rotula en la carcasa. Así, la posición de rotulado de la plataforma de giros es definida por el hecho que la superficie de apoyo se encuentra en la carcasa, mientras que la superficie de apoyo adicional se encuentra al exterior de la carcasa. A la inversa, desde luego, es posible reemplazar un juego de etiquetas de identificación acabado de rotular y situado sobre la superficie de apoyo, por otro no rotulado, precisamente mientras que un juego de etiquetas de identificación situado sobre la superficie de apoyo adicional es rotulado.

Aquellas secciones que están destinadas para el acoplamiento por debajo del borde Inferior de la pared anterior, de modo oportuno presentan respectivamente un escalón de modo que su altura con respecto al extremo libre de las nervuras de sellado es reducida. Ello es ventajoso particularmente en el caso de que la capota de recubrimiento esté compuesta de varias chapas que, por lo menos en parte, en al menos uno de sus bordes laterales, disponen de una banda lateral acodada respectiva que está adyacente con su superficie entera a la chapa vecina. Gracias al escalón en el extremo libre de las nervuras de sellado cabe la posibilidad de bajar una banda lateral que tiene una conexión entre la pared anterior y la pared lateral vecina a la misma, hasta justo encima de la superficie de apoyo.

De modo oportuno, las segundas secciones de las nervuras de sellado se ensanchan a partir del eje de giro de modo continuo hasta los extremos libres de las nervuras de sellado. De este modo, se tiene en consideración el hecho de que la pared anterior de la carcasa presenta un espesor en su extremo, de modo que las segundas secciones no pueden estar dispuestas en un ángulo de 18° una con respecto a la otra, si deben estar adyacentes a la pared anterior en la posición de rotulado. De modo preferente, la superficie de apoyo o bien las superficies de apoyo está provista o están provistas de una cavidad cuyo contorno corresponde al contorno de un juego de etiquetas de identificación. De esta manera, un posicionamiento definido del juego de etiquetas de identificación sobre la superficie de apoyo o bien sobre la superficie de apoyo adicional es posible, de modo que el juego de etiquetas de identificación puede ser llevado de manera sencilla en una posición definida con respecto... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Dispositivo para el rotulado de etiquetas de identificación, comprendiendo una superficie de apoyo (3) destinada para dichas etiquetas de identificación, un aparato de rotulado por láser y una carcasa (12) destinada para encerrar un rayo láser que sale de dicho aparato de rotulado por láser y se dirige hacia dicha superficie de apoyo (3), comprendiendo dicha carcasa (12) una parte inferior de carcasa (14) y una capota de recubrimiento (16) situada sobre dicha parte inferior (14) de la carcasa, o por encima de la misma, caracterizado por el hecho que la superficie de apoyo (3) se encuentra sobre una plataforma giratoria (24) que puede girar alrededor de un eje de giro (26) fijado a la carcasa, y que está dispuesta entre la parte inferior (14) de dicha carcasa y la capota de recubrimiento (16), sobresale lateralmente más allá de dicha capota de recubrimiento (16) y está móvil entre una posición de rotulado en la que la superficie de apoyo (3) está completamente cubierta por la capota de recubrimiento (16), y una posición de carga en la que la superficie de apoyo (3) está situada completamente al exterior de dicha capota de recubrimiento (16); y por el hecho que la plataforma de giro (24) presenta dos nervuras de sellado (36, 38) que se extienden radialmente a partir del eje de giro (26), sobresalen más allá de la superficie de apoyo (3) y están adyacentes, en la posición de rotulado, a una pared anterior (42) de la capota de recubrimiento (16).

2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por el hecho que las nervuras de sellado (36, 38) comprenden en cada caso una primera sección (4) destinada para acoplarse por debajo de un borde inferior (44) de la pared anterior (42), y una segunda sección (46) que se extiende hacia arriba a partir de dicha primera sección (4), y destinada para estar adyacente a dicha pared anterior (42).

3. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado por el hecho que cada una de las primeras secciones (4) está adyacente, en la posición de rotulado, al borde inferior (44) de la pared anterior (42).

4. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho que en la posición de rotulado, una primera nervura (36), entre las nervuras de sellado, está adyacente a la cara interior de la pared anterior (42) que está orientada hacia el rayo láser, mientras que la segunda (38) de dichas nervuras de sellado está adyacente a la cara exterior de dicha pared anterior (42) que está orientada alejándose de dicho rayo láser.

5. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho que, igualmente en la posición de carga, las nervuras de sellado (36, 38) están adyacentes a la pared anterior (42), y por el hecho que la plataforma de giro (24) está provista de una superficie de apoyo (32) suplementaria, destinada para las etiquetas de identificación, estando las nervuras de sellado (36, 38) dispuestas entre las dos superficies de apoyo

(3, 32).

6. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 4 y la reivindicación 5, caracterizado por el hecho que, en la posición de carga, la primera nervura de sellado (36) está adyacente a la cara interior de la pared anterior (42) y la segunda nervura de sellado (38) está adyacente a la cara exterior de dicha pared anterior (42).

7. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 5 o 6, caracterizado por el hecho que las nervuras de sellado (36, 38) están provistas, en cada caso, de una sección suplementaria (5) destinada para acoplarse por debajo del borde inferior (44) de la pared anterior (42), en la posición de carga.

8. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes 2 a 7, caracterizado por el hecho que las secciones (4, 5), destinadas para acoplarse por debajo del borde inferior (44) de la pared anterior (42), están respectivamente provistas de un escalón (58), de modo que su altura en dirección del extremo libre (56) de las nervuras de sellado (36, 38) se ve reducida.

9. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho que la capota de recubrimiento (16) se compone de una pluralidad de chapas (52) provistas, por lo menos en parte, en al menos unos de sus bordes laterales, de una banda lateral acodada respectiva (54) que está adyacente con su superficie entera a la chapa vecina (52).

1. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 a 9, caracterizado por el hecho que las dos secciones (46) se ensanchan de modo continuo a partir del eje de giro (26), en dirección de los extremos libres (56) de las nervuras de sellado (36, 38).

11. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho que la superficie de apoyo (3) o, respectivamente, las superficies de apoyo (3, 32) comprende(n) una cavidad (34) cuyo contorno corresponde al contorno de un juego de etiquetas de identificación.