59 patentes, modelos y diseños de ALCATEL SEL AKTIENGESELLSCHAFT ALCATEL N.V.

DETECCION DEL COMIENZO Y DEL FINAL DE PALABRAS PARA EL RECONOCIMIENTO DEL HABLA.

Sección de la CIP Física

(01/03/2002). Inventor/es: HORMANN, THOMAS, ROZINAJ, GREGOR, DR. Clasificación: G10L15/04.

MEDIANTE DISPOSICION DE RECONOCIMIENTO DE MENSAJE PARA RECONOCIMIENTO DE PALABRAS, DEBE SER GARANTIZADA UNA EXACTA DETECCION DEL PUNTO DE COMIENZO/TERMINACION DE LA PALABRA DE FORMA ROBUSTA CON RELACION AL RUIDO, TAMBIEN EN ENTORNOS QUE ADOLECEN DE RUIDO INTENSO. UTILIZACION DE UNA OTRA CARACTERISTICA CON PROPIEDADES ROBUSTAS DE RUIDO. PARA UN VECTOR CARACTERISTICO SE CONFIGURA COMO PRIMERA CARACTERISTICA UNA FUNCION DE LA ENERGIA DE SEÑAL Y COMO OTRA CARACTERISTICA UNA FUNCION DE LA DIFERENCIA CUADRATICA DE UN COEFICIENTE LPC (LINEAR PREDICTIVE CODING). CON ELLO SE CALCULA UNA MAGNITUD DE PRUEBA O UNA FUNCION MAXIMA DE UNA FUNCION DE DISTRIBUCION, QUE DISPONE DE CAPACIDAD DE DETECCION EN COMPARACION CON UN UMBRAL DE PUNTO DE COMIENZO Y TERMINACION.

PROCEDIMIENTO Y APARATO PARA DETERMINAR UNA MEDIDA DE LA COMPATIBILIDAD ENTRE DOS MUESTRAS, ASI COMO DISPOSITIVO DE RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y MODULO DE PROGRAMA PARA EL MISMO.

Sección de la CIP Física

(01/09/2000). Inventor/es: ROZINAJ, GREGOR, DR., KOPP, DIETER, THIERER, GEBHARD. Clasificación: G10L15/12.

DOS MUESTRAS SE CONFIGURAN A PARTIR DE VECTORES DE CARACTERISTICAS, QUE SE SUJETAN EN UNA MATRIZ. PARA CADA PUNTO DE ESTA MATRIZ DEBEN SER EJECUTADOS CALCULOS COSTOSOS DE TIEMPO, PARA LA DETERMINACION DE LA CONCORDANCIA DE AMBAS MUESTRAS. LOS CALCULOS SE DETERMINAN NO SOLAMENTE DE FORMA PRECEDENTE, SINO QUE SE EJECUTAN EN ZONAS DE DISPOSICION PARALELA DE LA MATRIZ. LA ZONA DE LA MATRIZ PARA LA QUE SE REALIZAN LOS CALCULOS, SE REDUCE DURANTE EL CALCULO MEDIANTE CONDICIONES DE CRECIMIENTO DETERMINADAS QUE APARECEN DE FORMA DINAMICA. SE OBTIENE CON ELLO UN ZONA (G1 HASTA G5) LIMITADA DE CINCO ESQUINAS. CUANDO DURANTE EL CALCULO SE OBTIENE UN PUNTO DE BORDE SOBRE UNA VIA VERTICAL U HORIZONTAL, SE DISMINUYE LA ZONA PARA LA OTRO CALCULO (G6 Y G7).

PROCEDIMIENTO, EMISOR Y RECEPTOR PARA TRANSMITIR DATOS DE INFORMACION CON VOLUMEN DE TRAFICO VARIABLE Y PUESTO DE MANDO PRINCIPAL PARA COORDINAR VARIOS DE TALES EMISORES Y RECEPTORES.

Sección de la CIP Electricidad

(01/07/2000). Inventor/es: TURBAN, KARL-ALBERT. Clasificación: H04J11/00.

PROBLEMA TECNICO: EN LA TRANSMISION DE DATOS O TRANSMISION DE SEÑALES DE REDUNDANCIA REDUCIDA EL VOLUMEN DE AFLUENCIA DE TRAFICO Y CON ELLO LA CAPACIDAD DE TRANSMISION NECESARIA NO ES CONSTANTE. SITUACION DE LA TECNICA: UTILIZACION NORMAL DE UNA CAPACIDAD TOTAL EXISTENTE MAS O MENOS REFORZADA EN TIEMPO A TRAVES DE LA UTILIZACION DE MAS O MENOS HENDIDURAS DE TIEMPO EN SERVICIO MULTIPLEX (TDMA, ATM) O A TRAVES DE DESAPROVECHAMIENTO DEL TIEMPO RESIDUAL. IDEA PRIMITIVA: TRANSMISION CODIFICADA Y UTILIZACION AL MISMO TIEMPO DE MAS O MENOS MULTITUD DE CODIGOS ORTOGONALES UNOS CON RESPECTO A OTROS. SOLUCION: SISTEMA MEZCLA DE TRANSMISION CDMA-TDMA. LA CANTIDAD DE CANALES (CODIGO MULTIPLEX CDMA) DIVIDIDA DE UNA ESTACION INDIVIDUAL SE REGULA EN FORMA DE MARCO (TDMA) BASADO EN LAS EXIGENCIAS DE LOS CUADROS EXISTENTES PREVIAMENTE.

DISPOSICION DE CIRCUITO PARA LA COMPENSACION DE PERTURBACIONES DE IMPULSOS.

(16/10/1997) LA LINEA DE RECEPCION (EL SUB 1) DE UN CIRCUITO RECEPTOR (E SUB 1) ESTA CONECTADA A TRAVES DE UN CONVERTIDOR (U SUB 11) Y UN MIEMBRO DE SUBSTRACCION (S SUB 1) CON UNA LINEA DE REFERENCIA (EL SUB 1). SI SE PRODUCE AHORA UNA PERTURBACION DE IMPULSOS, ESTO TIENE LUGAR EN AMBAS LINEAS IDEALMENTE EN LA MISMA MEDIDA, CONDUCIENDOSE LA PERTURBACION DE IMPULSOS DESDE LA LINEA DE REFERENCIA (RL SUB 1) A TRAVES DEL CONVERTIDOR (U SUB 11) Y DE LA ENTRADA DE SUBSTRACCION DEL MIEMBRO DE SUBSTRACCION (S SUB 1) A LA LINEA DE RECEPCION (EL SUB 1) Y COMPENSANDOSE LA PERTURBACION DE IMPULSOS EXISTENTES EN LA LINEA DE RECEPCION (E SUB 1). LAS DOS LINEAS (RL SUB 1, EL SUB 1) ESTAN CONDUCIDAS MAS VENTAJOSAMENTE EN EL CABLE DE TRANSMISION EN UNA DISPOSICION DE ESTRELLA DE CUATRO PUNTAS. COMO LINEA DE REFERENCIA…

PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA LA VERIFICACION Y OBTENCION DE UN DERECHO DE ACCESO.

Secciones de la CIP Física Electricidad

(16/10/1997). Inventor/es: HORMANN, THOMAS, KOPP, DIETER, DVORAK, SUSANNE, ACKERMANN, UWE. Clasificación: G10L3/00, H04M1/66, G10L5/06.

PARA VERIFICAR EL DERECHO DE ACCESO DE UN ABONADO A DISPOSITIVOS, SE BUSCA UNA POSIBILIDAD DE VERIFICACION SEGURA E INDEPENDIENTE DE APARATOS ADICIONALES. MEDIANTE LA INTRODUCCION DE SEÑALES ACUSTICAS U OTROS NIVELES DE SONIDO, PARALELOS A PALABRAS ELEGIDAS AL AZAR O PARTES DE PALABRAS DE UN TEXTO DE ANUNCIO, SE PRODUCE UN CODIGO DE ACCESO PERSONAL. UN CODIGO PRODUCIDO DEL MISMO MODO EN EL SERVICIO SE COMPARA, Y EN EL CASO DE COINCIDENCIA SE FACILITA EL ACCESO. GRAN SEGURIDAD ANTE UNA UTILIZACION NO AUTORIZADA, BAJOS COSTES PUESTO QUE NO SON NECESARIOS APARATOS ADICIONALES.

METODO PARA LA FABRICACION Y PASIVACION DE ELEMENTOS DE CONSTRUCCION SEMICONDUCTORES.

Sección de la CIP Electricidad

(16/09/1997). Inventor/es: BOUAYAD-AMINE, JAMAL, KUEBART, WOLFGANG, SCHERB, JOACHIM. Clasificación: H01L31/18, H01L21/316, H01L21/311, H01L21/318.

EN UN METODO PARA LA FABRICACION Y PASIVACION DE CAMPOS DE ELEMENTOS DE CONSTRUCCION EN III-V EN SUBSTRATOS SEMICONDUCTORES SE LLEVA A CABO MEDIANTE UN TRATAMIENTO PRELIMINAR DE LA SUPERFICIE EN PLAMA-SUSTANCIA DE CARBONO-HALOGENOS ANTES DE LA COLOCACION DE LAS CAPAS DE PASIVACION Y AISLAMIENTO. LOS ELEMENTOS GENERADOS TIENEN UN MEJOR VALOR ELECTRICO QUE LOS ELEMENTOS DE CONSTRUCCION SIN EL TRATAMIENTO PRELIMINAR, CONCRETAMENTE PRESENTAN UNA CORRIENTE DE BLOQUEO MENOR (CORRIENTE OSCURA).

DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PARA ALMACENAMIENTO Y REPRODUCCION DE DATOS DIGITALES.

Sección de la CIP Física

(16/09/1997). Inventor/es: KOPP, DIETER. Clasificación: G06F13/42.

PARA ALMACENAMIENTO Y REPRODUCCION DE DATOS DIGITALES SE UTILIZAN SISTEMAS DRAM (DYNAMIC RANDOM-ACCESS MEMORY) O PARA EL ALMACENAMIENTO DE MENSAJES Y REPRODUCCION SISTEMAS ARAM (AUDIO RANDEM-ACCESS MEMORY). LOS COMPONENTES SON CAROS Y EN CASO DE FALLO DE CORRIENTE PIERDEN SUS DATOS ALMACENADOS. UTILIZACION DE MEMORIAS PERMANENTES, PROGRAMABLES, DESCONECTABLES ELECTRICAMENTE, DE LOS CONOCIDOS SISTEMAS EEPROM (ELECTRICALLY ERASABLE AND PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORY) EN UNA ESTRUCTURA DE BLOQUE PARA UTILIZACION DE MEMORIAS DE MASA Y UN SOFTWARE DE CONTROL ESPECIAL. UN PROCESADOR (DSP) DE SEÑAL SE UNE CON LA MEMORIA (EEPROM) PERMANENTE SUBDIVIDIDA EN SEGMENTOS DE FORMA DIRECTA. LOS ACCIONADORES DE SOFTWARE EN EL PROCESADOR (DSP) DE SEÑAL DIGITAL PERMITEN UNA ESCRITURA EN FORMA DE SEGMENTOS Y UNA LECTURA ENTRE EL PROCESADOR DE SEÑAL DIGITAL Y LA MEMORIA PERMANENTE.

TRANSFORMADOR OPTICO-ELECTRICO CON ZONA DINAMICA AMPLIADA.

Sección de la CIP Electricidad

(16/09/1997). Inventor/es: HEIDEMANN, ROLF, DR.. Clasificación: H04B10/16, H04B10/14.

EN UN RECEPTOR OPTICO PARA LA TRANSMISION OPTICA DE NOTICIAS SE DA EL PROBLEMA DE LA NECESIDAD DE UNA ZONA DINAMICA ELEVADA, PUESTO QUE EL RECEPTOR TIENE QUE ESTAR EN CONDICIONES DE EMPLEAR SEÑALES OPTICAS CUYOS NIVELES PUEDEN FLUCTUAR FUERTEMENTE TRAS EL LUGAR DE APLICACION. SEGUN LA INVENCION, ESTE PROBLEMA SE SOLUCIONA CON UN AMPLIFICADOR OPTICO, EN PARTICULAR UN AMPLIFICADOR OPTICO POR FIBRAS QUE RECORRE LA SEÑAL OPTICA ENTRANTE ANTES DE LA ENTRADA EN EL VERDADERO TRANSFORMADOR Y CUYO FACTOR DE AMPLIFICACION O AMORTIGUACION SE REGULA DEPENDIENDO DE LA SEÑAL ELECTRICA DE SALIDA DEL TRANSFORMADOR.

LASER SEMICONDUCTOR INTERFEROMETRICO CON DESACOPLAMIENTO DE LUZ POBRE DE PERDIDA Y DISPOSICION CON UN LASER DE ESTE TIPO.

Sección de la CIP Electricidad

(16/09/1997). Inventor/es: DUTTING, KASPAR, WUNSTEL, KLAUS, DR. Clasificación: H01S3/025, H01S3/085, H01S3/103.

EL OBJETIVO DE LA INVENCION SON LASER (YL) SEMICONDUCTORES INTERFEROMETRICOS, ASI COMO DISPOSICIONES OPTOELECTRONICAS CON UN LASER DE ESTE TIPO. EL LASER POSEE UN SEGMENTO (Z) DE DESACOPLAMIENTO ESPECIAL, QUE ESTA EQUIPADO PARA ELIMINACION DE ALTA POTENCIA OPTICA, SIN COMPORTAMIENTO DE FILTRADO DE LASER PARA SU INFLUENCIA O EN LA ZONA DE DETERMINACION DE LASER ESENCIALMENTE CON DISPOSICION PARA RESTRICCION . ES ESPECIALMENTE POBRE DE PERDIDA EL ACOPLAMIENTO POSIBLE CON EL LASER DE ACUERDO CON LA INVENCION A FIN DE OBTENER UN ELEMENTO CONSTRUCTIVO OPTOELECTRONICO QUE SIGUE A CONTINUACION (P.EJ. UN CONVERTIDOR DE LONGITUD DE ONDA (WK)) QUE ESTA CONSTITUIDO DE FORMA CONJUNTA CON DEL LASER, INTEGRADO DE MANERA MONOLITICA.

SISTEMA PARA LA TRANSMISION OPTICA DE SEÑALES, ESPECIALMENTE SISTEMA OPTICO DE TELEVISION POR CABLE, CON DISPOSITIVO DE SUPERVISION Y CANAL DE SERVICIO.

Sección de la CIP Electricidad

(01/05/1997). Inventor/es: HEIDEMANN, ROLF, DR.. Clasificación: H04B10/08.

SISTEMA PARA LA TRANSMISION OPTICA DE SEÑALES, ESPECIALMENTE SISTEMA OPTICO DE TELEVISION POR CABLE, CON DISPOSITIVO DE SUPERVISION Y CANAL DE SERVICIO. LOS OPERADORES DE LAS REDES DE TRANSMISION DE FIBRAS OPTICAS DESEAN SUPERVISAR LA CALIDAD DE LA SEÑAL EN CIERTOS PUNTOS DE LA RED (P. EJ. EN LOS PUNTOS DE TERMINACION DE LA RED). LA INVENCION INDICA PARA ELLO UN SISTEMA EN EL QUE ON DE LA SEÑAL UTIL (S1) SE REALIZA DE MODO INDIRECTO, ES DECIR MEDIANTE LA SUPERVISION DE UNA SEÑAL AUXILIAR (S2); IOS NECESARIOS PARA ELLO PUEDEN SERVIR SIMULTANEAMENTE PARA LA HABILITACION DE UN CANAL DE SERVICIO ENTRE LA CENTRAL DE LA RED Y EL PUNTO DE SUPERVISION ; NECESARIOS PARA ELLO SE PUEDEN COMPLEMENTAR CON POCO GASTO DE MANERA QUE LA SUPERVISION DE LA SEÑAL SE PUEDA ACOPLAR CON UNA AMPLIFICACION DE LA SEÑAL (VENTAJOSA).

INSTALACION DE LINEA PARA LA COMPENSACION DE DIAFONIAS.

(01/05/1997) UNA INSTALACION DE GUIA PREFERENTEMENTE UNA INSTALACION DE LINEA TERMINAL (LE) DE UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES, QUE CONTIENE CIRCUITOS DE EMISION Y DE RECEPCION (S SUB 1, S SUB 2, S SUB N, E), EN LOS QUE ESTAN CONECTADAS LINEAS DE EMISION (EL SUB 1), CONTIENE AL MENOS UN CIRCUITO DE RECEPCION (E SUB 1) CON UNA DISPOSICION DE CIRCUITO (KS) PARA LA COMPENSACION DE DIAFONIAS. UNA DISPOSICION DE CIRCUITO INDIVIDUAL (KS) REALIZA LA COMPENSACION DE LA DIAFONIA (S SUB 1, S SUB 2, S SUB N) EN UNA LINEA DE RECEPCION (EL SUB 1). PARA LA COMPENSACION SE DERIVA DE CADA CIRCUITO DE EMISION (S SUB 1, S SUB 2, S SUB N) UNA SEÑAL DE REFERENCIA (R SUB 1, R SUB 2, R SUB N) Y SE SIMULA MEDIANTE UN FILTRO AUTOADAPTABLE (F SUB 1, F SUB 2, F SUB N) UNA SEÑAL DE COMPENSACION (K SUB 1, K SUB 2, K SUB N).…

SISTEMA DE CONVERSACION DE BANDA ANCHA.

Sección de la CIP Electricidad

(01/05/1997). Inventor/es: WEISS, MANFRED. Clasificación: H04Q11/04, H04M3/56.

UN SISTEMA DE CONVERSACION DE BANDA ANCHA PARA ESTABLECER UNA CONVERSACION POR VIDEO ENTRE UN NUMERO DE ABONADOS (S1, ..., S3) INCLUYE UNA UNIDAD DE CONMUTACION (SU) A LA QUE ESTAN ACOPLADOS ESOS ABONADOS Y UNA UNIDAD DE CONTROL DE CONVERSACION (CCU) TAMBIEN ACOPLADA A ESA UNIDAD DE CONMUTACION. PARA ESTABLECER UNA CONVERSACION, UN ABONADO ESTABLECE PRIMERO CONEXION CON LA UNIDAD DE CONTROL DE CONVERSACION Y A CONTINUACION TRANSMITE A LA MISMA LA DIRECCION DE UN SEGUNDO ABONADO IMPLICADO EN LA CONVERSACION. LA UNIDAD DE CONTROL DE CONVERSACION ESTABLECE ENTONCES UNA CONEXION, SOBRE LA UNIDAD DE CONMUTACION, CON EL SEGUNDO ABONADO. DE UNA FORMA SIMILAR OTROS ABONADOS SE AÑADEN A LA CONVERSACION QUE ES CONTROLADA Y MANTENIDA SOBRE LAS CONEXIONES ASI ESTABLECIDAS.

CAJA DE CONEXION DE UN SISTEMA DE TRANSMISION DIGITAL DE INFORMACION.

Sección de la CIP Electricidad

(01/05/1997). Inventor/es: NORZ, ALBERT, SCHAFFERT, ALBRECHT, BEISEL, WERNER, SCECHENYI, KALMAN. Clasificación: H04Q11/04.

LA CAJA DE CONEXION DE UN SISTEMA DE TRANSMISION DIGITAL DE INFORMACION PARA UNA TRANSMISION BIDIRECCIONAL DE SEÑALES DE INFORMACION ENTRE, P. EJ. UNA CENTRAL TELEFONICA (VS1, VS2) Y ABONADOS, TIENE UNIONES ELECTRICAS CONTROLABLES ENTRE LAS CONEXIONES CON LAS CENTRALES TELEFONICAS (VS1, VS2) EN EL PUNTO DE INTERSECCION (A) Y LAS CONEXIONES CON LOS ABONADOS EN EL PUNTO DE INTERSECCION (B). EL PUNTO DE INTERSECCION (A) ES, PREFERENTEMENTE, UN PUNTO DE INTERSECCION PARA UNA SEÑAL MULTIPLE DE TIEMPO CON UNA FRECUENCIA DE TRANSMISION DE 2MBIT/S; EL PUNTO DE INTERSECCION (B) ES UN PUNTO DE INTERSECCION PARA SEÑALES MULTIPLES DE TIEMPO (TDM/TDMA). LA MEMORIA INTERMEDIA DEL SISTEMA TDM/TDMA SE COMPONE DE MEMORIAS PARCIALES DISPUESTAS EN FORMA DE MATRIZ. LAS MEMORIAS PARCIALES SE USAN AL MISMO TIEMPO COMO MEMORIAS INTERMEDIAS PARA LA CONEXION DE VIAS.

PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE UN ACOPLAMIENTO OPTICO POR FUSION Y ACOPLAMIENTO OBTENIDO MEDIANTE DICHO PROCEDIMIENTO.

Secciones de la CIP Física Química y metalurgia

(01/04/1997). Inventor/es: ROSSBERG, ROLF. Clasificación: G02B6/28, C03B37/15.

PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE ACOPLAMIENTOS OPTICOS POR FUSION, CON POLARIZACION SELECTIVA , LOS CUALES PRESENTAN VARIAS FIBRAS DE ENTRADA Y DE SALIDA Y QUE ESTAN CONSTITUIDOS EN LA REGION DE ACOPLAMIENTO (ZONA DE FUSION 6) POR FIBRAS MONOMODO PARALELAS, DEL TIPO MATCHED CLADDING, QUE NO PRESENTAN DOBLE REFRACCION. SEGUN DICHO PROCEDIMIENTO, ANTES DE LA FUSION DE LAS FIBRAS, SE HACE LLEGAR A UNA DE LAS FIBRAS DE ENTRADA LUZ POLARIZADA LINEALMENTE DE UNA DETERMINADA LONGITUD DE ONDA, QUE ES DETECTADA EN LOS EXTREMOS DE LAS FIBRAS DE SALIDA Y A CONTINUACION SE FUNDEN ENTRE SI LAS FIBRAS, AL TIEMPO QUE SE ESTIRA EL ACOPLAMIENTO HASTA QUE EL SOLAPAMIENTO ENTRE LAS DOS FIBRAS SE ESTANCA, DESCONECTANDOSE DESPUES LA FUENTE DE CALOR. DE ESTE MODO SE OBTIENEN ACOPLAMIENTOS POR FUSION CON TRAMOS DE TRACCION DE SOLO UNOS 10 A 15 MM.

AMPLIFICADOR DE FIBRA OPTICA COMO CONVERTIDOR DE LONGITUD DE ONDA.

(16/03/1997) EN SISTEMAS OPTICOS SE DETERMINA HABITUALMENTE LA LONGITUD DE ONDA DE LA LUZ DE SEÑAL SOBRE 1.300 NM O 1.550 NM, CON ELLO ESTAS LONGITUDES DE ONDA MUESTRAN UNA MINIMA AMORTIGUACION EN LOS CONDUCTORES DE ONDA DE LUZ. LA DETECCION DE ESTA SEÑAL DE LUZ SE CONSIGUE CON FOTODIODOS ESPECIALES, SENSIBLES PARA ESTAS ZONAS DE LONGITUDES DE ONDA. ESTOS FOTODIODOS SON SIN EMBARGO CAROS, DE FORMA QUE SERIA DESEABLE PARA ESTE OBJETIVO, EL PODER UTILIZAR FOTODIODOS SENCILLOS Y HABITUALES, POR EJEMPLO SOBRE LA BASE DE SILICIO. SE DA A CONOCER UN SISTEMA OPTICO CON UN AMPLIFICADOR DE FIBRA OPTICA, DONDE EL AMPLIFICADOR DE FIBRA OPTICA TRANSFORMA LA LUZ DE SEÑAL TRANSMITIDA…

DISPOSITIVO PARA LA COMPROBACION DE LAMPARAS DE SEÑALES EN INSTALACIONES DE FERROCARRILES.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(01/03/1997). Inventor/es: SCHULMEYER, HANNS-LUDWIG. Clasificación: B61L5/18.

DISPOSITIVO PARA LA COMPROBACION DE LAMPARAS DE SEÑALES EN INSTALACIONES DE FERROCARRILES. SE INDICA UN DISPOSITIVO PARA LA COMPROBACION DE FILAMENTO FRIO DE LAMPARAS DE SEÑALES (L) ALIMENTADAS MEDIANTE TRANSFORMADORES DE LAMPARAS (NT) QUE SE ENCUENTRAN EN LA INSTALACION EXTERIOR DE UN SERVOMECANISMO. PARA LA COMPROBACION SE EVALUA LA RESISTENCIA INDUCTIVA DEL BOBINADO PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE LA LAMPARA. EL BOBINADO PRIMARIO SE CONECTA PARA ELLO A UN CIRCUITO DE CORRIENTE DE MEDICION, QUE DISCURRE DESDE UNA FUENTE DE TENSION DE MEDICION (QM) A TRAVES DE LOS HILOS DE CABLES UTILIZADOS PARA LA ALIMENTACION DE LAS LAMPARAS Y QUE CONTIENE UNA RESISTENCIA DE MEDICION INDUCTIVA (W). LA CORRIENTE QUE FLUYE EN LA RESISTENCIA DE MEDICION O LA TENSION EXISTENTE EN LA RESISTENCIA DE MEDICION SE EVALUAN MEDIANTE LA COMPARACION CON LA CORRESPONDIENTE MAGNITUD DE MEDICION QUE APARECE EN CASO DE IMPULSION DIRECTA DE LA RESISTENCIA CON LA TENSION DE MEDICION.

LASER SEMICONDUCTOR CONTROLADO OPTICAMENTE.

Secciones de la CIP Electricidad Física

(01/03/1997). Inventor/es: SCHILLING, MICHAEL, WUNSTEL, KLAUS, DR., IDLER, WILFRIED, BAUMS, DIETER, LAUBE, GERT, HILDEBRAND, OLAF. Clasificación: H04J14/02, H01L27/15, H01S3/10, G02F3/00, H01S3/085, H01S3/25.

ES CONOCIDO EL LASER SEMICONDUCTOR INTEGRADO MONOLITICAMENTE EN UN SUSTRATO , CUYA CAVIDAD TIENE UNA ESTRUCTURA RAMIFICADA. DE ACUERDO CON LA INVENCION TAL LASER ES UNA PARTE DE UN DISPOSITIVO OPTICO Y SE CONTROLA OPTICAMENTE POR UNA FUENTE DE LUZ , QUE TIENE UNA POTENCIA OPTICA VARIABLE (PE), POR EJEMPLO, UN SEGUNDO LASER SEMICONDUCTOR . CUANDO ESTE LASER FUNCIONA POR SU CORRIENTE DE SERVICIO (O POR VARIAS CORRIENTES DE SERVICIO), DE TAL MODO QUE ES LASER ACTIVO Y EMITE LUZ COHERENTE, SU LONGITUD DE ONDA EMITIDA ( 1 O 2) PUEDE SER CONMUTADA POR LA LUZ DE LA FUENTE DE LUZ, EN DEPENDENCIA DE SU POTENCIA OPTICA (PE). CUANDO EL LASER FUNCIONA CON UNA O VARIAS CORRIENTES DE SERVICIO DE TAL MODO QUE TODAVIA NO SE ENCUENTRA EN SU ESTADO DE LASER ACTIVO, ENTONCES ES CONMUTABLE POR LA LUZ DE LA FUENTE DE LUZ AL ESTADO DE LASER ACTIVO, EN EL CUAL EMITE LUZ COHERENTE. EN LOS DOS CASOS RESULTAN MUCHAS APLICACIONES.

CIRCUITO DE AMPLIFICACION CON TRANSISTORES BIPOLARES Y CON TRANSISTORES DE EFECTO DE CAMPO.

Sección de la CIP Electricidad

(16/02/1997). Inventor/es: SCHNABEL, JURGEN. Clasificación: H03F3/50.

EN UN CIRCUITO DE AMPLIFICACION CON UNA ETAPA DE ENTRADA , AL MENOS CON UNA ETAPA INTERMEDIA Y UNA ETAPA FINAL , SE UTILIZAN EN AL MENOS UNA ETAPA INTERMEDIA TRANSISTORES BASADOS EN LA TECNOLOGIA MOSFET, Y EN LAS OTRAS ETAPAS TRANSISTORES BASADOS EN LA TECNOLOGIA BIPOLAR. ES ALCANZABLE UN GRADO MUY ALTO DE AMPLIFICACION CON UN MINIMO DE TENSION OFFSET Y UN MINIMO DE RUIDO.

CENTRAL TELEFONICA PRIVADA CON PARTE MOVIL INTEGRADA.

Sección de la CIP Electricidad

(16/02/1997). Inventor/es: SCHULZ, MANFRED, WEIS, BERND X., DR., TURBAN, KARL-ALBERT, SIEGMUND, GERD, BEZLER, MONIKA, DR. Clasificación: H04M1/72, H04Q7/26.

SE DEBE REALIZAR UNA CENTRAL TELEFONICA PRIVADA (WPABX) CON PARTE MOVIL INTEGRADA PARA EL CONTROL DE APARATOS FINALES (HS) INALAMBRICOS CON SERVICIO MEDIANTE ESTACIONES BASE (BS). PARA ELLO PRESENTA LA CENTRAL TELEFONICA PRIVADA (WPABX) MODULOS INTERFAZ (I/F) CONFIGURABLES LIBREMENTE TANTO PARA APARATOS FINALES ENLAZADOS POR CORDON (DE) COMO PARA APARATOS FINALES (HS) INALAMBRICOS CON SERVICIO MEDIANTE ESTACIONES BASE (BS). PARA EL CONTROL ESTA PREVISTA UNA UNIDAD DE CONTROL CENTRAL (PABX-CPU), PARA TODAS LAS TAREAS DE CONTROL DE COMUNICACION Y DE CARACTERISTICAS DE POTENCIA Y UNA UNIDAD DE CONTROL SUBORDINADA (CPU MOVIL) PARA EL CONTROL DE ESTABLECIMIENTO/CORTE DE COMUNICACION, PARA LOS APARATOS FINALES INALAMBRICOS (HS), DE ACUERDO CON UN CONJUNTO DE NUMEROS DE LLAMADA ASIGNADOS. LAS UNIDADES DE CONTROL (PABX-CPU, CPU MOVIL) Y LOS MODULOS INTERFAZ (I/F) ESTAN UNIDOS ENTRE SI POR MEDIO DE UN SISTEMA BUS (BUS).

AMPLIFICADOR DE FIBRA OPTICA CON UN DISPOSITIVO PARA LA SUPERVISION DE LA POTENCIA DE BOMBEO Y DE ENTRADA.

Sección de la CIP Electricidad

(01/02/1997). Inventor/es: OTTERBACH, JURGEN, BULOW, HENNING. Clasificación: H04B10/16, H01S3/06.

EN AMPLIFICADORES DE FIBRA OPTICA SE MIDEN LOS DIFERENTES PARAMETROS, POR EJEMPLO LA POTENCIA DE ENTRADA, PARA DISPONER DE LA REFERENCIA A TRAVES DE LA CONDICION DE SERVICIO DEL TRAMO DE SUPERVISION Y DEL AMPLIFICADOR DE FIBRA OPTICA DE FORMA PROPIA. EN AMPLIFICADORES DE FIBRA OPTICA CONOCIDOS SE DESACOPLA UNA PARTE DE LA POTENCIA DE ENTRADA A TRAVES DE UN ACOPLADOR . EN LA TRANSMISION DE SEÑALES OPTICAS CON POTENCIA PEQUEÑA, COMO POR EJEMPLO EN SEÑALES DIGITALES, LA PARTE DE LA POTENCIA DE ENTRADA DESACOPLADA SE DETECTA SOLAMENTE CON UN COSTE ALTO. EN EL AMPLIFICADOR DE FIBRA OPTICA DE ACUERDO CON LA INVENCION PARA LA SUPERVISION DE LA POTENCIA DE BOMBEO Y DE ENTRADA SE DESACOPLA Y SE VALORA LA RADIACION RESULTANTE A TRAVES DE LA EMISION (ASE) ESPONTANEA AMPLIFICADA. CON ELLO PUEDEN SER REALIZADAS INFORMACIONES SOBRE LA SITUACION DE LA SEÑAL DE ENTRADA.

PUESTO INTERMEDIO EN UN ENLACE DE TRANSMISION DE COMUNICACIONES.

Sección de la CIP Electricidad

(16/01/1997). Inventor/es: NETH, ALOIS. Clasificación: H04J3/08.

EN LA TRANSMISION DE SEÑALES DIGITALES, EN UN PROCEDIMIENTO DE TIEMPO MULTIPLE, POR MEDIO DE UNA LINEA DE TRANSMISION, CON PUESTOS INTERMEDIOS, EN LOS QUE LOS CANALES DE TIEMPO O SE RAMIFICAN O SE REANIMAN, SE PRODUCE EL PROBLEMA DE QUE, UNA VEZ QUE SE HA PRODUCIDO UNA ALARMA EN UN PUESTO INTERMEDIO, SE DEBE SEGUIR MANTENIENDO LA TRANSMISION DE NOTICIAS. EL INVENTO PREVE UNA CONEXION DE CIRCUNVALACION, POR LA CUAL LOS PUESTOS INTERMEDIOS QUEDAN RODEADOS, EN EL CASO DE UNA ALARMA DESENCADENADA. ADEMAS, CUANDO SE PREVE UNA REANIMACION DE LOS CANALES DE TIEMPO, LA CONEXION DE CIRCUNVALACION ENVIA UNA NOTICIA A LA CENTRAL VECINA O AL DISPOSITIVO EMISOR, PARA NO PERMITIR LA NUEVA REANIMACION DE LOS CANALES DE TIEMPO NO REANIMADOS. CUANDO LA SEÑAL MULTIPLE DE TIEMPO CONTIENE UN CANAL DE SERVICIO, POR MEDIO DE ESTE, SE PUEDEN ENVIAR NOTICIAS A LOS PUNTOS INTERMEDIOS Y ORDENAR LAS MEDIDAS OPORTUNAS SUBSIGUIENTES.

MODULADOR OPTICO.

Sección de la CIP Física

(16/12/1996). Inventor/es: KERSTEN, PETER, DR., HANISCH, HELMUT, WIEDER, ANDREAS. Clasificación: G02F1/29.

LA INVENCION SE REFIERE A UN MODULADOR OPTICO CON UNA DISPOSICION DE INTERSTICIO, A LA QUE ESTA ADJUDICADA UNA ZONA QUE PRESENTA UN EFECTO ELECTROOPTICO ASI COMO UNA DIRECCION PRIORITARIA DE POLARIZACION Y CON UNA DISPOSICION DE ELECTRODOS, EN LA QUE SE COLOCA EN LA OPERACION DE MODULACION UNA SEÑAL DE INFORMACION. PARA LA CONSECUCION DE UN ALTO RENDIMIENTO SE PROPONE QUE LA DISPOSICION DE INTERSTICIO ESTE CONFIGURADA COMO DISPOSICION DE DOBLE INTERSTICIO CON TRES ELECTRODOS QUE PRESENTAN INTERSTICIOS ENTRE SI DE TAL FORMA QUE EN UNO DE LOS INTERSTICIOS EL CAMPO ELECTRICO DE LA SEÑAL ESTA DIRIGIDO HACIA LA DIRECCION PRIORITARIA DE POLARIZACION Y EN EL OTRO INTERSTICIO EL CAMPO ELECTRICO DE LA SEÑAL DISCURRE DIRIGIDO EN SENTIDO CONTRARIO A LA DIRECCION PRIORITARIA DE POLARIZACION.

DISPOSITIVO PARA TRANSMITIR SEÑALES OPTICAS.

Sección de la CIP Electricidad

(16/12/1996). Inventor/es: MOZER, ALBRECHT, DR. Clasificación: H04B10/10.

SE TRATA DE UN DISPOSITIVO PARA LA TRANSMISION DE UNA SEÑAL OPTICA DENTRO DE UNA INSTALACION DISTRIBUIDORA DE UNA CASA. LA INFORMACION SE TRANSMITE, SIN CABLE, ENTRE UN CONDUCTOR DE ONDAS DE LUZ , INTEGRADO EN LA PARED, QUE SIRVE DE LINERA PARA UN ACOPLADOR , Y LA TERMINAL DEL ABONADO.

PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA LA APLICACION DE UNA CAPA EN UN COMPONENTE OPTOELECTRONICO.

Secciones de la CIP Electricidad Física

(16/10/1996). Inventor/es: IDLER, WILFRIED. Clasificación: H01L21/66, G01R29/26.

PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA EL RECUBRIMIENTO CON CAPAS DE UN COMPONENTE OPTOELECTRONICO. EN LOS PROCEDIMIENTOS HABITUALES PARA EL RECUBRIMIENTO CON CAPAS DE COMPONENTES OPTOELECTRONICOS, ESPECIALMENTE LASER DE SEMICONDUCTORES, SE MIDE OPTICAMENTE EL ESPESOR DE LA CAPA A APLICAR. LA SEÑAL OPTICA SE CONVIERTE EN UN DIODO FOTOELECTRICO EN UNA SEÑAL ELECTRICA Y CON ESTA SE CONTROLA LA CAPA. LA INVENCION SE BASA EN LA EVALUACION PURAMENTE ELECTRICA DE LA PARTE DE ALTA FRECUENCIA DE LA POTENCIA DE RUIDOS ELECTRICA DE UN COMPONENTE OPTOELECTRONICO , SI A TRAVES DE ESTE FLUYE UNA CORRIENTE CONTINUA. A PARTIR DE LA POTENCIA DE RUIDOS, UN ORDENADOR DE CONTROL OBTIENE UNA SEÑAL PARA EL CONTROL DEL ESPESOR DE LA CAPA; ESTA ES DIRIGIDA A UNA DISPOSICION DE RECUBRIMIENTO DE UN REACTOR DE RECUBRIMIENTO , QUE PRESENTA UNA CAMARA DE REACCION EN LA QUE SE ENCUENTRA EL COMPONENTE A RECUBRIR.

AISLADOR OPTICO.

(16/10/1996) LOS AISLADORES OPTICOS SUPRIMEN EL REFLEJO DE VUELTA DE LA LUZ. SEGUN LA INVENCION SE EMITE UNA LUZ PROVINIENTE DE UN PRIMER CONDUCTOR DE LA ONDA DE LUZ SOBRE UN SUBSTRATO BAJO EL ANGULO AGUDO EN EL CAMPO OPTICO DE UNA AGUJA DE CAMBIO HACIA UN SEGUNDO CONDUCTOR DE LA ONDA DE LUZ . EL PRIMERO EL SEGUNDO CONDUCTOR DE LUZ NO SE TOCAN ENTRE SI. EN EL SEGUNDO CONDUCTOR HAY UNA PLAQUITA DE LONGITUD DE LA ONDA DEL CUARTO . LA LUZ EN EL PRIMER CONDUCTOR DE LA ONDA DE LUZ , ESTA POLARIZADO DE FORMA LINEAL Y ELECTRICA EN UN PLANO COPLANAR QUE VA HACIA LA SUPERFICIE DEL SUSTRATO . YA QUE LA LUZ DE ESTA DIRECCION POLARIZADA ES BASTANTE MENOR AL PASAR ENTRE LOS CONDUCTORES DE LA ONDA DE LUZ , SE SUPRIME LA LUZ POLARIZADA Y ELECTRICA…

COLECTOR DE CORRIENTE.

Sección de la CIP Electricidad

(16/10/1996). Inventor/es: BENZ, PAUL. Clasificación: H03H11/48.

SE DESCRIBE UN ESQUEMA DE CONEXIONES PARA UN DEPRESOR DE CORRIENTE, QUE ES DE ALTO OHMIAJE PARA CORRIENTES EN UN MARGEN DE FRECUENCIA PREFIJADO. EN SU VERSION MAS SENCILLA, EL DEPRESOR CONSISTE EN UN TRANSISTOR O EN UN TRANSISTOR DE EFECTO DE CAMPO, CUYO CIRCUITO AMPERIMETRICO DE CONEXION RECIBE LA CORRIENTE DEL DEPRESOR Y CUYA UNION DE MANDO (B) ESTA UNIDA CON LA ENTRADA (E) DEL CIRCUITO AMPERIMETRICO DE CONEXION MEDIANTE UN COMPONENTE (C1) SELECTIVAMENTE PERMEABLE PARA EL MARGEN DE FRECUENCIA PREFIJADO.

CENTRAL DE CONMUTACION ATM.

Sección de la CIP Electricidad

(16/10/1996). Inventor/es: SCHRODI, KARL, CESAR, BOZO, PFEIFFER, BODO, ELLENBERGER, GERT, DR. Clasificación: H04L12/56.

EL PROBLEMA DEL ESTADO DE LA TECNICA: A LA HORA DE LA CONSTRUCCION DE UNA UNION MEDIANTE UNA RED ACOPLAMIENTO 20 SE ELIGE EL CAMINO DEBIDO A LA CARGA NORMAL DE LA RED DE ACOPLAMIENTO, MIENTRAS CONTINUA LA UNION. LA ELIMINACION DE UN BLOQUEO LOCAL POR MEDIO DE UN SORTEO DE LAS UNIONES NO SE SOLUCIONA DEBIDO A LAS INTERFERENCIAS QUE ENTRAN. EL PENSAMIENTO BASE: PARA LAS UNIONES VIRTUALES DE ATM ESTAN PROVISTAS LAS MISMAS INSTALACIONES, QUE GARANTIZAN LA CONSECUCION DE LA LINEA EXACTA A LA HORA DE PONER EN FUNCIONAMIENTO "CONNECTIONLESS". SOLUCION: LA SALIDA 30 SE CONECTA A CONTINUACION A CADA SALIDA DE LA RED DE ACOPLAMIENTO QUE GARANTIZAN LA VERDADERA CONSECUCION DE LA LINEA. VENTAJA: SE PUEDEN ACOPLAR CONEXIONES VIRTUALES SIN NINGUN TIPO DE INTERFERENCIAS A LAS CARGAS NORMALES DEL ACOPLAMIENTO DE LA RED MOMENTANEA Y EN CUALQUIER MOMENTO. LA CONSECUCION DE LA LINEA EXACTA SE PUEDE REALIZAR DE TAL FORMA QUE SE PUEDAN EQUILIBRAR LOS "DELAY JITTER".

ECUALIZADOR PARA SISTEMAS OPTICOS DE TRANSMISION DE INFORMACION.

(01/10/1996) PARA COMPENSAR LAS DISTORSIONES DE SEÑAL NO LINEALES EN SISTEMAS DE TRANSMISION DE MENSAJES OPTICO ANALOGICO QUE SE GENERAN DEBIDO A LOS "LASER-CHIRPS" Y DE LA DISPERSION CROMATICA DEL CONDUCTOR DE ONDA DE LUZ, ES CONOCIDO UN ATENUADOR EN FORMA DE UN MIEMBRO LC, CUYA CAPACIDAD ESTA FORMADA POR MEDIO DE UN DIODO CAPACITIVO. EL CONOCIDO ATENUADOR FUNCIONA POR OTRA PARTE, SOLO SI LA CAPACIDAD TIENE UNA POLARIZACION APROPIADA, QUE NO PUEDE SER PREVISTA POR CAUSA DE UNA POSIBLE INVERSION DE POLARIZACION EN LA TRANSMISION DE LA SEÑAL. DE ACUERDO CON LA INVENCION EL DIODO (CA) CAPACITIVO ES UN OTRO DIODO (CB) DE CAPACIDAD CONECTADO CON LA POLARIZACION CONTRARIA DE FORMA PARALELA E INCLUSO CON UNA TENSION PREVIA DE BLOQUEO. A TRAVES DEL AJUSTE DE LA TENSION PREVIA DE BLOQUEO DE AMBAS CAPACIDADES PUEDE CONSEGUIRSE,…

DISPOSITIVO CON UNA UNIDAD PORTADORA, UN LASER DE SEMICONDUCTORES Y LINEAS DE ALIMENTACION.

Sección de la CIP Electricidad

(01/10/1996). Inventor/es: LUZ, GERHARD, MAYER, HANS-PETER. Clasificación: H01L23/66, H01S3/025, H01L33/00.

DISPOSITIVO CON UNA UNIDAD PORTADORA, UN LASER DE SEMICONDUCTORES Y LINEAS DE ALIMENTACION. PARA LA TRANSMISION OPTICA DE COMUNICACIONES SE APLICAN MODULOS TRANSDUCTORES OPTOELECTRONICOS QUE SIRVEN COMO MODULOS DE TRANSMISION Y RECEPCION. LOS MODULOS TRANSDUCTORES CONTIENEN, JUNTO A LOS OTROS COMPONENTES ELECTRICOS, ESPECIALMENTE UN DISPOSITIVO CON UN LASER DE SEMICONDUCTORES QUE SIRVE O BIEN COMO TRANSMISOR O COMO RECEPTOR. MEDIANTE LA INVENCION SE CREA UN DISPOSITIVO QUE PRESENTA UNA UNIDAD PORTADORA DE CERAMICA, PREFERENTEMENTE UN BLOQUE DE NITRURO DE ALUMINIO. AL MISMO TIEMPO, LAS LINEAS DE ALIMENTACION SON CINTAS MICROCONDUCTORAS . ESTE DISPOSITIVO ES APROPIADO PARA LA TRANSMISION EN LA GAMA GHZ.

APARATO Y METODO PARA LA CONMUTACION DE PAQUETES EN EL CANAL D.

Sección de la CIP Electricidad

(01/10/1996). Inventor/es: SIEGMUND, GERD. Clasificación: H04Q11/04, H04M11/06.

PARA COMUNICAR PAQUETES DE DATOS EN LOS CANALES ISDN-D POR UNA CENTRAL TELEFONICA DIGITAL Y EVITAR LOS PROBLEMAS DE LOS CORTOCIRCUITOS COSTOSOS DE LOS CUADROS MANUALES DURANTE LA COMUNICACION DE PAQUETES Y PODER ELABORAR FUNCIONES OSI-TURNO-2 Y OSI-TURNO-3 SE REALIZA UNA COMUNICACION ENTRE LAS UNIDADES (SE1, SE2) DE CONTROL OSI-TURNO-2 DE LA CENTRAL TELEFONICA (VST) QUE COMUNICA LAS DIRECCIONES TERMINALES (DEE1, DEE2) DE LOS DATOS, SEGUN LA INFORMACION PUNTUAL DE LA COMUNICACION SET-UP TRANSMITIDA A TRAVES DE UNA UNIDAD (SE3) DE CONTROL OSI-TURNO-3 Y SE EFECTUA UN INTERCAMBIO DIRECTO DE PAQUETES DE ACTOS ENTRE LAS INSTANCIAS OSI-TURNO-2 SIN TENER QUE UTILIZAR LA INSTANCIA DEL TURNO-3.

PROCEDIMIENTO PARA RESTABLECER CON EXACTITUD LA SUCESION OPRIGINAL DE CELULAS, EN PARTICULAR EN UN CONMUTADOR ATM., ASI COMO MODULO DE SALIDA PARA ESE CONMUTADOR.

(01/10/1996) LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO QUE SE UTILIZA PARA RESTABLECER CON EXACTITUD LA SUCESION DE CELULAS EN UNA CENTRAL TELEFONICA ATM Y CONSISTE BASICAMENTE EN ASEGURAR LA ORIENTACION DE LA CELULA ANTES DE SU TRANSMISION, YA QUE NINGUNA CELULA ANTIGUA PUEDE SER MEMORIZADA EN POSICIONES INTERMEDIAS DE LA RED DE ACOPLAMIENTO; COMPROBAR ANTES DE LA TRANSMISION DE LA CELULA SI BAJO LAS CELULAS DIRIGIDAS CON RETRASO A LA RED DE ACOPLAMIENTO EXISTE ALGUNA CELULA ANTIGUA Y TRANSMITIR LAS CELULAS UNA VEZ EFECTUADO EL PROCESO DE ORIENTACION Y COMPROBACION ANTERIORMENTE MENCIONADO Y SE CARACTERIZA PORQUE PARA EVITAR…

RED DE CONMUTACION Y MODULO PARA UN SISTEMA ATM.

Sección de la CIP Electricidad

(01/10/1996). Inventor/es: SCHRODI, KARL. Clasificación: H04L12/56.

ESTADO ACTUAL DE LA TECNICA: EN UN PROCEDIMIENTO CONVENCIONAL, LOS ELEMENTOS DE UN FLUJO DE DATOS DE MEDICION, DENTRO DE UNA PRIMERA MITAD DE LA RED SE DIVIDEN, Y EN LA SEGUNDA MITAD DE LA RED SE TRANSMITEN A SU DESTINO. LA RED DE CONEXIONES TIENE VARIOS PASOS (TRES, CINCO O SIETE); CADA PASO ES UN MODULO DE TRES PASOS SIN BLOQUEO (P.EJ. SEG. CLOS). IDEA FUNDAMENTAL: EN UN FUNCIONAMIENTO DE ESTE TIPO NO SE NECESITA EL PASO CENTRAL DE LOS MODULOS. VENTAJA: EN LA FABRICACION DE UNA RED DE CONEXIONES PUEDE AHORRARSE UNA TERCERA PARTE DE LOS COMPONENTES DE CONSTRUCCION.

1 · ››
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .