1338 patentes, modelos y diseños de TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) (pag. 33)

SISTEMA DE COMUNICACIONES Y MÉTODO PARA TRANSMITIR DATOS ENTRE UN TERMINAL Y RECURSOS DE RED.

(29/12/2010) Un método en un terminal para transmitir datos entre un terminal y recursos de red en una red de comunicación , en el que el terminal lleva a cabo transmisión de datos basada en contención de al menos una porción de datos a los recursos de red caracterizado porque las etapas de - simultáneamente con la transmisión de la citada porción de datos emitir una petición de planificación de transferencia de datos relativa a la citada porción de datos a los recursos de red ; - si la porción de datos no está recibida completamente por los recursos de red, recibir un mensaje de planificación desde los recursos de red; y - transmitir la porción de datos a los recursos…

SUPERPOSICIÓN CONTROLADA POR SCP ENTRE GSM E IMS.

(28/12/2010) Metodo de ejecutar un servicio en una Funcion de Control de Puerta de Enlace de Medios para establecer una llamada entre el terminal de un participante llamante servido por un Nodo de Conmutacion , y un servicio de Subsistema de Multimedios de IP , comprendiendo el citado metodo: - recibir un mensaje de iniciacion de llamada desde el citado Nodo de Conmutacion , comprendiendo el citado mensaje de iniciacion de llamada un numero de participante llamado; - analizar el citado numero de participante llamado para determinar si se pide el establecimiento de llamada para una conexion al citado servicio de Subsistema…

SISTEMA Y MÉTODO PARA TRANSFERENCIA DE DATOS MEJORADA EN REDES DE COMUNICACIÓN POR CONMUTACIÓN DE PAQUETES.

(28/12/2010) Método de ejecución de una recuperación de errores basada en temporizadores de retransmisión en un nodo emisor de una red de comunicaciones que implementa conexiones del protocolo de control de transmisión TCP entre por lo menos un nodo emisor y por lo menos un nodo receptor utilizando un control de flujo de ventana deslizante, que comprende las etapas de: (a) recibir un segmento de acuse de recibo ACK desde el nodo receptor ; y (b) reinicializar un temporizador de retransmisión REXMT asociado a una sesión entre el nodo emisor y el nodo receptor con un valor que compensa el tiempo transcurrido desde el tiempo de transmisión de un segmento transmitido previamente desde el emisor al receptor

MÉTODO, SISTEMA Y AGENTE PARA INTERCAMBIO DE NÚMERO DE DOCUMENTO DE ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 3 GPP.

(28/12/2010) Método para transmitir una indicación de una versión de un protocolo de comunicaciones soportado por un agente de Punto de Referencia Integrado IRP, adaptado para comunicarse con un gestor de IRP, comprendiendo el método las etapas de: transmitir desde el gestor de IRP al agente de IRP una solicitud de una versión de protocolo soportada por el agente de IRP; en respuesta a la solicitud , transmitir un mensaje de respuesta desde el agente de IRP al gestor de IRP, comprendiendo el mensaje de respuesta un parámetro indicativo de un número de documento de Especificación Técnica TS del Proyecto de Asociación de Tercera Generación 3GPP, que define por lo menos una versión de protocolo soportada por el agente de IRP, caracterizado porque el parámetro indicativo de la versión de protocolo soportada…

OSCILADOR.

(28/12/2010) Un oscilador diferencial que comprende un primer oscilador diferencial y un segundo oscilador diferencial, comprendiendo el primer oscilador diferencial al menos un punto de tierra de AC de frecuencia fundamental , comprendiendo el segundo oscilador diferencial al menos un punto de tierra de AC , teniendo el primer oscilador diferencial y el segundo oscilador diferencial substancialmente las mismas frecuencias fundamentales, por lo que el oscilador diferencial comprende un primer elemento de acoplamiento en AC entre uno de los al menos uno puntos de tierra de AC del primer oscilador diferencial y uno de los al menos uno puntos de tierra de AC del segundo oscilador diferencial, estando el elemento de acoplamiento en AC adaptado para bloquear en frecuencia el primer oscilador diferencial con el segundo…

MÉTODO Y APARATO PARA ESTIMACIÓN DEL ERROR DE FRECUENCIA ADAPTATIVA.

(27/12/2010) Un método de estimación del error de frecuencia en un equipo de usuario, UE, con respecto a una o más celdas en un sistema de comunicación en el que el UE está funcionando, el método que comprende el paso de: determinar u obtener por el UE el valor de al menos un parámetro del grupo que consta de: el ancho de banda del sistema, BW, para el sistema de comunicación; el servicio que se está usando; la Relación Señal a Ruido, SNR, en una celda de servicio, SC, la SNR en una celda de estancia; el ensanchamiento Doppler; y si el sistema de comunicación es dúplex por división en frecuencia, FDD, o dúplex por división en el tiempo, TDD; y caracterizado por comprender además el paso de determinar si estimar el error de frecuencia…

NODO DE CONTROL PARA LA TRANSFERENCIA DE UN CANAL COMPARTIDO EN UN SISTEMA DE RADIO MOVIL CELULAR CDMA.

(10/12/2010) Un nodo de control en un sistema de comunicaciones de radio estando adaptado para transferencia de un canal compartido o común desde una primera entidad de radio hasta una segunda entidad de radio, caracterizado el nodo de control por medios de procesamiento que proporcionan control de las entidades de radio, adaptadas de modo que solamente una o más entidades de radio asociadas a uno o más enlaces de radio en un conjunto activo dinámico de un equipo de usuario se consideran candidatas para una transferencia brusca del canal compartido o común cuando el equipo de usuario está sujeto a una transferencia suave que implica enlaces de radio asociados al conjunto activo

NODO DE RED Y PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICION Y MONITORIZACION DE TRAFICO RAPIDO.

(07/12/2010) Un procedimiento para monitorizar un parámetro de tráfico que está circulando por el interior de una red de comunicaciones , comprendiendo dicho procedimiento las etapas de: medir el parámetro, mi, del tráfico, y determinar si el valor del parámetro medido, mi, es diferente de un valor de una media de parámetros previamente medidos, avgi-1, en el que dicha etapa de determinación utiliza un proceso de verificación de diferencia relativa que determina que el valor del parámetro medido, mi, es más alto que el valor de la media de parámetros previamente medidos, avgi-1, cuando el valor del parámetro medido, mi, es mayor que el valor de la media de los parámetros medidos, avgi-1, multiplicado por (1 + x%), donde "x" es un valor constante preestablecido, una función de una desviación estándar de un modelo de tráfico…

AJUSTE DE LA POTENCIA EN SISTEMAS CDMA EMPLEANDO TRANSMISION DISCONTINUA.

(03/12/2010) Un método para comunicar información en un sistema de acceso múltiple mediante la división de códigos que comprende las operaciones de: transmitir órdenes de control de la potencia desde una primera estación (170a-n, 120a-m); recibir dichas órdenes de control de la potencia en una segunda estación (120a-m, 170a-n); transmitir información desde dicha segunda estación a un nivel de potencia basado en dichas órdenes de control de la potencia; interrumpir transmisiones desde dicha primera estación (170a-n, 120a-m); y transmitir información desde dicha segunda estación (120a-m, 170a-n) a dicho nivel de potencia aumentado por un valor predeterminado mientras dichas transmisiones son interrumpidas desde dicha primera estación (170a-n,…

UN METODO PARA COMPENSAR DISTORSIONES DE SEÑAL EN AMPLIFICADORES COMPUESTOS.

(02/12/2010) Un método para compensar las distorsiones de señal en múltiples ramales de transmisión que introduce un amplificador compuesto (1; 1') del tipo Doherty, que comprende los pasos de: - proporcionar (S1) una o más señales de entrada (x) al amplificador compuesto; - observar (S2) una señal de salida (z) a partir del amplificador compuesto (1; 1') para cada señal de entrada proporcionada; - derivar (S5) un error en cada señal de salida (z) comparando la señal de salida con una señal de salida ideal, dicho error que se causa por dichas distorsiones de señal; - derivar (S11) la contribución individual de cada ramal de transmisión al error utilizando un modelo de amplificador compuesto, dicho modelo de amplificador compuesto que comprende la información sobre la contribución de cada amplificador constituyente (23, 25; 103a,…

CONFIGURACIONES DE ACOPLAMIENTO DE FIBRA OPTICA PARA UNA ESTACION BASE DE RADIO PRINCIPAL REMOTA Y UNA ESTACION BASE DE RADIO HIBRIDA.

(02/12/2010) Un sistema de estación base principal remota para comunicar con N unidades de radio remotas (16a, 16b, ...), siendo N un entero igual o mayor que 2, cada unidad de radio remota (16a, 16b, ...) que incluye un interfaz óptico en banda base (30, Fig. 2); dicho sistema que además comprende una unidad principal que incluye un interfaz óptico en banda base (28, Fig. 2), y una fibra óptica (L1, L2,...) para comunicar la información entre la unidad principal y las unidades remotas, la fibra óptica (L1, L2,...) que incluye un primer trayecto de fibra (L1, L2, L3) para comunicar la información desde la unidad principal a las unidades remotas y un segundo trayecto de fibra (L4; L4, L5, L6) para comunicar la información desde las unidades de radio remotas (16a, 16b, ...) a la unidad principal , cada uno de los…

COMPENSACION DE MOVIMIENTO GLOBAL PARA IMAGENES DE VIDEO.

(30/11/2010) Un método para la descompresión de datos de video para cuadros de video que comprenden una pluralidad de bloques de imagen, en el que cada bloque de imagen será descodificado de acuerdo con uno de una pluralidad de modos de codificación, en el que uno de dicha pluralidad de modos es un modo COPY que implica que un bloque adjunto a partir de un cuadro anterior es señalizado para ser copiado a un cuadro actual con un vector de movimiento de cero; caracterizado porque el método comprende las operacio- nes de: descodificar una corriente de bits de datos que representa un bloque de imagen codificado de un cuadro actual en el que la corriente de bits de datos es descodificada de acuerdo a un modo IGMC o de acuerdo al modo copy, en el que dicho modo IGMC com- prende: predecir un vector de movimiento a partir de bloques de imagen contiguos de dicho cuadro…

MÉTODO Y APARATO PARA INFORMAR SOBRE LA CALIDAD DE MEDIOS DE TRANSMISIÓN EN TIEMPO REAL.

(26/11/2010) Un método de indicar la calidad de una sesión de medios de transmisión en tiempo real establecida entre un cliente y un servidor, teniendo la sesión de medios de transmisión en tiempo real un nivel de sesión y al menos un nivel de medios, estando el método caracterizado porque comprende: negociar un único valor para un parámetro de información asociado con una pluralidad de métricas de calidad aplicadas al mismo nivel de la sesión de medios de transmisión en tiempo real; y proporcionar las métricas de calidad aceptadas por el cliente y el servidor durante la negociación de acuerdo con el valor de parámetro de información negociado

UN METODO, UN SISTEMA, UN TERMINAL Y UN PRODUCTO DE PROGRMA DE ORDENADOR PARA SELECCIONAR UN SISTEMA DE ACCESO DE RADIO EN UN SISTEMA DE ACCESO MULTIPLE.

(03/11/2010) - Un método de selección de sistema de acceso de radio en un sistema de acceso múltiple que manipula servicios de datos por paquetes, en el que un terminal puede comunicarse con al menos dos tipos diferentes de sistemas de acceso, caracterizado por las etapas de: - proporcionar asociación simultánea sobre más de un acceso en el sistema mediante el establecimiento de conexiones preparadas para transmisión de paquetes; - determinar (S45) el tamaño de paquete para cada paquete a transmitir; - seleccionar (S31) uno de los accesos disponibles para el cual dicha asociación simultánea es proporcionada, para la transmisión de cada paquete, basándose la selección en el tamaño de paquete determinado de este paquete específico; y - transmitir (S37) el paquete a través del acceso seleccionado

DISTRIBUCION DE UN SERVICIO DE FLUJO CONTINUO DE DATOS UNIDIFUSION IP.

(27/10/2010) Un servidor de aplicaciones para uso en un Subsistema Multimedia IP para controlar la distribución de medios unidifusión a terminales cliente, el servidor de aplicaciones que comprende: un receptor para recibir una petición desde un primer terminal cliente para distribuir medios unidifusión a un segundo terminal cliente; el servidor de aplicaciones caracterizado porque además comprende: un procesador y transmisor para enviar un mensaje INVITE del Protocolo de Inicio de Sesiones a dicho segundo terminal cliente, el mensaje INVITE que incluye un Localizador Universal de Recursos, URL, de los medios que identifica una fuente de los medios, y los medios para negociar la identidad de dicho segundo terminal cliente…

TERMINAL CELULAR FIJO CON TRANSMISION DE DATOS POR PAQUETES SOBRE INTERFAZ ANALOGICO.

(27/10/2010) Un terminal celular fijo, FCT, que comprende: una unidad de radio adaptada para facilitar comunicación de radiofrecuencia sobre un interfaz aéreo con una red de telecomunicaciones celular ; un interfaz de línea analógico que se conecta a la unidad de radio y que se adapta para conectar a un módem en una unidad de equipo terminal ; el FCT que se caracteriza por: una unidad de paquetes conmutados adaptada para proporcionar los servicios de paquetes conmutados; una pasarela de la línea analógica/servicio de paquetes adaptada para habilitar el uso de un servicio de paquetes conmutados proporcionado por la unidad de paquetes conmutados en el interfaz de línea analógica , en donde la pasarela de la línea analógica/servicio de paquetes además se adaptar para implementar un protocolo punto a punto de capa 2 que crea un…

CONTROL DE ACCESO BASADO EN LA CARGA EN SISTEMAS MULTIACCESO.

(26/10/2010) El método para el control de acceso en un sistema de comunicaciones multiacceso que tiene al menos dos redes de acceso que cubren al menos un área común , que comprende los pasos de: determinar una cantidad indicativa de un nivel de carga (ULOCAL) en una primera red de acceso que cubre dicho área común ; seleccionar un primer nivel umbral de una calidad de enlace de radio en base a dicha cantidad determinada indicativa de un nivel de carga; y asignar un nuevo usuario en dicho área común a dicha primera red de acceso si una primera calidad del enlace de radio de la red experimentada por dicho nuevo usuario excede dicho primer nivel umbral ; o asignar dicho nuevo usuario en dicho área común a una segunda red de acceso que cubre dicho área común si dicha primera calidad del enlace de radio de la red experimentada…

ASIGNACION DE NSAPI (IDENTIFICADOR DE ACCESO DEL SERVICIO DE CAPA DE RED) PARA MBMS (SERVICIOS DE DIFUSION Y MULTIDIFUSION DE MULTIMEDIA).

(21/10/2010) Procedimiento de transmisión de datos multidifusión asociados con un servicio multidifusión desde una red inalámbrica a una estación móvil suscriptora en la red inalámbrica, caracterizándose el procedimiento por: establecer una sesión de comunicación multidifusión con la estación móvil suscriptora en base a un identificador de servicio multidifusión; asignar el identificador de servicio multidifusión a la sesión de comunicación multidifusión durante una fase de transmisión de datos; y transmitir los datos multidifusión desde la red inalámbrica a la estación móvil suscriptora durante la sesión de comunicación multidifusión

ESTIMACION DOPPLER.

(19/10/2010) Procedimiento de estimación del ensanchamiento Doppler, para su uso en un sistema electrónico que comprende las etapas de estimar un valor con sesgo corregido según la relación

GESTION DE INTERFASES DE MULTIPLES USUARIOS EN UN SUBSISTEMA DE MULTIMEDIOS IP.

(18/10/2010) Un método de operar un sistema de comunicación que comprende una red de Subsistemas de Multimedios IP y una pluralidad de terminales de usuario final, cada uno de los cuales está asociado con una identidad de usuario pública de Subsistema de Multimedios IP, comprendiendo el método: interponer una entidad lógica entre una pluralidad de Agentes de Usuario con Protocolo de Iniciación de Sesión implementada dentro o a nombre de un solo terminal de usuario final, y una Función de Control de Llamada/Sesión de Servicio de un Subsistema de Multimedios de IP; para cada uno de los citados Agentes de Usuario, registrar con la citada entidad lógica una dirección de contacto; y hacer que la citada entidad lógica registre su propia dirección de contacto con respecto a la identidad…

SISTEMA CELULAR DE COMUNICACION POR RADIO CON REUTILIZACION DE FRECUENCIA.

(13/10/2010) Un método para el uso en un sistema celular de comunicaciones que tiene un primer tipo de canal y un segundo tipo de canal diferente del primer tipo de canal; Caracterizado por Asociar una primera reutilización de las frecuencias para el primer tipo de canal, y Asociar una segunda reutilización de las frecuencias para el segundo tipo de canal, En el que la primera reutilización de las frecuencias es mayor que la segunda reutilización de las frecuencias, y En el que uno de los canales es un canal de acceso múltiple mediante la división de códigos (CDMA)

SOPORTE PARCIAL DE MOVILIDAD ENTRE REDES DE ACCESO DE RADIOCOMUNICACIONES.

(08/10/2010) Método para ser usado en una red de acceso de radiocomunicaciones de una red de un primer operador que tiene células que son elegibles para su utilización por parte de una unidad de equipo de usuario que está en un modo de conexión y que está abonada a una red de un segundo operador, comprendiendo el método: designar como célula restringida cualquier célula de la red del primer operador para la cual la red del segundo operador tenga una célula competidora; y rechazar el intento de utilización de la célula restringida por parte de la unidad de equipo de usuario que está abonada a la red del segundo operador

METODO Y APARATO DE CONTROL DE RECURSOS DE REDES CELULARES.

(27/09/2010) Un método de suministro de terminales móviles de usuario con acceso a una red de acceso radio celular, el método que comprende: definir celdas lógicas (A, B, C, D, E) cada una que comprende un conjunto de subáreas (A1, A2, A3, ...), cada subárea que contiene un transceptor radio para comunicar con los terminales de usuario, y las subáreas (A1, A2, A3, ...) de una celda lógica (A, B, C, D, E) que comparten uno o más conjuntos de canales de control común de enlace descendente; para cada celda lógica (A, B, C, D, E), que asigna dinámicamente una o más subáreas (A1, A2, A3, ...) a cada terminal de usuario dentro de esa celda lógica (A, B, C, D, E), las subáreas asignadas…

CALIBRACION EFICAZ DE RELOJES EN EQUIPOS ELECTRONICOS.

(20/09/2010) Un método para establecer una medición representativa que sea indicativa de una velocidad de oscilación relativa de un reloj de referencia, durante un periodo de calibración representativo, donde el reloj de referencia genera una señal del reloj de referencia, y donde un número conocido de ciclos de una señal generada por un reloj de no-referencia abarca el periodo de calibración representativo, comprendiendo el método: definir una pluralidad de periodos de calibración que incluya un primer periodo de calibración y un segundo periodo de calibración; hacer que el primer periodo de calibración comience en un primer tiempo de inicio, donde un primer valor de compensación del tiempo es igual a la diferencia entre el primer tiempo de inicio y un punto de…

SISTEMA DE ANTENA MULTIPLE DE MULTISECTORES FLEXIBLE.

(17/09/2010) Una red de acceso por radio que incluye múltiples sectores que comprende: dos o más transmisores de sector que sirven a respectivos sectores para transmitir datos a estaciones de telefonía móvil; una pluralidad de antenas , estando cada antena asignada a un transmisor de sector respectivo; y un procesador de gestión de antenas que controla las asignaciones de antenas de sector y que está operativo para reasignar dinámicamente una antena de sector asociada con un transmisor de sector en un primer sector a un transmisor de sector en un segundo sector

METODO Y DISPOSICIONES EN UN SISTEMA DE COMUNICACION POR RADIO.

(09/09/2010) Un método en una red de comunicación por radio (NET1) para planificar los recursos de transmisión del enlace ascendente en conexión con la comunicación con conmutación de paquetes, en el que las transmisiones de enlace ascendente y de enlace descendente son segmentadas en bloques de radio (A-D) y cada bloque de radio es transmitido en una pluralidad de ráfagas, estando el citado método caracterizado por las etapas de: planificar intervalos de tiempo para la transmisión de un primer bloque de radio (A) sobre al menos dos Canales de Datos en Paquetes de enlace ascendente diferentes (CH1U-CH2U) en un primer subperiodo dentro de un…

SERVICIO MOVIL MULTI-PUNTO.

(08/09/2010) Una red de datos de radio en paquetes, que comprende al menos un nodo de pasarela (GGSN), al menos un nodo en servicio (SGSN), conectado al nodo de pasarela, una pluralidad de nodos de acceso por radio (RAN), conectados al nodo en servicio (SGSN), de tal manera que la red de radio en paquetes transporta datos en paquetes desde una red externa de datos en paquetes, que comprende un Proveedor de Servicios de Internet (ISP), hasta estaciones móviles (MS) enganchadas de forma inalámbrica a los nodos de acceso por radio (RAN), de tal manera que el nodo de pasarela comprende una capacidad funcional de encaminamiento para la transmisión por túnel de corrientes de datos de IP a una estación móvil, a través del punto de enganche…

OPTIMIZACION DE INDICADOR DE LONGITUD.

(06/09/2010) Una disposición de nodo en una red de comunicación para optimizar un tamaño de un encabezamiento en una unidad de paquete de datos, es decir PDU, que comprende: - un medio para deducir, a partir de un tamaño real de la PDU el tamaño requerido de una unidad de servicio de datos, es decir SDU, identificador de posición; que se caracteriza por; - medios para generar un encabezamiento de PDU con tamaño de campo optimizado de identificador de posición de la SDU; - medios para enviar en un encabezamiento separado del encabezamiento de PDU a una disposición de nodo receptor una señal de control con información sobre el tamaño de la PDU; y - medios para enviar la PDU a una disposición de nodo receptor

PROCEDIMIENTO Y DISPOSICION PARA TRANSFERIR INFORMACION DE POSICIONAMIENTO ENTRE UNIDADES DE CONTROL EN UNA RED DE COMUNICACIONES MOVILES.

(03/09/2010) Un procedimiento en una red de telecomunicaciones móviles para proporcionar una primera unidad (102a) de control de la red de radio con información de posicionamiento para un terminal móvil ubicado dentro de una célula y atendido por una estación base de radio que cubre dicha célula , pudiéndose identificar la célula por medio de una Información del Área Geográfica, GAI, caracterizado el procedimiento porque comprende la etapa de: transmitir una GAI de la porción de célula, que está asociada con que la porción de célula sea una porción de la célula en la que está ubicado el terminal móvil , desde una segunda unidad (102b) de control de la red de radio que controla los recursos de dicha estación base de radio hasta la primera unidad (102a) de control de la red de radio que controla la conexión de dicha estación base…

DETECCION DE LA PRESENCIA DE SEÑALES DE AMPLIO ESPECTRO.

(02/09/2010) Un método para detectar, en un receptor de señales de radiofrecuencia, la presencia de señales de espectro amplio en un rango de frecuencia dado, comprendiendo el método los pasos de: • recibir una señal en dicho rango de frecuencia; • determinar para una frecuencia de medición (?0) en dicho rango de frecuencia una señal de indicación procedente de la señal recibida; y • usar la señal de indicación determinada como una indicación de la presencia de señales de espectro amplio que tienen una frecuencia portadora (?c) igual a dicha frecuencia de medición (?0), caracterizado porque el paso de determinar la señal de indicación comprende además los pasos de: • proporcionar una señal (B) en fase y una señal (C) de cuadratura mezclando la señal recibida con una señal de oscilador generada localmente que tiene…

METODO Y UNIDAD PARA LA NOTIFICACION EFICIENTE DE INFORMACION DE PLANIFICACION EN UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES INALAMBRICO.

(30/08/2010) Un método en un sistema de comunicación inalámbrico para la notificación eficiente de información de planificación procesada en un equipo de usuario de dicho sistema, caracterizado por seleccionar de manera adaptativa un formato del informe del estado de la memoria tampón para indicar los niveles de llenado de la memoria tampón de un planificador; y codificar dichos niveles B de llenado de la memoria tampón, denominados Bk, para cada portadora de radio o grupo de portadoras de radio k configuradas, en campos de N bits , en donde cada uno de los 2N posibles valores para Bk está mapeado a un intervalo de niveles de llenado de la memoria tampón

UN METODO Y UN APARATO PARA EL CONTROL DE GANANCIA AUTOMATICO DE UN RECEPTOR INALAMBRICO.

(27/08/2010) Un método de control de ganancia automático en un receptor de comunicación inalámbrica que comprende: variar la ganancia de un receptor por medio de un circuito de control de ganancia automático que responde a una señal recibida y mantener un control de ganancia automático activo antes, durante y después de cualquier alteración de señal dada; y reinicializar el circuito de control de ganancia automático al final de la alteración usando la información del estado del control almacenada antes de que la alteración haya empezado

‹‹ · 17 · 25 · 29 · 31 · · 33 · · 35 · 37 · ››
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .