MÁQUINA-HERRAMIENTA CON DOS CARROS Y UN ALMACÉN DE HERRAMIENTAS.

Máquina-herramienta, - con una bancada de máquina (1), - con un par de carriles guía x (3) dispuestos sobre la bancada de máquina (1) que se extienden en una dirección x horizontal,

- con dos carros x (4, 4') dispuestos sobre los carriles guía x (3) pudiendo desplazarse independientemente entre ellos en la dirección x mediante motores de accionamiento x (6, 6'), - con un carro z (9, 9') respectivamente, dispuesto sobre cada carro x (4, 4'), pudiendo desplazarse en una dirección z horizontal, perpendicular a la dirección x horizontal, - con un bastidor (13, 13') respectivamente, dispuesto sobre cada carro z (9, 9'), con un lado superior (21, 21') y un lado frontal (15, 15'), - con un carro y (17, 17') respectivamente, dispuesto en cada lado frontal (15, 15'), pudiendo desplazarse en una dirección y vertical, perpendicular respecto a la dirección x y la dirección z, hasta cerca del lado superior (21, 21'), -- que puede desplazarse respectivamente mediante una transmisión de husillo y tuerca de husillo y (22, 22'), pudiendo accionarse la transmisión de husillo y tuerca de husillo y (22, 22') de forma giratoria mediante un motor de accionamiento y (19, 19') dispuesto en el lado posterior (20, 20') del bastidor (13, 13'), opuesto al lado frontal (15, 15'), por debajo del lado superior (21, 21') de éste, - con un husillo portaherramientas (24, 24') respectivamente, dispuesto en cada carro y (17, 17'), que -- se puede accionar de forma giratoria, -- se extiende en la dirección z, -- no se puede desplazar en la dirección z con respecto al carro y (17, 17') y que -- presenta un alojamiento de herramientas (26, 26') en un extremo situado delante del lado frontal (15, 15') - con un espacio de trabajo (14) dispuesto delante de los lados frontales (15, 15'), - con un portapiezas (27) dispuesto sobre la bancada de máquina (1) en el espacio de trabajo (14), - con al menos un alojamiento de pieza de trabajo (30) respectivamente, dispuesto sobre el portapiezas (27) y asignado a cada bastidor (13, 13'), - con un puente (33) previsto directamente encima del lado superior (21, 21') de cada bastidor (13, 13'), - con al menos un almacén de herramientas (34, 34') dispuesto directamente sobre el puente (33) por encima de los lados superiores (21, 21') de los bastidores (13, 13') y - con un cambiador de herramientas (39, 39') respectivamente, previsto en el puente (33), para el traspaso de herramientas (37, 37') del almacén de herramientas (34, 34') al alojamiento de herramientas (26, 26') y viceversa, pudiendo desplazarse el bastidor (13, 13') respectivamente debajo del almacén de herramientas (34, 34') para el cambio de herramientas, de tal forma que el alojamiento de herramientas (26, 26') correspondiente se encuentre debajo del cambiador de herramientas (39, 39') correspondiente

45

La invención se refiere a una máquina-herramienta.

Por el documento US5,871,426A se conocen máquinas-herramienta, a saber, las llamadas máquinas con bastidor sobre ruedas, que presentan una bancada de máquina sobre la que un carro x está dispuesto de forma desplazable sobre carriles guía x. Sobre el carro x están dispuestos carriles guía z que se extienden en la dirección z y sobre los que está guiado de forma desplazable un carro z. El carro x y el carro z forman, por tanto, un carro cruzado. Sobre el carro z está dispuesto un bastidor en cuyo lado frontal orientado hacia un espacio de trabajo está dispuesto de forma desplazable verticalmente en carriles guía y un carro y. En el carro y está dispuesto un husillo portaherramientas que se extiende en la dirección z, que se puede accionar de forma giratoria y que no puede desplazarse en la dirección z con respecto al carro y, y que en su extremo orientado hacia el espacio de trabajo lleva un alojamiento de herramienta. Delante del husillo, en el espacio de trabajo se encuentra un alojamiento de herramienta. Los movimientos en los sentidos x y z horizontales del husillo portaherramientas y, por tanto, de la herramienta sujeta en su alojamiento de herramienta se realizan mediante movimientos de desplazamiento correspondientes del carro cruzado con el bastidor. Los movimientos de desplazamiento verticales se realizan mediante el carro y que puede ser accionado por un motor y dispuesto lateralmente. En esta máquina conocida, por encima del bastidor se encuentra un puente con un almacén de herramientas y con un cambiador de herramientas.

Por el documento EP0985489A se conoce una máquina-herramienta en la que sobre un armazón de máquina están dispuestos de forma desplazable sobre carriles guía x dos carros x configurados como bastidores. En los lados enfrentados de los carros x están guiados de forma desplazable carros y en los que, a su vez, están dispuestas pinolas desplazables en la dirección z que en su lado con alojamientos de herramientas, orientado hacia un espacio de trabajo, sirven para mecanizar una sola pieza de trabajo dispuesta sobre un portapiezas en el espacio de trabajo. Los carros x pueden accionarse mediante transmisiones de husillo y tuerca de husillo x. Lo análogo es aplicable a los carros y. No están previstos dispositivos de cambio de herramienta. También aquí se producen problemas de precisión en la mecanización, principalmente debido a dilataciones térmicas dentro de la máquina.

Por el documento US6,066,078A se conoce disponer a una distancia entre ellos dos soportes sobre una bancada de máquina, que por su lado superior están unidos entre ellos mediante una barra transversal. En los lados enfrentados de los soportes pueden desplazarse verticalmente dos carros y. Los accionamientos de estos carros y se encuentran en el lado superior de la barra transversal. En los carros y están dispuestas pinolas que pueden desplazarse en la dirección z. Delante del cuadro formado por los soportes y los barras transversales está dispuesto sobre el armazón de máquina de forma desplazable en la dirección x un portapiezas. En el lado delantero del cuadro se encuentra además un almacén de herramientas del que los alojamientos de herramientas realizados en las pinolas pueden recoger automáticamente sus herramientas. Con esta configuración conocida puede mecanizarse siempre sólo una pieza de trabajo al mismo tiempo. Por lo tanto, esta máquina de piezas de trabajo no es versátil. La configuración con dos soportes unidos entre ellos por una barra transversal conduce a problemas de precisión durante la mecanización de piezas de trabajo debido a dilataciones térmicas dentro de la máquina.

Por el documento EP0307830A se conoce prever en una máquina-herramienta un motor de accionamiento con transmisión de correa.

Por el documento EP1285721B1 se conoce una máquina-herramienta que presenta sobre una bancada de máquina un par de carriles guía x que se extienden en la dirección x y sobre los que están dispuestos de forma desplazable carros x configurados como bastidores. Cada carro x presenta en su lado delantero, orientado hacia un espacio de trabajo, un carro y desplazable verticalmente en el que, a su vez, está dispuesto un carro z que lleva un husillo portaherramientas, de modo que el husillo portaherramientas puede desplazarse con un alojamiento de herramienta delantero en la dirección z. Por encima de los lados superiores de los carros x configurados como bastidores está dispuesto un puente sobre el que está dispuesto un almacén de herramientas. Los carros x están dispuestos permanentemente debajo del puente. Los carros y llevan en su lado delantero cambiadores de herramientas que para el cambio de herramienta se desplazan hacia arriba con los carros y y los carros z. Dado que cada carro z está configurado en forma de pinola, la máquina-herramienta conocida no es rígida en sí. Los problemas descritos al principio no pueden solucionarse con esta máquina-herramienta.

Por lo tanto, la invención tiene el objetivo de proporcionar una máquina-herramienta del tipo descrito al principio, que con una alta eficacia presente una alta flexibilidad y una alta precisión a la vez de una estructura sencilla.

Este objetivo se consigue mediante las características de la reivindicación 1.

Puesto que los accionamientos x de los dos bastidores son independientes entre ellos puede realizarse de manera fácil una compensación de movimientos relativos, causados por la temperatura, de los dos bastidores uno respecto a otro. Además, en cada bastidor puede realizarse una compensación de dilataciones diferentes en la dirección z y la dirección y. Gracias a la disposición de los almacenes de herramientas directamente por encima del lado superior de cada bastidor y la consiguiente reubicación del motor de accionamiento y por debajo del lado superior del bastidor, el espacio de trabajo se mantiene accesible libremente desde ambos lados. Con los dos husillos portaherramientas pueden realizarse fundamentalmente procesos de trabajo paralelos, idénticos. No obstante, teóricamente pueden realizarse también procesos de trabajo diferentes. Dado que el husillo portaherramientas puede desplazarse hasta cerca del lado superior del bastidor es posible un cambio de herramienta sencillo mediante un cambiador pivotante.

Otras ventajas, características y detalles de la invención resultan de la siguiente descripción de un ejemplo de realización de la invención con la ayuda del dibujo. Muestran:

la figura 1 una representación en perspectiva de una máquina-herramienta según la invención,

la figura 2 un alzado lateral de la máquina-herramienta según la flecha II en las figuras 3 y 4,

la figura 3 una vista en planta desde arriba de la máquina-herramienta según la flecha III en las figuras 2 y 4,

la figura 4 una vista frontal de la máquina-herramienta según la flecha IV en las figuras 2 y 3,

la figura 5 una vista en planta desde arriba de la bancada de máquina de la máquina-herramienta,

la figura 6 una vista en planta desde arriba de la bancada de máquina de la máquina-herramienta estando colocado el carro x,

la figura 7 una vista en planta desde arriba de la máquina-herramienta sin puente con almacenes de herramientas y cambiadores de herramientas y

la figura 8 una vista parcial en perspectiva de un bastidor de una máquina-herramienta.

Como se puede ver en el dibujo, la máquina-herramienta representada allí, que es una fresadora, presenta una bancada de máquina 1 apoyada en el suelo 2. Sobre la bancada de máquina 1 está dispuesto un par de carriles guía x 3 dispuestos paralelamente uno respecto a otro, sobre los que están dispuestos dos carros x 4, 4' independientes entre ellos, es decir, no unidos entre ellos, pudiendo desplazarse en una dirección x horizontal independientemente entre ellos. Para ello, cada carro x 4, 4' se apoya sobre los carriles guía x 3 a través de cuatro patines guía 5. Cada carro está accionado por un motor de accionamiento x 6 ó 6' a través de una transmisión de husillo y tuerca de husillo x 7, 7'. Los motores de accionamiento x 6, 6' están dispuestos en lados opuestos en la bancada de máquina 1, como se puede ver en la figura 5. Sobre cada carro x 4, 4' está dispuesto un par de carriles guía z 8, 8' sobre los que se apoya respectivamente un carro z 9, 9' mediante patines guía 10 pudiendo desplazarse en una dirección z horizontal. La dirección z se extiende perpendicularmente con respecto a la... [Seguir leyendo]

1. Máquina-herramienta, -con una bancada de máquina (1), -con un par de carriles guía x (3) dispuestos sobre la bancada de máquina (1) que se extienden en una dirección x

horizontal,

- con dos carros x (4, 4') dispuestos sobre los carriles guía x (3) pudiendo desplazarse independientemente entre ellos en la dirección x mediante motores de accionamiento x (6, 6'), -con un carro z (9, 9') respectivamente, dispuesto sobre cada carro x (4, 4'), pudiendo desplazarse en una dirección

z horizontal, perpendicular a la dirección x horizontal,

- con un bastidor (13, 13') respectivamente, dispuesto sobre cada carro z (9, 9'), con un lado superior (21, 21') y un lado frontal (15, 15'), -con un carro y (17, 17') respectivamente, dispuesto en cada lado frontal (15, 15'), pudiendo desplazarse en una

dirección y vertical, perpendicular respecto a la dirección x y la dirección z, hasta cerca del lado superior (21, 21'), --que puede desplazarse respectivamente mediante una transmisión de husillo y tuerca de husillo y (22, 22'), pudiendo accionarse la transmisión de husillo y tuerca de husillo y (22, 22') de forma giratoria mediante un motor de

accionamiento y (19, 19') dispuesto en el lado posterior (20, 20') del bastidor (13, 13'), opuesto al lado frontal (15, 15'), por debajo del lado superior (21, 21') de éste, -con un husillo portaherramientas (24, 24') respectivamente, dispuesto en cada carro y (17, 17'), que --se puede accionar de forma giratoria, --se extiende en la dirección z, --no se puede desplazar en la dirección z con respecto al carro y (17, 17') y que --presenta un alojamiento de herramientas (26, 26') en un extremo situado delante del lado frontal (15, 15') -con un espacio de trabajo (14) dispuesto delante de los lados frontales (15, 15'), -con un portapiezas (27) dispuesto sobre la bancada de máquina (1) en el espacio de trabajo (14), -con al menos un alojamiento de pieza de trabajo (30) respectivamente, dispuesto sobre el portapiezas (27) y

asignado a cada bastidor (13, 13'), -con un puente (33) previsto directamente encima del lado superior (21, 21') de cada bastidor (13, 13'), -con al menos un almacén de herramientas (34, 34') dispuesto directamente sobre el puente (33) por encima de los

lados superiores (21, 21') de los bastidores (13, 13') y -con un cambiador de herramientas (39, 39') respectivamente, previsto en el puente (33), para el traspaso de herramientas (37, 37') del almacén de herramientas (34, 34') al alojamiento de herramientas (26, 26') y viceversa, pudiendo desplazarse el bastidor (13, 13') respectivamente debajo del almacén de herramientas (34, 34') para el

cambio de herramientas, de tal forma que el alojamiento de herramientas (26, 26') correspondiente se encuentre debajo del cambiador de herramientas (39, 39') correspondiente. 2. Máquina-herramienta según la reivindicación 1, caracterizada porque el cambiador de herramientas (39, 39')

presenta un brazo cambiador (41) pivotante alrededor de un eje pivotante (40) que se extiende en la dirección z, que está provisto en sus dos extremos con una pinza de agarre de herramientas (42) respectivamente y porque el carro y (17, 17') puede desplazarse en dirección hacia el lado superior (21, 21') del bastidor (13, 13'), en tal medida que una pinza de agarre de herramientas (42) puede pivotarse delante de un alojamiento de herramientas (26, 26').

3. Máquina-herramienta según la reivindicación 1, caracterizada porque está previsto un almacén de herramientas (34, 34') respectivamente, dispuesto directamente por encima del lado superior (21, 21') de cada bastidor (13, 13').

4. Máquina-herramienta según la reivindicación 1, caracterizada porque el motor de accionamiento y (19, 19')

está acoplado con la transmisión de husillo y tuerca de husillo y (22, 22') mediante una transmisión de correa (23, 23').

5. Máquina-herramienta según la reivindicación 4, caracterizada porque la transmisión de correa (23, 23') atraviesa una abertura (23a) en el bastidor (13, 13').

6. Máquina-herramienta según la reivindicación 5, caracterizada porque la abertura (23a) está realizada en un lado posterior (20) del bastidor (13).

7. Máquina-herramienta según la reivindicación 1, caracterizada porque el portapiezas (27) está configurado en forma de un puente configurado de forma pivotante alrededor de un eje A (28) paralelo a la dirección x, mediante un motor de pivotamiento (29).