911 patentes, modelos y diseños de FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (pag. 4)

Composición de polímero con comportamiento de retardo en la cristalización, la composición de aditivo que influye en el comportamiento de cristalización, procedimiento para la disminución del punto de cristalización así como aplicación de una composición de aditivo.

Sección de la CIP Química y metalurgia

(07/08/2019). Inventor/es: PFAENDNER, RUDOLF, GROOS,BENJAMIN. Clasificación: C08L77/00, C08K5/19, C08K5/3415, C08K5/22.

Composición de polímero, que contiene o consiste en a) una matriz de por lo menos un polímero termoplástico capaz de cristalizar, b) por lo menos un colorante de azina así como c) por lo menos un líquido iónico.

PDF original: ES-2752074_T3.pdf

Dispositivo con un dispositivo de imagen de apertura múltiple, procedimiento de fabricación del mismo y procedimiento de detección de un campo visual completo.

(31/07/2019) Dispositivo con: una carcasa ; y un dispositivo de imagen de apertura múltiple que comprende: un conjunto de canales ópticos (16a-d; 16N) dispuestos uno al lado del otro; y un deflector de haz para la desviación de una trayectoria de haz (17a-d) de los canales ópticos (16a-d; 16N); donde superficies exteriores de la carcasa en un primer estado de funcionamiento del dispositivo encierran un volumen de carcasa , donde el deflector de haz en el primer estado de funcionamiento del dispositivo tiene una primera posición dentro del volumen de carcasa , donde el deflector de haz tiene, en un segundo estado…

Dispositivo y procedimiento de mecanizado para el mecanizado mediante láser de una superficie.

(31/07/2019) Dispositivo de mecanizado para el mecanizado mediante láser de una superficie , presentando una entrada de radiación láser, por la cual puede hacerse entrar un haz de rayos láser en una dirección de radiación sobre un eje óptico, una unidad de rotación dispuesta en dirección de radiación detrás de la entrada de radiación láser, mediante la cual puede desplazarse en paralelo el haz de rayos láser con respecto al eje óptico en una dirección de desplazamiento a razón de una separación, rodeando la dirección de desplazamiento temporalmente el eje óptico, al menos una unidad de divergencia dispuesta en dirección de radiación detrás de la unidad de rotación , con la cual el haz de rayos láser puede desplegarse en una pluralidad de haces de rayos parciales , que forman en dirección radial con respecto al eje óptico una distribución de intensidad…

Decodificador de audio y método para proporcionar una información de audio decodificada usando una ocultación de error que modifica una señal de excitación de dominio de tiempo.

(31/07/2019) Un decodificador de audio para proporcionar una información de audio decodificada basándose en una información de audio codificada , comprendiendo el decodificador de audio: una ocultación de error configurada para proporcionar una información de audio de ocultación de error para la ocultación de una pérdida de una trama de audio, en el que la ocultación de error está configurada para modificar una señal de excitación de dominio de tiempo obtenida para una o más tramas de audio que preceden una trama de audio perdida, para obtener la información de audio de ocultación de error; caracterizado porque la ocultación de error está configurada para ajustar la velocidad utilizada para reducir…

Dispositivo y método para procesamiento posterior de valores espectrales y codificador y decodificador para señales de audio.

(25/07/2019) Un dispositivo para el procesamiento posterior de valores espectrales basado en un primer algoritmo de transformación para convertir una señal de audio en una representación espectral, que comprende: un medio para proporcionar una secuencia de bloques de los valores espectrales que representan una secuencia de bloques de muestras de la señal de audio; y un combinador para agregar de manera ponderada valores espectrales de la secuencia de bloques de valores espectrales con el fin de obtener una secuencia de bloques de valores espectrales con procesamiento posterior, donde el combinador se implementa…

Conjunto de soldadura para la unión permanente de un primer componente tubular con un segundo componente.

(24/07/2019) Disposición de soldadura para la unión permanente de un primer componente tubular con un segundo componente a lo largo de una curva de corte bi o tridimensional, a lo largo de la cual contactan ambos componentes , con una disposición de fijación para la unión fija desprendible en un extremo tubular del primer componente, que está alejado de la curva de corte , con una unidad de manipulador alojada directa o indirectamente en la disposición de fijación de forma pivotable alrededor de un eje longitudinal del tubo (1R) asociado al primer componente , con un extremo de manipulador que se puede posicionar libremente, así como con una herramienta de soldadura instalada en el extremo del manipulador que se puede posicionar libremente, en donde la disposición de fijación comprende un módulo…

Un transceptor, un SUDAC, un procedimiento para el procesamiento de señales en un transceptor y procedimientos para el procesamiento de señales en un SUDAC.

(24/07/2019) Un componente de antena distribuida del lado del equipo de usuario compartido SUDAC, que comprende: un transceptor final , un transceptor frontal , y un generador de señal de evaluación ; en el que el transceptor final está configurado para recibir una señal de entrada desde al menos una estación base usando frecuencias ultra altas y para emitir la señal de entrada a frecuencias intermedias; en el que el generador de señal de evaluación está configurado para crear una porción de control frontal que comprende una señal de evaluación frontal ; en el que el transceptor frontal está configurado para generar una señal de salida usando frecuencias extremadamente altas que comprenden la señal de entrada usando un ancho de banda de retransmisión y que…

Dispositivo y método para manipular una señal de audio que tiene un evento transitorio.

(24/07/2019) Aparato para manipular una señal de audio que tiene un evento transitorio que comprende: un procesador de señal para procesar una señal de audio reducida transitoria, en la que se elimina una primera porción de tiempo que comprende el evento transitorio o para procesar una señal de audio que comprende el evento transitorio para obtener una señal de audio procesada; un insertador de señales para insertar una segunda porción de tiempo en la señal de audio procesada en una ubicación de señal, en donde se eliminó la primera porción de tiempo o donde el evento transitorio se va a reemplazar en la señal de audio procesada, en la que la segunda porción de tiempo comprende un evento transitorio no influenciado…

Concepto para enviar y/o recibir paquetes de datos para un sistema para detectar un evento correspondiente a un traspaso de un objeto por encima de una línea monitorizada.

Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Electricidad

(10/07/2019). Inventor/es: KILIAN, GERD, BERNHARD,JOSEF, PETKOV,HRISTO, PSIUK,RAFAEL, TRÖGER,HANS-MARTIN. Clasificación: A63B71/06, H04W4/029.

Emisor para un sistema para detectar un evento, correspondiente a un traspaso de un objeto por encima de una línea monitorizada, estando el emisor configurado para, independientemente de una aparición del evento, enviar paquetes de datos consecutivamente, de tal manera que cada uno de los paquetes de datos presente una información acerca de una cantidad (E1) de ocurrencias del evento acontecido hasta un momento (Tn) de envío del paquete de datos, encontrándose los momentos (Tn) de envío de los paquetes de datos consecutivos del evento, respectivamente, dentro de un período (TVENTANA) de envío predeterminado.

PDF original: ES-2746348_T3.pdf

Aparato y procedimiento para generar una señal de audio mejorada mediante el uso de relleno de ruido independiente.

(04/07/2019) Aparato para generar una señal mejorada a partir de una señal de entrada , en el que la señal mejorada tiene valores espectrales para una región espectral de mejora, no estando los valores espectrales para las regiones espectrales de mejora contenidos en la señal de entrada , que comprende: un mapeador para mapear una región espectral de la fuente de la señal de entrada a una región de destino en la región espectral de mejora, y un rellenador de ruido configurado para generar primeros valores de ruido para una región de relleno de ruido en la región espectral de la fuente de la señal de entrada y para generar segundos valores de ruido para una región de ruidos en la región de destino, en el que los segundos valores de ruido se decorrelacionan…

Agrupación de genes para biosíntesis de meleólidos y su aplicación.

(03/07/2019) Microorganismo huésped que se transforma para comprender y expresar un polinucleótido que codifica un polipéptido con actividad citocromo P450 monooxigenasa y que comprende o consiste en una secuencia nucleica seleccionada del grupo que consiste en (i), (ii) y (iii): (i): a) SEQ ID NO 5 a 8 de la lista de secuencias adjunta; b) una secuencia de ácido nucleico complementaria a SEQ ID NO 5 a 8; c) secuencias de ácido nucleico que se hibridan en condiciones rigurosas con las secuencias de ácido nucleico definidas en a) y b) o sus hebras complementarias; (ii) un vector que contiene una secuencia de ácido nucleico de (i), que codifica un polipéptido con actividad citocromo P450 monooxigenasa, estando la secuencia de ácido nucleico unida operativamente…

Estimación del retardo del tono.

(03/07/2019) Aparato para la determinación de un retardo de tono estimado, que comprende: una interfaz de entrada para recibir una pluralidad de valores de retardo de tono originales, y un estimador de retardo de tono para estimar el retardo de tono estimado, en el que el estimador de retardo de tono se configura para estimar el retardo de tono estimado en función de una pluralidad de valores de retardo de tono originales y en función de una pluralidad de valores de información, en el que para cada valor de retardo de tono original de la pluralidad de valores de retardo de tono originales, un valor de información de la pluralidad de valores de información se asigna a dicho valor de retardo de tono original, en el que el estimador de retardo de tono se configura…

Reactor electrolítico.

Sección de la CIP Química y metalurgia

(26/06/2019). Ver ilustración. Inventor/es: EGNER,SIEGFRIED, MARIAKAKIS,IOSIF, CLAUSSNITZER,UWE. Clasificación: C25B11/04, C25B11/02, C25B9/04, C02F1/463.

Reactor electrolítico, en particular para separar fosfato de líquidos que contienen fosfato y recuperar sales de fosfato, que comprende una carcasa, una entrada y una salida para el líquido y dos electrodos de diferente polaridad, que encierran entre ellos un espacio de reacción , en donde al menos uno de los dos electrodos es un electrodo de sacrificio y se compone de un material que contiene magnesio, caracterizado por que el electrodo de sacrificio está formado por lingotes trapezoidales que tienen una primera y una segunda superficie , en donde la primera superficie es más pequeña que la segunda superficie y cuatro superficies laterales que unen la primera superficie a la segunda , caracterizado por que los lingotes están dispuestos, para formar una superficie continua , de manera alterna con la primera y con la segunda superficie hacia el espacio de reacción y se complementan entre sí en cuanto a la forma.

PDF original: ES-2735206_T3.pdf

Codificadores de señal de audio, métodos para codificar una señal de audio y programas informáticos.

(26/06/2019) Codificador de audio para generar una señal de audio codificada, que comprende: un analizador de señal de audio para analizar si un marco de tiempo de la señal de audio tiene una característica armónica o de expresión; un controlador de función de ventana para seleccionar una función de ventana dependiendo de una característica armónica o de expresión de la señal de audio; un generador de ventanas para generar ventanas de la señal de audio utilizando la función de ventana seleccionada para obtener un marco con ventanas; y un procesador para procesar adicionalmente el marco con ventanas para obtener la señal de audio codificada; en el que el controlador de función de ventana comprende un detector de…

Vidrio compuesto electrocrómico de resina colada y procedimiento para su fabricación.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(26/06/2019). Inventor/es: SEEBOTH,ARNO, EBERHARDT,VOLKER, PABEL,LICA. Clasificación: B32B17/10.

Vidrio compuesto electrocrómico de resina colada, con • una primera y una segunda lámina de vidrio que presentan en al menos las caras orientadas hacia sí un revestimiento transparente conductor, • un espaciador entre la primera y la segunda lámina de vidrio, a través del cual se forma un espacio intermedio entre la primera y la segunda lámina de vidrio, • el espacio intermedio está lleno de una resina formada a partir de monómeros de acrilato de alquilo o acrilato y/o sus sales, que contiene al menos un compuesto electrocrómico o precursores del mismo, caracterizado por que la resina está formada a base de 40 a 80 % en peso de los monómeros de acrilato de alquilo o acrilato y/o sus sales y presenta un grado de reticulación de al menos 15 %.

PDF original: ES-2746339_T3.pdf

Decodificador de audio y método para proporcionar una información de audio decodificada usando un ocultamiento de error sobre la base de una señal de excitación de dominio de tiempo.

(26/06/2019) Decodificador de audio para proporcionar una información de audio decodificada sobre la base de una información de audio codificada, comprendiendo el decodificador de audio: medios de ocultamiento de error configurados para proporcionar una información de audio de ocultamiento de error para el ocultamiento de una pérdida de una trama de audio tras una trama de audio codificada en una representación de dominio de frecuencia usando una señal de excitación de dominio de tiempo; en donde los medios de ocultamiento de error están configurados para modificar la señal de excitación de dominio de tiempo obtenida sobre la base de una o más tramas de audio que preceden una trama de audio perdida, a fin de obtener la información de audio de ocultamiento de error: el decodificador de audio se caracteriza…

Terapia de combinación para el tratamiento de las enfermedades autoinmunes.

Secciones de la CIP Química y metalurgia Necesidades corrientes de la vida

(24/06/2019). Inventor/es: PARNHAM, MICHAEL, DR., CHRISTEN,URS, LASCH,STANLEY. Clasificación: C07K16/28, A61K39/395, C07K16/24, A61P37/06, A61K31/713, C12N15/113.

Un antagonista de CD3 para usar en la prevención o tratamiento de diabetes tipo 1 en un sujeto, en el que dicho sujeto se trata adicionalmente con un antagonista de quimiocina 10 motivo C-X-C (CXCL-10).

PDF original: ES-2717661_T3.pdf

Dispositivo para enderezar con la ayuda de una fuerza, la parte superior inclinada del cuerpo de una persona.

(19/06/2019) Dispositivo para enderezar con la ayuda de una fuerza la parte superior inclinada del cuerpo superior de una persona, con una parte de hombros que puede ser colocada fija pudiendo ser retirada, en la zona de los hombros de la persona así como una parte de caderas que puede ser colocada fija pudiendo ser retirada, en la zona de las caderas de la persona, que están unidas las dos mediante una disposición que comprende numerosos cuerpos de vértebras situados en serie, que están guiados a lo largo de como mínimo un elemento de tracción del tipo alargado, elástico o apoyado elásticamente unido con la parte de hombros y con la parte de caderas , en donde como mínimo dos cuerpos de vértebras vecinos presentan cada uno como mínimo una zona de superficie construida de contorno opuesto una a otra, caracterizado por que para hacer…

Codificador para la codificación de una señal de audio, sistema de transmisión de audio y procedimiento para la determinación de valores de corrección.

(13/06/2019) Codificador para la codificación de una señal de audio , comprendiendo el codificador : un analizador configurado para analizar la señal de audio y para determinar los coeficientes de predicción de análisis a partir de la señal de audio ; un convertidor configurado para derivar los coeficientes de predicción convertidos (122; 122') de los coeficientes de predicción de análisis ; una memoria configurada para almacenar una multitud de valores de corrección ; una calculadora (130; 130') que comprende: un procesador (140; 140') configurado para procesar los coeficientes de predicción convertidos (122; 122') para obtener factores de ponderación espectral (142; 142'); un combinador (150; 150') configurado…

Agrupamiento adaptable de parámetros para eficiencia de codificación mejorada.

(05/06/2019) Unidad de compresión para compresión de parámetros, incluyendo los parámetros un primer conjunto de parámetros que incluye una representación de una primera porción de una señal de audio o de video original, incluyendo además los parámetros un segundo conjunto de parámetros que incluye una representación de una segunda porción de la señal de audio o de video original, siendo vecina la segunda porción de la primera porción, que comprende: un suministrador configurado para suministrar una primera tupla y una segunda tupla teniendo cada tupla cuatro parámetros, en el que el primer conjunto de parámetros incluye una representación de un primer cuadro (130a) de la señal de audio o de video original y en el…

Composición polimérica con estabilidad a largo plazo mejorada, piezas moldeadas producidas a partir de la misma y usos previstos.

(05/06/2019) Composición polimérica con estabilidad a largo plazo mejorada, que contiene o consiste en a) al menos un polímero termoplástico o una mezcla de al menos dos polímeros termoplásticos, b) nanotubos de carbono, c) al menos un antioxidante seleccionado entre el grupo que consiste en fenoles, fosfitos y/o fosfonitos, aminas seleccionadas entre el grupo que consiste en N,N'-di-isopropil-p-fenilendiamina, N,N'-di-sec-butil-pfenilendiamina, N,N'-bis-(1,4-dimetilpentil)-p-fenilen-diamina, N,N-bis(1-etil-3-metilpentil)-p-fenilendiamina, N,N'-bis(1-metilheptil)-p-fenilendiamina, N,N'-diciclohexil-p-fenilendiamina, N,N'-difenil-p-fenilendiamina, N,N'-bis(2-naftil)-p-fenilendiamina,…

Codificación y decodificación de posiciones de impulso de pistas de una señal de audio.

(03/06/2019) Un aparato para decodificar una señal de audio codificada, en el que una o más pistas se asocian con la señal de audio codificada, teniendo cada una de las pistas una pluralidad de posiciones de pista y una pluralidad de impulsos, en el que el aparato comprende: un decodificador de información de impulsos para decodificar una pluralidad de posiciones de impulsos, en el que cada una de las posiciones de impulsos indica una de las posiciones de la pista de una de las pistas para indicar una posición de uno de los impulsos de la pista, y en el que el decodificador de la información de impulsos se configura para decodificar la pluralidad de posiciones de impulsos usando un número de posiciones de pista que…

Escalador de tiempo, decodificador de audio, procedimiento y programa informático mediante el uso de un control de calidad.

(29/05/2019) Un escalador de tiempo para la provisión de una versión de escala de tiempo de una señal de audio de entrada , en el que el escalador de tiempo está configurado para computar o estimar una calidad de una versión de escala de tiempo de la señal de audio de entrada que se puede obtener por una escala de tiempo de la señal de audio de entrada, y en el que el escalador de tiempo está configurado para llevar a cabo la escala de tiempo de la señal de audio de entrada en dependencia de la computación o estimación de la calidad de la versión de escala de tiempo de la señal de audio de entrada que se puede obtener por la escala de tiempo; en el que el escalador de tiempo está configurado para cambiar en el tiempo un segundo bloque de muestras con respecto…

Procedimiento para fabricar un material de lignocelulosa acetilado con propiedades autoadhesivas.

(29/05/2019) Procedimiento para la producción de un material de lignocelulosa modificado químicamente, que comprende - la acetilación de un material de lignocelulosa con un agente de acetilación obteniéndose un material de lignocelulosa acetilado, en donde la acetilación del material de lignocelulosa presenta un grado de acetilación AG en el intervalo del 1% al 25% y el grado de acetilación se determina mediante la siguiente relación:**Fórmula** en donde TM2: materia seca del material de lignocelulosa acetilado TM1: materia seca del material de lignocelulosa antes de la acetilación y - la saponificación parcial del material de lignocelulosa acetilado, en donde por saponificación se entiende la escisión de un compuesto de éster mediante hidrólisis,…

Aparato y procedimiento de generación de dializado para diálisis.

Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida

(29/05/2019). Ver ilustración. Inventor/es: GOLDAU, RAINER. Clasificación: A61M1/28, A61M1/16.

Aparato de generación de dializado para diálisis que comprende una salida de dializado y una entrada de dializado y medios de purificación de dializado, caracterizado porque los medios de purificación del dializado comprenden un criopurificador para generar agua pura, el criopurificador tiene una entrada y una salida , en el que la entrada del criopurificador está conectada a la salida del dializado y la salida del criopurificador está conectada a la entrada del dializado.

PDF original: ES-2791490_T3.pdf

Reactor electrolítico que comprende un cátodo y un ánodo.

Sección de la CIP Química y metalurgia

(29/05/2019). Inventor/es: EGNER,SIEGFRIED, MARIAKAKIS,IOSIF, CLAUSSNITZER,UWE. Clasificación: C25B9/00, C02F1/463, C25B1/18.

Reactor electrolítico, en particular para separar fosfato de líquidos que contienen fosfato y para recuperar sales de fosfato, que comprende una carcasa , una entrada y una salida para el líquido y dos electrodos de diferente polaridad, que encierran entre sí un espacio de reacción , en donde por lo menos uno de los dos electrodos es un electrodo sacrificial, caracterizado por que entre la entrada y el espacio de reacción está dispuesta una antecámara , en la que hay dispuestos insertos de tal manera que la corriente de entrada es dividida por los insertos en dos corrientes parciales y dirigida alrededor de los insertos.

PDF original: ES-2714736_T3.pdf

Estructura óptica con crestas dispuestas a la misma y procedimiento para producir la misma.

(28/05/2019) Aparato que comprende: una estructura óptica ; al menos dos crestas (14;14a-p), cada una conectando la estructura óptica a una estructura de soporte ; y un adhesivo curable dispuesto entre las crestas (14;14a-p) y la estructura de soporte , donde el adhesivo es efectivo, después de ser curado, para efectuar una orientación predeterminada de la estructura óptica con respecto al plano de referencia ; donde las crestas (14;14a-p) se implementan para efectuar, debido a las crestas (14;14a-p) al ser calentadas, la deformación de las crestas (14;14a-p) y un movimiento de la estructura óptica con respecto a un plano de referencia ; y donde el movimiento de la estructura óptica con respecto al plano de referencia contrarresta un cambio inducido térmicamente en una característica óptica de la estructura óptica ; …

Llenado con ruido en la codificación de audio por transformada perceptual.

(28/05/2019) Decodificador de audio por transformada perceptual que comprende un dispositivo de llenado con ruido configurado para ejecutar el llenado con ruido en un espectro de una señal de audio llenando el espectro con ruido para obtener un espectro llenado con ruido y un modelador de ruido en el dominio de la frecuencia configurado para someter al espectro llenado con ruido a modelado espectral utilizando una función de ponderación perceptual espectral, en el cual el modelador de ruido en el dominio de la frecuencia está configurado para determinar la función de ponderación espectral perceptual de información de coeficientes de predicción lineal señalizados en un flujo de datos en el cual se codifica el espectro , o determinar la función de ponderación espectral perceptual de factores de escala relacionados…

Aparato y procedimiento para la descomposición directa-ambiental de multicanal para el procesamiento de señales de audio.

(22/05/2019) Un aparato para generar una o más señales de canal de salida de audio dependiendo de dos o más señales de canal de entrada de audio, en el que cada una de las dos o más señales de canal de entrada de audio comprende porciones de señal directa y porciones de señal ambiental, donde el aparato comprende: una unidad de determinación de filtro para determinar un filtro mediante la estimación de primera información de densidad espectral de potencia y mediante la segunda estimación de información de densidad espectral de potencia, en la que el filtro depende de la primera información de densidad espectral de potencia y de la segunda información de densidad espectral de potencia, y un procesador de…

Dispositivo de filtro adaptativo en el dominio de la frecuencia de bloques con partición que comprende módulos de adaptación y módulos de corrección.

(22/05/2019) Dispositivo de filtro adaptativo en el dominio de la frecuencia de bloques con partición que comprende: un filtro adaptativo en el dominio de la frecuencia configurado para filtrar una representación en el dominio de la frecuencia (FDS) de una señal de entrada (IS) en el dominio del tiempo que depende de un conjunto de coeficientes de filtro que consisten en una pluralidad de bloques (FB.1, FB.2, FB.B) de coeficientes de filtro con el fin de producir una señal filtrada (FS); una pluralidad de bloques de actualización de filtro dispuestos en paralelo (3.1, 3.2, 3.B), estando cada uno de los bloques de actualización…

Dispositivo y método para manipular una señal de audio que tiene un evento transitorio.

(22/05/2019) Aparato para manipular una señal de audio que comprende un evento transitorio que comprende: un procesador de señal para procesar una señal de audio reducida transitoria en la que se elimina una primera porción de tiempo que comprende el evento transitorio o para procesar la señal de audio que comprende el evento transitorio para obtener una señal de audio procesada; un insertador de señales para insertar una segunda porción de tiempo en la señal de audio procesada en una ubicación de señal, en donde se eliminó la primera porción de tiempo o donde el evento transitorio se va a reemplazar en la señal de audio procesada, en la que la segunda porción de tiempo comprende el evento transitorio no influenciado por el procesamiento efectuado por el procesador de señal de modo que se obtiene una señal…

Barra de sonido.

(22/05/2019) Una barra de sonido (10, 10', 10", 10"', 10"", 10""', 10"""') que comprende: un alojamiento (12, 12', 12", 12'"); al menos dos transductores (14a, 14b, 14c) de un primer grupo dispuestos en un lado frontal (12f, 12f', 12f", 12f"') del alojamiento y configurados para emitir sonido en una primera dirección según al menos dos primeras señales de audio con el fin de reproducir un campo de sonido bidimensional; y al menos un transductor (16a, 16b, 16c, 17a) de un segundo grupo dispuesto en un segundo lado del alojamiento y configurado para emitir sonido en una segunda dirección según al menos una segunda señal de audio de tal forma que el sonido emitido por al menos un transductor del segundo grupo alcance…

‹‹ · 2 · · 4 · · 7 · 10 · 16 · ››
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .