1450 patentes, modelos y diseños de INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (pag. 7)
APARATO Y METODO PARA LA TRADUCCION DE LENGUAS UTILIZANDO MODELOS DE TRADUCCION BASADOS EN EL CONTEXTO.
(16/02/2000) UN APARATO PARA TRADUCIR UNA SERIE DE PALABRAS ORIGINALES EN UN PRIMER LENGUAJE A UNA SERIE DE PALABRAS A LAS CUALES SE TRADUCE EN UN SEGUNDO LENGUAJE. PARA UNA SERIE DE ENTRADA DE PALABRAS ORIGINALES, SE GENERAN AL MENOS DOS HIPOTESIS DE TRADUCCION, CONSTANDO CADA UNA DE ELLAS DE UNA SERIE DE PALABRAS A LAS CUALES SE TRADUCE. PARA CADA HIPOTESIS A LA QUE SE TRADUCE, UNA RESPUESTA DE CONTRASTE DE MODELO DE LENGUAJE CONSTA DE UNA ESTIMACION DE LA PROBABILIDAD DE OCURRENCIA DE LAS SERIES DE PALABRAS EN LAS HIPOTESIS A LAS QUE SE TRADUCE. CADA PALABRA A LA CUAL SE TRADUCE TIENE UN CONTEXTO QUE CONSTA DE AL MENOS UNA QUE OTRA PALABRA EN LA HIPOTESIS DE TRADUCCION. SE IDENTIFICA AL MENOS UNA ALINEACION CONECTA CADA PALABRA ORIGINAL CON…
CONDUCTORES CON CORRIENTE ELEVADA E IMANES DE CAMPO ELEVADO QUE EMPLEAN SUPERCONDUCTORES ANISOTROPICOS.
(16/02/2000) CONDUCTORES PERFECCIONADOS E IMANES SUPERCONDUCTORES QUE UTILIZAN MATERIALES SUPERCONDUCTORES CON ANISOTROPIA DE CAMPO CRITICO. ESTA ANISOTROPIA ES TAL QUE LA HABILIDAD DEL SUPERCONDUCTOR PARA PERMANER EN UN ESTADO SUPERCONDUCTOR DEPENDE DE LA ORIENTACION DE UN CAMPO MAGNETICO APLICADO AL SUPERCONDUCTOR RESPECTO A LA DIRECCION DE LA CIRCULACION DE LA CORRIENTE EN EL MISMO. ESTA ANISOTROPIA SE UTILIZA EN EL DISEÑO DE CONDUCTORES Y BOBINADOS MAGNETICOS QUE CONSTAN DE MATERIAL SUPERCONDUCTOR Y SE DIRIGE ESPECIFICAMENTE A ARROLLAMIENTOS MAGNETICOS EN LOS QUE LA DIRECCION DE LA CORRIENTE CRITICA INTENSA A TRAVES DEL SUPERCONDUCTOR ES PARALELA…
ESQUEMA DE MUESTREO DE TRAMA PARA EXPLORACION DE VIDEO EN UN SISTEMA DE VIDEO A PETICION.
Sección de la CIP Electricidad
(16/12/1999). Inventor/es: YU, PHILIP SHI-LUNG, CHEN, MING-SYAN, KANDLUR, DILIP DINKAR. Clasificación: H04N7/173.
SE PRESENTA UN SISTEMA Y UN METODO PARA REALIZAR UNA EXPLORACION A VELOCIDAD VARIABLE O UN VISIONADO, EN DONDE UN USUARIO CONTROLA LA VELOCIDAD DE REPRESENTACION DE UNA PELICULA, EL METODO Y EL SISTEMA NO REQUIEREN RECURSOS DE DISCOS O DE ANCHO DE BANDA DE RED ADICIONALES. EN UNA CONFORMACION PREFERIDA, EL METODO SUMINISTRA OPERACIONES DE EXPLORACION PARA UN VIDEO MPEG. EL METODO SATISFACE LAS CONSTRICCIONES DEL DESCODIFICADOR MPEG Y REQUIERE RECURSOS DEL SISTEMA ADICIONALES, MINIMOS. LAS CONFORMACIONES DE LA INVENCION INCLUYEN (A) UN METODO DE ALMACENAMIENTO, (B1) UN METODO DE MUESTREO DE SEGMENTOS, (B2) UN METODO DE COLOCACION DE SEGMENTOS, Y (C) UN METODO DE REPRESENTACION, EN DONDE (B1) Y (B2) SON DOS ALTERNATIVAS PARA LA SELECCION DE SEGMENTO, DE ESTA FORMA, SE SUMINISTRAN DOS PASOS DE SOLUCIONES PARA SOPORTAR UNA EXPLORACION DE VELOCIDAD VARIABLE EN UN SERVIDOR DE VIDEO BASADO EN UNA MATRIZ DE DISCO: UNA USANDO (A), (B) Y (C), Y LA OTRA (A), (B2) Y (C).
SISTEMA TEMPORALMENTE COHERENTE DE GESTION EN ANTEMEMORIA.
(16/12/1999) UN METODO, APARATO Y PROGRAMA DE ORDENADOR PARA LA UTILIZACION DE LA CACHE CON DATOS RECIBIDOS DE UNA PRIMERA APLICACION Y QUE VAN A SER PROPORCIONADOS A UNA SEGUNDA APLICACION EN RESPUESTA A UNA PETICION DE LA SEGUNDA APLICACION. EL METODO, APARATO Y PROGRAMA DE ORDENADOR INCLUYEN EL ALMACENAMIENTO DE UN FLUJO DE DATOS QUE SE VA A RECIBIR DESDE LA PRIMERA APLICACION Y SE VA A PROPORCIONAR A LA SEGUNDA APLICACION EN UNA CACHE PARA CREAR UNA ENTRADA DE LA CACHE DEL CLIENTE CORRESPONDIENTE A LA PETICION DE LA SEGUNDA APLICACION. EL TIEMPO DE CREACION DE UNA ENTRADA DE LA CACHE DEL CLIENTE TAMBIEN SE ALMACENA PARA CREAR UN REGISTRO DE TIEMPO DE ENTRADA DE LA CACHE DEL CLIENTE. SE INTERROGAN LAS PETICIONES DE LA SEGUNDA APLICACION PARA DETERMINAR SI EXISTE UNA ENTRADA DE LA CACHE DEL CLIENTE CORRESPONDIENTE…
METODO PARA REDUCIR LA TEMPERATURA DE TRANSFORMACION DE FASE DE UN SILICIURO DE METAL.
(16/11/1999) ES REDUCIDA LA TEMPERATURA DE TRANSFORMACION DE FASE DE UNA CAPA DE SILICIURO DE METAL FORMADO CUBRIENDO UNA CAPA DE SILICIO SOBRE UNA LAMINA CRISTALINA SEMICONDUCTORA. PRIMERO, ES DISPUESTO UN METAL REFRACTARIO PROXIMO A LA SUPERFICIE DE LA CAPA DE SILICIO, ES DEPOSITADO UN METAL PRECURSOR EN UNA CAPA QUE CUBRE EL METAL REFRACTARIO, Y LA LAMINA CRISTALINA ES CALENTADA A UNA TEMPERATURA SUFICIENTE PARA FORMAR EL SILICIURO DE METAL DESDE EL METAL PRECURSORIO. EL METAL PRECURSORIO DEBE SER UN METAL REFRACTARIO, Y ES PREFERIBLEMENTE TITANIO, TUNGSTENO, O COBALTO. LA CONCENTRACION DEL METAL REFRACTARIO EN LA SUPERFICIE DE LA CAPA DE SILICIO ES PREFERIBLEMENTE MENOR QUE 1017 ATOMOS/CM3. EL METAL REFRACTARIO DEBE SER MO, CO, W, TA, NB, RU, O CR, Y MAS PREFERIBLEMENTE MO, O…
METODOS Y APARATO PARA EL ENCAMINAMIENTO DE PAQUETES EN REDES DE TRANSMISION DE PAQUETES.
(16/11/1999) UN SISTEMA DE COMUNICACIONES DE PAQUETES PROPORCIONA UN ENCAMINAMIENTO DE PAQUETES PUNTO A PUNTO Y ENCAMINAMIENTO DE PAQUETES DE EMISION, PARA LIMITAR LOS SUBCONJUNTOS LIMITADOS DE NODOS EN LA RED, USANDO UN CAMPO DE ENCAMINAMIENTO EN EL ENCABEZAMIENTO DE LOS PAQUETES, QUE SE PROCESA DE CONFORMIDAD CON DOS DIFERENTES PROTOCOLOS. SE PROPORCIONA UN TERCER PROTOCOLO, EN EL QUE SE PUEDE ENVIAR UN PAQUETE AL SUBCONJUNTO LIMITADO, INCLUSO CUANDO SE ENVIA DESDE UN NODO QUE NO CONSTITUYE UN MIEMBRO DEL SUBCONJUNTO. EL CAMPO DE ENCAMINAMIENTO INCLUYE UNA PRIMERA PORCION QUE CONTIENE LAS ETIQUETAS DE ENCAMINAMIENTO NECESARIAS PARA ENTREGAR EL PAQUETE AL SUBCONJUNTO DE DIFUSION. UNA SEGUNDA PORCION DEL CAMPO DE ENCAMINAMIENTO CONTIENE…
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO DE DATOS PARA SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE DATOS.
Sección de la CIP Física
(16/11/1999). Inventor/es: JAQUETTE, GLEN ALAN, KULAKOWSKI, JOHN EDWARD, MCDOWELL, JUDSON ALLEN, MEANS, RODNEY JEROME. Clasificación: G11B20/12.
LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE ALMACENADO DE DATOS QUE COMPRENDE UN DISCO CIRCULAR , UN MEDIO DE ALMACENADO DE DATOS SOBRE POR LO MENOS UNA SUPERFICIE DEL DISCO, UNA PISTA ESPIRAL QUE SE EXTIENDE DENTRO DEL MEDIO DE ALMACENADO CASI HASTA EL EJE DEL DISCO Y UNA SERIE DE SECTORES DE ALMACENADO DE DATOS FORMADOS SOBRE LA PISTA. DE ACUERDO CON LA INVENCION, EL DISPOSITIVO DE ALMACENADO ESTA CARACTERIZADO PORQUE EL MEDIO DE ALMACENADO ESTA FORMADO POR UNA MARCA DE REFERENCIA QUE SE EXTIENDE RADIALMENTE DESDE EL EJE DEL DISCO, ESTANDO DISPUESTOS LOS SECTORES DE ALMACENADO DE LOS DATOS EN GRUPOS QUE SE EXTIENDEN A LO LARGO DE LA PISTA ESPIRAL, ESTANDO SITUADO UN EXTREMO DE CADA GRUPO DE SECTORES ADYACENTE A UNO DE LOS PUNTOS DE INTERSECCION DE LA MARCA DE REFERENCIA CON LA PISTA ESPIRAL. FIG. 2 BANDAS PLURALES SOBRE UN DISCO.
METODO PARA CONTROLAR LA TRANSFERENCIA DE DATOS ENTRE SISTEMAS DE BASES DE DATOS HETEROGENEOS.
Sección de la CIP Física
(01/11/1999). Inventor/es: LINDSAY, BRUCE GILBERT, ADAIR, JOHN GARY, COYLE, DANIEL JEROME, JR., GRAFE, ROBERT JOSEPH, RAINSCH, ROGER ALAN, RESCH, ROBERT PETER, SELINGER, PATRICIA GRIFFITHS. Clasificación: G06F17/30.
LA INVENCION SE REFIERE A UN SISTEMA QUE INCLUYE UN PRIMER SISTEMA DE MANEJO DE BASE DE DATOS PARA MANEJAR UNA BASE DE DATOS QUE INCLUYE DATOS CON UN PRIMER FORMATO DE DATOS Y UN SEGUNDO SISTEMA DE MANEJO DE DATOS PARA MANEJAR UNA BASE DE DATOS QUE INCLUYE DATOS CON UN SEGUNDO FORMATO DE DATOS. LA INVENCION ES UN METODO PARA CONVERTIR LOS DATOS TRANSMITIDOS ENTRE EL PRIMER Y EL SEGUNDO SISTEMA DE MANEJO DE BASE DE DATOS, EL METODO INCLUYE LOS PASOS DE ENVIAR DESDE EL PRIMER AL SEGUNDO SISTEMA DE MANEJO DE BASE DE DATOS UNA ORDEN QUE CONTIENE DATOS EN UN FORMATO DE DATOS ORIGINARIO DEL PRIMER SISTEMA DE MANEJO DE BASE DE DATOS; Y EN EL SEGUNDO SISTEMA DE MANEJO DE BASE DE DATOS, CONVERTIR LOS DATOS EN LA ORDEN EN UN FORMATO DE DATOS ORIGINARIO DEL SEGUNDO SISTEMA DE MANEJO DE BASE DE DATOS.
CLAVIJA DE ALIMENTACION ELECTRICA UNIVERSAL PARA USO EN DISTINTOS PAISES CON ESPIGAS DE CONTACTO AUTORREGULABLES.
Sección de la CIP Electricidad
(01/11/1999). Inventor/es: SELKER, EDWIN, J., DYER, WILLIAM M. Clasificación: H01R27/00.
UNA TOMA DE CORRIENTE ELECTRICA SELECTIVAMENTE INSERTABLE DENTRO DE RECEPTACULOS QUE TIENEN DIFERENTES CONFIGURACIONES DE ABERTURAS PARA REALIZAR CONEXIONES ELECTRICAS SELECCIONABLES. UNA PLURALIDAD DE DIENTES DE CONTACTO TIENEN POSICIONES EXTENDIDAS, EN LAS QUE SE PROYECTAN EXTERIORMENTE DE UN ALOJAMIENTO . CADA UNO DE LOS ADECUADOS SUBCONJUNTOS DE ESTOS DIENTES ESTA ADAPTADO AUTOMATICAMENTE PARA DETECTAR Y PENETRAR EN ABERTURAS COINCIDENTES DE UN RECEPTACULO SELECCIONADO. LOS DIENTES DE CONTACTO RESTANTES SE DESPLAZAN HACIA DENTRO DEL ALOJAMIENTO DURANTE TAL ENTRADA, MEDIANTE CONTACTO CON, Y MOVIMIENTO RELATIVO A, UNA SUPERFICIE DEL RECEPTACULO SELECCIONADO ADYACENTE A LAS ABERTURAS, Y ORIGINA QUE LOS DIENTES DEL SUBCONJUNTO SE INMOVILICEN EN SUS POSICIONES EXTENDIDAS A MEDIDA QUE PENETRAN EN LAS ABERTURAS DE COINCIDENCIA.
DISTRIBUCION MULTIMEDIA SOBRE REDES EXTENSAS.
Sección de la CIP Electricidad
(01/11/1999). Inventor/es: GREENWOOD, DAVID G., LINDQUIST, DAVID B. Clasificación: H04N7/173.
UN SISTEMA DE DIRECCION DE DISTRIBUCION DE VIDEO UTILIZA UNA BIBLIOTECA DE VIDEO COMPARTIDA Y UNA RED DE AMPLIA AREA PARA DISTRIBUIR LOS ARCHIVOS DE VIDEO A CACHES LOCALES SOBRE LAS REDES DE AREA LOCAL QUE SIRVEN A UN SUBGRUPO DE ESTACIONES DE VISIONADO LOCAL. UNA COMBINACION DE ACCESOS DE CACHE LOCAL DIRECTO, ACCESOS DE CACHE LOCALES FUTUROS PROGRAMADOS Y LA DISTRIBUCION DE VELOCIDAD DE EMPAREJAMIENTO DE LOS ARCHIVOS DE VIDEO HACE QUE EL SISTEMA TOTAL SEA TANTO EFICIENTE COMO ECONOMICA. EN PARTICULAR, LA PRESUPERFICIE ALMACENADA LOCALMENTE DE UN ARCHIVO DE VIDEO PUEDE SER VISIONADA INMEDIATAMENTE SOBRE LA RED DE AREA LOCAL MIENTRAS EL BALANCE DEL ARCHIVO DE VIDEO SE TRANSMITE DESDE LA BIBLIOTECA REMOTA DE VIDEO.
EMPAQUETAMIENTO CUBICO CON AISLAMIENTO DE POLIIMIDA DE CHIPS APILADOS DE DISPOSITIVO PARA SEMICONDUCTORES.
Sección de la CIP Electricidad
(01/11/1999). Inventor/es: MILLER, CHRISTOPHER, PAUL, BERTIN, CLAUDE LOUIS, FARRAR,SR.,PAUL ALDEN, HOWELL, WAYNE JOHN, PERLMAN, DAVID JACOB. Clasificación: H01L21/98, H01L25/065.
UN PAQUETE CUBICO DE CHIPS SEMICONDUCTOR DE SILICIO APILADOS. PARA ACOMODAR EL EMPAQUETADOR CUBICO, UNA CAPA DE METAL DE TRANSFERENCIA ES AÑADIDA SOBRE LA CARA DEL CHIP PASIVADA PARA LLEVAR TODOS LOS CONTACTOS ELECTRICOS DE SUPERFICIE A UN BORDE DE CHIP COMUN. LA CAPA DE TRANSFERENCIA DE METAL ESTA AISLADA DE LA CARA DEL CHIP Y DEL CHIP ADYACENTE EN EL APILAMIENTO DE LAS CAPAS POLIMERAS (169 QUE TIENEN UNA CONSTANTE DIELECTRICA BAJA, Y UN COEFICIENTE DE EXPANSION TERMAL QUE SE ENFRENTA CON AQUELLOS DE LOS CHIPS APILADOS. UNA CAPA POLIMERA ADHESIVA ES AÑADIDA PARA FORTALECER EL ENLACE ENTRE LAS PRIMERAS CAPAS POLIMERAS Y EL CHIP ADYACENTE EN EL APILAMIENTO, POR LA DEPOSICION DE LA CAPA ADHESIVA Y LA CURA PARCIAL AL NIVEL DE CIERRE, Y ENTONCES SE CURA DEL TODO CUANDO LOS CHIPS SON APILADOS JUNTOS PARA FORMAR EL CUBO.
METODO Y APARATO DE MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE CAPA SIN CONTACTO.
(16/10/1999) SE PRESENTA UN APARATO Y UN METODO DE MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE UNA LAMINA, SIN CONTACTO PARA MEDIR LA RESISTENCIA DE UNA LAMINA DE UNA CAPA DESEADA DE UN PRIMER TIPO DE CONDUCTIVIDAD, FORMADA SOBRE UN SUBSTRATO DE UN TIPO DE CONDUCTIVIDAD OPUESTA. EL APARATO COMPRENDE MEDIOS PARA ESTABLECER UNA CAPACITANCIA DE UNION, MEDIOS GENERADORES DE UN FOTOVOLTAJE DE CORRIENTE ALTERNA EN LA UBICACION DEL PUNTO PARA GENERAR UN FOTOVOLTAJE DE CORRIENTE ALTERNA LATERALMENTE PROPAGADO, MEDIOS DE MONITORIZACION DE DESPLAZAMIENTO DE FASE Y ATENUACION PARA MONITORIZAR EL FOTOVOLTAJE DE CORRIENTE ALTERNA LATERALMENTE PROPAGADO, Y MEDIOS GENERADORES DE SEÑALES DE LA RESISTENCIA DE LA LAMINA SENSIBLES A LOS MEDIOS PARA ESTABLECER LA CAPACITANCIA DE UNION,…
PELICULAS DE OXIDOS SUPERCONDUCTORES CON TEMPERATURA CRITICA TC ELEVADA.
Sección de la CIP Electricidad
(01/10/1999). Inventor/es: CHAUDHARI, PRAVEEN NMN, GAMBINO, RICHARD JOSEPH, KOCH, ROGER HILSEN, LACEY, JAMES ANDREW, LAIBOWITZ, ROBERT BENJAMIN, VIGGIANO, JOSEPH MICHAEL. Clasificación: H01L39/24, H01L39/12.
SE PREVEN PELICULAS DE OXIDO DE METAL DE TRANSICION SUPERCONDUCTORAS QUE EXHIBEN GRANDES INDICES DE SUPERCONDUCTIVIDAD Y SUPRACONDUCTIVIDAD A TEMPERATURAS QUE SOBREPASAN 40 K ESTAS PELICULAS SE PRODUCEN POR PROCESOS DE DEPOSICION DE VAPOR QUE USAN FUENTES DE METAL PURO PARA LOS METALES EN LA COMPOSICION SUPERCONDUCTORA, DONDE LOS METALES COMPRENDEN METALES DE TRANSICION NO MAGNETICOS MULTIVALENTES, ELEMENTOS DE TIERRAS RARAS, Y/O ELEMENTOS DE ALCALINO TERROSOS COMO TIERRAS RARAS. EL SUSTRATO SE EXPONE A OXIGENO DURANTE LA DEPOSICION DE VAPOR Y, OFRECE LA FORMACION DE LA PELICULA, AMBIENTE SEGUIDO POR AL MENOS UN PASO DE RECOCIDO EN UN AMBIENTE DE OXIGENO Y SE REFRIGERA LENTAMENTE DURANTE VARIAS HORAS A TEMPERATURA AMBIENTE. LOS SUSTRATOS ELEGIDOS NO SON CRITICOS DURANTE TODO EL TIEMPO QUE NO SON REACCIONADOS ADVERSAMENTE CON LA PELICULA DE OXIDO SUPERCONDUCTOR. LOS METALES DE TRANSICION COMPRENDE CU, NI, TI, Y V, MIENTRAS QUE LOS ELEMENTOS CON TIERRA RARA COMPRENDEN Y, CA, BA, Y SR.
GESTION DE LA CONEXION DE CIRCUITO CONMUTADO SOBRE REDES DE DATOS PUBLICOS PARA REDES DE GRANDES DISTANCIAS.
(01/08/1999) LA INVENCION SE REFIERE A UNA RED DE AREA EXTENDIDA APLICADA EN UNA RED PUBLICA DE DATOS DE CIRCUITOS CONMUTADOS . LOS TERMINALES TIENEN ACCESO A UNA MULTITUD DE CANALES DE DATOS (CANALES NALES NVENCION PROPORCIONA UN METODO PARA REDUCIR EL TIEMPO DE CONEXION ENTRE LOS TERMINALES SOBRE LOS CANALES DE DATOS. PARA HACER ESTO, SE ESTABLECE UNA CONVERSACION ENTRE UNA PROGRAMA DE TRANSACCION EN EL TERMINAL LOCAL Y UN PROGRAMA DE TRANSACCION EN EL TERMINAL REMOTO. SI NO EXISTE YA UNA CONEXION DE CANAL, SE ESTABLECE UN CANAL DE CONEXION ENTRE EL TERMINAL LOCAL Y EL TERMINAL REMOTO, QUE INCLUYE UN CANAL DE DATOS CONECTANDO CADA TERMINAL EN LA RED DE AREA EXTENSA, SENSIBLE A LA GENERACION DE UNA ESTRUCTURA PARA LA TRANSMISION POR EL PROGRAMA DE TRANSACCION EN EL TERMINAL LOCAL AL PROGRAMA…
METODO DE DEPOSICION DE MATERIAL QUE CONTIENE SI O GE SOBRE UNA SUPERFICIE DE CU O NI.
Sección de la CIP Electricidad
(16/07/1999). Inventor/es: BRADY, MICHAEL JOHN, FARRELL, CURTIS EDWARD, KANG, SUNG KWON, MARINO, JEFFREY ROBERT. Clasificación: H01L23/485.
SE DESCRIBEN CIERTOS MATERIALES QUE CONTIENEN SILICIO Y GERMANIO,UTILES EN LA SUPERFICIE DE CONDUCTORES DE DISPOSITIVOS ELECTRONICOS.LA SOLDADURA PUEDE SER LLEVADA A CABO DE FORMA DESAGREGADA Y LOS HILOS PUEDEN ENLAZARSE EN TALES SUPERFICIES.ESTOS MATERIALES SE UTILIZAN COMO REVESTIMIENTOS SUPERFICIALES DE ARMAZONES DE PLOMO PARA PAQUETES DE CHIPS DE CIRCUITOS INTEGRADOS.ESTOS MATERIALES PUEDEN SER TRANSFERIDOS SOBRE SUPERFICIES CONDUCTORAS O DISPUESTOS SOBRE ELLAS ELECTRONICA Y ELECTROLITICAMENTE.
EQUILIBRADO DE CARGAS EN LOS PROCESADORES DE UN ORDENADOR SERVIDOR.
(16/07/1999) LA INVENCION PRESENTE SE REFIERE A UN ORDENADOR SERVIDOR QUE SE PUEDE CONECTAR A UNA RED Y QUE DISPONE DE VARIOS PROCESADORES DISPUESTOS PARA PROPORCIONAR SERVICIO A UNO O MAS ORDENADORES CLIENTES CONECTADOS A LA RED. EL SERVICIO IMPLICA EL SUMINISTRO DE BLOQUES DE INFORMACION A UN ORDENADOR CLIENTE , DISPONIENDO LOS PROCESADORES DE ACCESO A UN ALMACENAMIENTO DE DATOS DONDE SE GUARDAN LOS DATOS DE LOS BLOQUES DE INFORMACION. DE ACUERDO CON LA REALIZACION ESCOGIDA DE LA INVENCION, CADA PROCESADOR DEL SERVIDOR DISPONE DE MEDIOS PARA LA RECUPERACION DE LOS BLOQUES , EMPLEADOS EN RESPUESTA A LA PETICION POR UN ORDENADOR CLIENTE DE UN DETERMINADO BLOQUE DE INFORMACION DE ESE PROCESADOR, A FIN DE LOCALIZAR LOS DATOS EN EL DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO Y PODER CONSTRUIR UN ARCHIVO…
UNIDAD RECOLECTORA PARA PRODUCTOS EN FORMA DE HOJAS.
(16/06/1999) LA INVENCION SE REFIERE A UNA UNIDAD COLECTORA PARA PRODUCTOS EN FORMA DE HOJAS, DISPONIENDO LA UNIDAD COLECTORA DE UN TAMBOR , DISEÑADO PARA GUIAR LAS LAMINAS ALREDEDOR DE SU SUPERFICIE CURVADA, Y UNA O MULTIPLES BANDAS QUE DESCANSAN CONTRA LA SUPERFICIE DEL TAMBOR Y TRANSPORTAN LAS HOJAS ALREDEDOR DEL ESPACIO ENTRE LAS BANDAS DE CORREA DE TRANSPORTE Y EL TAMBOR. LAS ABERTURAS ENTRE LAS BANDAS PERMITEN QUE LAS HOJAS SEAN GUIADAS HACIA EL INTERIOR Y RETIRADAS DE LA UNIDAD. ADICIONALMENTE, LA UNIDAD ESTA EQUIPADA CON SENSORES QUE DETERMINAN LA POSICION DE CADA HOJA SOBRE LA SUPERFICIE DEL TAMBOR, SIENDO GUIADOS LOS DATOS DE POSICION A UNA UNIDAD DE CONTROL PARA CONTROLAR EL MOVIMIENTO DEL TAMBOR. LA UNIDAD COLECTORA DESCRITA PERMITE QUE TANTO LAS HOJAS GRUESAS COMO DELGADAS SEAN RECOLECTADAS DE MANERA FIABLE EN…
RUTA DE UN MULTIEMISOR DE INTER-CAMPO.
Sección de la CIP Electricidad
(01/06/1999). Inventor/es: DYKEMAN, DOUGLAS, EDWARDS, ALLAN KENDRICK, DR., POZEFSKY, DIANE, DR., TURNER, ROGER O., DR., SARKAR, SOUMITRA, DR., DOERINGER, WILLIBALD, DR. Clasificación: H04L12/56, H04L29/06, H04L12/66, H04L12/18.
SE DESCRIBE UN METODO Y SISTEMA PARA TRANSMITIR UN PAQUETE DE DATOS O MENSAJE DESDE UN TRANSMISOR DE CODIGOS SENCILLO A UNA PLURALIDAD, EJEMPLO UN GRUPO DE RECEPTORES, USUALMENTE LLAMADOS MULTIEMISORES, DENTRO DE UNA RED DE TRANSMISION UNIEMISORA CONVENCIONAL, EJEMPLO UNA RED BASICAMENTE NO EQUIPADA PARA MANEJAR TALES TRANSMISIONES MULTIEMISION, QUE CONSISTE EN VARIAS SUBREDES . LOS NODOS O APERTURAS CONECTAN LAS TABLAS DE MANTENIMIENTO DE LAS SUBREDES DE LAS ESTACIONES RECEPTORAS DE MULTIEMISION ( O GRUPOS DE LAS MISMAS) Y EL ENCABEZAMIENTO DE CADA MENSAJE INCLUYE INFORMACION QUE DEFINE LOS GRUPOS DE LAS ESTACIONES RECEPTORAS DE MULTIEMISION DIRIGIDAS.
METODO Y APARATO PARA SOMETER A TENSION, PROBAR EL ENCENDIDO Y REDUCIR LA CORRIENTE DE FUGA DE DISPOSITIVOS ELECTRONICOS POR MEDIO DE RADIACIONES DE MICROONDAS.
Secciones de la CIP Electricidad Física
(01/04/1999). Inventor/es: LEWIS, DAVID ANDREW, FREIERMUTH, PETER EDWARD, GINN, KATHLEEN SCOTT, HALEY, JEFFREY ALAN, LAMAIRE, SUSAN JARVIS, MILLS, GAVIN TERENCE, REDMOND, TIMOTHY ALVIDATSANG, YUK LUN, VAN HORN, JOSEPH JOHN, VIEHBECK, ALFRED, WALKER, GEORGE FREDERICK, YANG, JER-MING, LONG, CLARENCE SANFORD. Clasificación: H01L21/00, G01R31/28.
SE DESCRIBEN METODOS MICROONDAS PARA COMBUSTIONAR, TENSIONAR ELECTRICA Y TERMICAMENTE Y REDUCIR LA CORRIENTE DE DISPERSION DE UNION RECTIFICADORA EN CHIPS SEMICONDCUTORES TOTALMENTE PROCESADOS Y AL NIVEL DE SECTORES, TAMBIEN COMO COMBUSTIADORES EN SUSTRATOS DE EMPAQUETADO DE CHIPS SEMICONDUCTORES TENSORES Y LA COMBINACION DE UN CHIP SEMICONDUCTOR MONTADO SOBRE UN SUSTRATO DE EMPAQUETADO DE CHIP SEMICONDUCTOR. LOS DISPOSITIVOS DE COMBUSTION MICROONDAS EN UN PERIODO DE TIEMPO SUSTANCIALMENTE MAS CORTO QUE LAS TECNICAS DE COMBUSTION CONVENCIONALES EVITAN LA NECESIDAD DE SOPORTES DE PIEZAS DE TRABAJO ESPECIALES QUE SE REQUERIAN PARA TECNICAS DE COMBUSTION Y TENSION CONVENCIONALES. ADICIONALMENTE LOS METODOS MICROONDAS REDUCEN LA CORRIENTE DE DISPERSION DE LAS UNIONES RECTIFICADORAS, TAL COMO LAS UNIONES PN Y UNIONES DE DIODO BARRERA SCOTTKY DE LOS DISPOSITIVOS SEMICONDUCTORES EN CHIPS SEMICONDUCTORES TOTALMENTE PROCESADOS Y SECTORES.
METODO Y APARATO PARA LA ELIMINACION DE COLOR DE DOCUMENTOS DE IMAGEN MULTI-COLOR.
Secciones de la CIP Física Electricidad
(01/04/1999). Inventor/es: RUPPERT, WERNER, DIPL.-ING. Clasificación: G06K9/20, G06T5/50, H04N1/38.
SE DESCRIBE UN METODO Y DIFERENTES SISTEMAS PARA LA ELIMINACION DE COLOR DE UN DOCUMENTO DE IMAGEN MULTI-COLOR. SE PROVEE SIMULTANEAMENTE TODA LA INFORMACION DE COLOR PARA CADA ELEMENTO DE PINTURA DE LA IMAGEN DEL DOCUMENTO, PARA CADA ELEMENTO PEL LA SEÑAL DE IMAGEN DE TODOS LOS COLORES SE ANALIZA Y PARA CADA ELEMENTO DE PINTURA SE SELECCIONA LA SEÑAL DE IMAGEN DEL COLOR DETERMINADO QUE TIENE EL MINIMO CONTRASTE EN RELACION AL FONDO DEL DOCUMENTO IMAGEN.
METODO Y APARATO PARA TRANSFERIR DATOS ENTRE SISTEMAS DE BASE DE DATOS HETEROGENEOS.
Sección de la CIP Física
(16/03/1999). Inventor/es: DEMERS, RICHARD AIME, LINDSAY, BRUCE GILBERT, REINSCH, ROGER ALAN, ZIMOWSKI, MELVIN RICHARD. Clasificación: G06F17/30.
LA INVENCION SE REFIERE A UN METODO PARA PROCESAR SOLICITUDES PARA LA TRANSFERENCIA DE DATOS DESDE UNA PRIMERA BASE DE DATOS A UNA SEGUNDA BASE DE DATOS QUE INCLUYE LOS PASOS DE CREAR UN ENLACE DE COMUNICACIONES ENTRE LAS DOS BASES DE DATOS, Y TRANSFERIR INICIALMENTE DESDE LA PRIMERA BASE DE DATOS A LA INFORMACION DE LA SEGUNDA BASE DE DATOS ALREDEDOR DE LOS DATOS QUE SE TRANSFIEREN, DETERMINAR EN LA SEGUNDA BASE DE DATOS LAS CARACTERISTICAS DE LA INFORMACION, Y SUBSECUENTEMENTE TRANSFERIR LOS DATOS REQUERIDOS SI LAS CARACTERISTICAS DE LA INFORMACION SATISFACE LOS REQUERIMIENTOS PREDETERMINADOS. SEGUN LA INVENCION EL METODO SE CARACTERIZA PORQUE LA INFORMACION TRANSFERIDA INCLUYE UNA DESCRIPCION DE LOS FORMATOS DE DATOS UTILIZADOS EN LA PRIMERA BASE DE DATOS, Y UNA DESCRIPCION DEL LENGUAJE DE LA BASE DE DATOS UTILIZADO EN LA PRIMERA BASE DE DATOS. LA INVENCION TAMBIEN SE REFIERE A UN APARATO PARA LLEVAR A CABO EL METODO ANTERIOR.
SISTEMA Y METODO PARA AUMENTAR LA CIRUGIA ENDOSCOPICA.
(16/01/1999) EL PRESENTE METODO Y APARATO UTILIZA EL TRATAMIENTO DE IMAGENES PARA DETERMINAR LA INFORMACION ACERCA DE LA POSICION DE UN OBJETO DESIGNADO. LA INVENCION ES PARTICULARMENTE UTIL EN APLICACIONES EN LAS QUE EL OBJETO ES DIFICIL DE VER O LOCALIZAR. EN PARTICULAR, LA INVENCION SE UTILIZA EN CIRUGIA ENDOSCOPICA PARA DETERMINAR LA INFORMACION POSICIONAL DE UNA CARACTERISTICA ANATOMICA DENTRO DEL CUERPO DE UN PACIENTE. LA INFORMACION POSICIONAL SE UTILIZA A CONTINUACION PARA POSICIONAR O REPOSICIONAR UN INSTRUMENTO ( INSTRUMENTO QUIRURGICO) EN RELACION AL OBJETO DESIGNADO (CARACTERISTICA ANATOMICA). LA INVENCION COMPRENDE UN INSTRUMENTO QUE…
CIRCUITO DE DISTRIBUCION DE SEÑALES DE IMPULSOS.
(01/11/1998) CIRCUITOS DE DIRECCIONAMIENTO DE SEÑALES ENCAPSULADOS (EJ. EN TARJETAS O TABLEROS DE CIRCUITOS IMPRESOS), QUE DIRECCIONAN SEÑALES DE IMPULSOS CON TIEMPOS MUY CORTOS DE SUBIDA DESDE UN CONTROLADOR DISIPATIVO A MULTIPLES DISPOSITIVOS. EN ESTOS CIRCUITOS DE DIRECCIONAMIENTO, UNA RED COMPLEJA DE CONDUCTORES SE BIFURCA DESDE UN BORNE COMUN ADYACENTE A LA SALIDA DEL CONTROLADOR EN MULTIPLES TRAYECTORIAS DE CONDUCCION (EN TRES SEGUN EL ASPECTO PRESENTADO DE LA INVENCION) DE LONGITUD DESIGUAL. SEGUN LA INVENCION, A LA IMPEDANCIA INTERNA DEL CONTROLADOR SE LE HACE COINCIDIR CON LA IMPEDANCIA CARACTERISTICA TOTAL DE LAS TRAYECTORIAS…
ORDENADOR PERSONAL CON ARBITRAJE DEL BUS LOCAL.
(01/10/1998) LA INVENCION SE REFIERE A ORDENADORES PERSONALES, Y MAS PARTICULARMENTE A LOS ORDENADORES PERSONALES EN LOS QUE SU RENDIMIENTO SE MEJORA HACIENDO POSIBLE EL ARBITRAJE DEL CONTROL SOBRE UN BUS DEL PROCESADOR LOCAL ENTRE UNA PLURALIDAD DE DISPOSITIVOS MAESTROS ACOPLADOS DIRECTAMENTE AL BUS DEL PROCESADOR LOCAL. EL SISTEMA DE ORDENADOR PERSONAL DE ACUERDO CON ESTA INVENCION TIENE UN BUS DE DATOS DEL PROCESADOR LOCAL DE ALTA VELOCIDAD; UN BUS DE DATOS DE ENTRADA / SALIDA; AL MENOS DOS DISPOSITIVOS MAESTROS ACOPLADOS DIRECTAMENTE AL BUS DEL PROCESADOR LOCAL; Y UN CONTROLADOR DE LA INTERFACE DEL BUS ACOPLADO DIRECTAMENTE AL BUS DEL PROCESADOR LOCAL Y DIRECTAMENTE…
TABLERO DE PANTALLA DE TACTO PLANA PARA UN SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE DATOS.
Sección de la CIP Física
(16/09/1998). Inventor/es: ARBEITMAN, GORDON WAYNE, STEIN, FRANK LONNIE, TANNENBAUM, ALAN RICHARD, DONALDSON, ROBERT LOWE. Clasificación: G06F3/033, G06F1/16.
ESTE INVENTO DESCRIBE UN TABLERO QUE SIRVE COMO UN DISPOSITIVO DE ENTRADA Y SALIDA (I/O) PARA UN SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE DATOS . EL INVENTO SE REFIERE MAS ESPECIFICAMENTE A UN DISPOSITIVO DE PRESENTACION PLANO COMBINADO CON UN PANEL DE TACTO Y CONMUTADORES DE BOTON QUE PROPORCIONA UNA SUPERFICIE DE TRABAJO Y DE VISUALIZACION PREFERENTEMENTE HORIZONTAL. LOS CONMUTADORES DE BOTON SE UTILIZAN E INTERPRETAN POR PROGRAMAS PARA EMULAR EL FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES DE RATON, TECLAS DE FUNCION Y SIMILAR. UN CABLE UNICO CONECTA EL WORKPAD CON EL ORDENADOR.
CAPAS SEMICONDUCTORAS DOPADAS CON TIERRA RARA SUPERSATURADA POR DVQ.
(16/07/1998) SE DESCUBRE UN PROCESO DVQ PARA PRODUCIR UNA CAPA SEMICONDUCTORA EPITAXIAL, DOPADA CON TIERRA RARA, SOBRE UN SUSTRATO. EL EQUIPO ES UN REACTOR DE DEPOSICION DE VAPOR QUIMICO EN VACIO ULTRA ALTO (DVQVUA) DE 7,6 CM DE DIAMETRO, EN DONDE EL BOMBEO Y LA CARGA DE LA PASTILLA SON HECHOS EN EL MISMO EXTREMO DEL REACTOR. ESTA MODIFICACION PERMITE LA INSTALACION DE UN DEPOSITO DE PRECURSOR CALENTADO SOBRE EL EXTREMO OPUESTO DEL REACTOR. EL DEPOSITO ESTA CONECTADO AL FLANCO DEL EXTREMO DEL REACTOR USANDO UN TUBO DE ACERO INOXIDABLE DE DIAMETRO CORTO. EL REACTOR ES CALENTADO POR CALENTADORES RESISTIVOS EXTERNOS. EL REACTOR ES BOMBEADO ANTES Y DURANTE LA DEPOSICION POR UNA BOMBA TURBOMOLECULAR DE 150 L/SEG RESPALDADA POR UNA BOMBA DE…
APARATO DE TRATAMIENTO DE FLUIDO Y METODO.
Secciones de la CIP Electricidad Técnicas industriales diversas y transportes Química y metalurgia
(16/06/1998). Inventor/es: BARD, STEVEN LINDZ, JONES, JEFFREY DONALD, KATYL, ROBERT HENRY, MOORE, RONALD JAMES, MORENO, OSCAR AUREO. Clasificación: H05K3/00, B05C5/02, C23F1/08.
SE PRESENTA UN NUEVO APARATO PARA TRATAR SUSTRATOS CON FLUIDOS, ASI COMO UN METODO DE TRATAMIENTO CORRESPONDIENTE.EL NUEVO APARATO COMPRENDE UNA NUEVA CONFIGURACION DE INYECTORES DE CHORROS DE FLUIDO QUE RESUELVEN SUSTANCIALMENTE EL PROBLEMA DE DRAGA, EN EL QUE EL FLUIDO CHOCADO CONTRA UN AREA DE UN SUSTRATO ES RETENIDO EN ESTE AREA, EVITANDO QUE EL FLUIDO RECIENTE ALCANCE EL AREA CHOCADA. ESTA NUEVA CONFIGURACION TAMBIEN EVITA LA IMPOSICION DE PARES SOBRE SUSTRATOS Y REDUCE SUSTANCIALMENTE LA NECESIDAD DE RODILLOS Y GUIAS PARA TRANSPORTAR SUSTRATOS.
METODO Y APARATO PARA CONECTAR UNA LAN INALAMBRICA A UNA LAN POR HILO.
Sección de la CIP Electricidad
(16/05/1998). Inventor/es: CHEUNG, ROGER, Y., M., REISSNER, PETER, E., MCKAY, DANNY, N. Clasificación: H04L12/28.
SE REVELA UN NODO DE TRABAJO ENTRE REDES PARA SUMINISTRAR SERVICIOS DE TRABAJO ENTRE REDES PARA NODOS INALAMBRICOS MOVILES. CADA NODO INALAMBRICO MOVIL ESTA ASOCIADO CON A LO SUMO UN NODO DE TRABAJO ENTRE REDES. CADA NODO INALAMBRICO MOVIL SELECCIONA EL NODO DE TRABAJO ENTRE REDES CON EL QUE SE ASOCIARA. EL NODO DE TRABAJO ENTRE REDES ENTONCES OBRARA EN REPRESENTACION DE TODOS LOS NODOS INALAMBRICOS ASOCIADOS AL MISMO DIFUNDIENDO MENSAJES ENTRE LOS NODOS INALAMBRICOS O ENTRE UNA LAN POR HILO Y LOS NODOS INALAMBRICOS.
TRANSMISION DE DATOS EN UN SISTEMA DE TELEFONO CELULAR.
(16/04/1998) SE DESCRIBEN UN METODO Y UN SISTEMA PARA REALZAR LA TRANSMISION DE DATOS DENTRO DE UN SISTEMA DE TELEFONO CELULAR TENIENDO ASIGNADOS MULTIPLES CANALES AUDITIVOS SEPARADOS MEDIANTE CANALES AUDITIVOS SEPARADOS ADYACENTES. UN TERMINAL PROCESADOR DE DATOS SE UTILIZA PARA DIVIDIR EL FLUJO DE DATOS EN MULTIPLES PAQUETES DE DATOS RELATIVAMENTE CORTOS QUE ENTONCES SE TRANSMITEN SECUENCIALMENTE DENTRO DE CANALES ALTERNOS AUDITIVOS SEPARADOS ADYACENTES. MEDIANTE LA DESVIACION DESDE UNA CANAL AUDITIVO SEPARADOR ADYACENTE A UN CANAL AUDITIVO SEPARADOR ADYACENTE CONSECUTIVO. EN UN ORDEN PREDETERMINADO Y REPETITIVO, SEGUN SE TRANSMITE CADA PAQUETE DE DATOS, LA CANTIDAD DE…
SISTEMA DE MICROORDENADOR DE BUS DOBLE CON CONTROL PROGRAMABLE DE LA FUNCION DE BLOQUEO.
Sección de la CIP Física
(01/04/1998). Inventor/es: BEGUN, RALPH M., BLAND, PATRICK M., MILLING, PHILIP E. Clasificación: G06F12/08.
UN SISTEMA DE MICROORDENADOR DE BUS DOBLE INCLUYENDO UN SUBSISTEMA CACHE DE RENDIMIENTO MEJORADO BAJO CIERTAS CIRCUNSTANCIAS QUE PERMITE EL CONTROL PROGRAMABLE SOBRE LA FUNCION LOCK. MAS ESPECIALMENTE, SE ACOPLA LOGICA ADICIONAL ENTRE LA SALIDA LOCK DE LA UNIDAD CENTRAL DE PROCESO Y LA ENTRADA LOCK DEL CONTROLADOR CACHE. UN BIT DE CONTROL DE UN PUERTO DE ENTRADA/SALIDA ES UNA SEGUNDA ENTRADA A LA LOGICA ADICIONAL. CON EL BIT DE CONTROL EN UN ESTADO, LA LOGICA PERMITE A LA ENTRADA LOCK SEGUIR A LA SALIDA LOCK. EN OTRO ESTADO DEL BIT DE CONTROL, LA ENTRADA LOCK SE DESACTIVA CON INDEPENDENCIA DEL ESTADO DE LA SALIDA LOCK.
ORDENADOR PERSONAL CON IDENTIFICACION DE GUIA.
Sección de la CIP Física
(01/12/1997). Inventor/es: ARNOLD, ALAN FREDERICK, WHEELER, ARTHUR RAYMOND, TAI, JAMES. Clasificación: G06F3/06.
ESTA INVENCION SE REFIERE A ORDENADORES PERSONALES, Y PARTICULARMENTE, A UN ORDENADOR PERSONAL PROVISTO DE UNA PROVISION PARA IDENTIFICAR LA CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO DE ACCESO DIRECTO DE MEDIOS RETIRABLES UTILIZADO CON EL ORDENADOR. AL MENOS SE UTILIZARAN ALGUNOS DE LOS MUCHOS PASOS DE COMUNICACION DE SEÑALES QUE SE EXTIENDEN ENTRE UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO Y UN CONTROLADOR PARA DICHO DISPOSITIVO, PARA IDENTIFICAR AL CONTROLADOR EL TIPO DE DISPOSITIVO CON EL CUAL EL CONTROLADOR ESTA EN COMUNICACION. EL APARATO EXPUESTO, SE DISTINGUE ENTRE UNA GRAN VARIEDAD DE TIPOS DE MEDIOS RETIRABLES UTILIZADOS POTENCIALMENTE EN LOS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO DE ACCESO DIRECTO DE MEDIOS RETIRABLES QUE UTILIZAN AL MENOS ALGUNOS DE LOS MUCHOS PASOS DE COMUNICACION DE SEÑALES QUE SE EXTIENDEN ENTRE UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO PARA IDENTIFICAR AL CONTROLADOR EL TIPO DE MEDIOS INSERTADO EN EL DISPOSITIVO CON LOS CUALES SE COMUNICA EL CONTROLADOR.
ETIQUETAS ESTRUCTURADAS DE DOCUMENTOS QUE INVOCAN FUNCIONES ESPECIALIZADAS.
Sección de la CIP Física
(01/10/1997). Inventor/es: HARTRICK, THOMAS VINCENT, HIGGINS, PATRICIA EILEEN, SABIA, NICHOLAS JAMES. Clasificación: G06F1/00, G06F17/22, G06F17/21.
ES UN SISTEMA Y METODO PARA MANEJAR LA EXPOSICION O LA IMPRESION DE UN AVISO DE DERECHOS DE PATENTE O ETIQUETA DE SEGURIDAD PARA EL SOFTWARE DE UN DOCUMENTO, DE MANERA QUE SUMINISTRA LA SEGURIDAD APROPIADA PARA EL DOCUMENTO. UN AVISO DE DERECHO DE PROPIEDAD SE PUEDE EXHIBIR EN LA PRIMERA PAGINA O PAGINAS PREDETERMINADAS DEL DOCUMENTO, A MEDIDA QUE ESTE SE EXHIBE EN LA PANTALLA. SI UNA IMPRESORA ESTA CONECTADA AL SISTEMA Y SE LE MANDA IMPRIMIR EL DOCUMENTO, SE IMPRIMIRA UNA PAGINA-TITULO QUE INCLUIRA EL AVISO DEL DERECHO DE PROPIEDAD, ANTES DE QUE EL RESTO DEL DOCUMENTO SEA IMPRESO. SI SE INCLUYE UNA ETIQUETA CON EL AVISO "NO COPIAR" EN EL SOFTWARE DEL PROGRAMA, SE ABORTARA TODA ORDEN DE IMPRESION, ORDEN DE COPIA A DISCO U ORDEN DE ENVIO POR TELECOMUNICACION, PROTEGIENDO, POR TANTO, EL DERECHO DEL AUTOR A QUE SU PROGRAMA NO SEA COPIADO.