CIP-2021 : G01S 1/00 : Balizas o sistemas de balizas que transmiten señales que tienen una o más características que pueden ser detectadas por receptores no direccionales y que definen direcciones,

posiciones o líneas de posición fijas con relación a los transmisores de las balizas; Receptores asociados a ellas (fijación de la posición mediante la coordinación de una pluralidad de determinaciones de líneas de posición o direcciones G01S 5/00).

CIP-2021 › G › G01 › G01S › G01S 1/00^[m] › Balizas o sistemas de balizas que transmiten señales que tienen una o más características que pueden ser detectadas por receptores no direccionales y que definen direcciones, posiciones o líneas de posición fijas con relación a los transmisores de las balizas; Receptores asociados a ellas (fijación de la posición mediante la coordinación de una pluralidad de determinaciones de líneas de posición o direcciones G01S 5/00).

G01S 1/02 · usando ondas de radio (G01S 19/00 tiene prioridad).

G01S 1/04 · · Detalles.

G01S 1/06 · · · Medios para proporcionar una indicación múltiple, p. ej. indicaciones "gruesa y fina".

G01S 1/08 · · Sistemas para determinar la dirección o línea de posición.

G01S 1/10 · · · que utilizan la comparación de la amplitud de señales transmitidas secuencialmente desde antenas o sistemas de antenas con características de directividad de orientaciones diferentes y solapadas, p. ej. de tipo equiseñal A-N.

G01S 1/12 · · · · siendo las señales transmitidas secuencialmente desde una antena o sistema de antenas al que se hace variar la orientación de su característica de directividad periódicamente, p. ej. por medio de reflectores de funcionamiento secuencial.

G01S 1/14 · · · que utilizan la comparación de la amplitud de señales transmitidas simultáneamente desde antenas o sistemas de antenas con características de directividad de orientaciones diferentes y solapadas.

G01S 1/16 · · · · Sistemas de guiado en azimut, p. ej. sistema de definición de la senda de aproximación de aeronaves, sistema localizador.

G01S 1/18 · · · · Sistemas de guiado en elevación, p. ej. sistema de definición de la senda de planeo de aeronaves.

G01S 1/20 · · · que utilizan una comparación entre los tiempos de tránsito de señales sincronizadas, transmitidas desde antenas o sistemas de antenas no direccionales distanciados entre sí, p. ej. sistemas basados en la diferencia de caminos.

G01S 1/22 · · · · siendo las señales sincronizadas modulaciones en frecuencia de ondas portadoras y comparándose los tiempos de tránsito mediante la medición de la diferencia entre las frecuencias instantáneas de las ondas portadoras recibidas.

G01S 1/24 · · · · siendo las señales sincronizadas pulsos o modulaciones equivalentes de ondas portadoras y comparándose los tiempos de tránsito mediante la medición de la diferencia entre los tiempos de llegada de la parte significativa de las modulaciones.

G01S 1/26 · · · · · Sistemas en los cuales los pulsos o las señales de base de tiempos son generadas localmente en el receptor y relacionadas con las señales recibidas según una relación temporal predeterminada, p. ej. la duración del pulso coincide con el intervalo de tiempo transcurrido entre la llegada de la parte significativa de la modulación de las señales recibidas desde la primera y segunda antenas o sistemas de antenas.

G01S 1/28 · · · · · · en los que la relación temporal predeterminada se mantiene automáticamente.

G01S 1/30 · · · · siendo las señales sincronizadas ondas continuas o trenes intermitentes de ondas continuas, no siendo el objeto de la intermitencia la determinación de la dirección o la línea de posición, comparándose los tiempos de trásito mediante la medición de las diferencias de fase.

G01S 1/32 · · · · · Sistemas en los cuales las señales recibidas, con o sin amplificación o señales derivadas de ellas, se comparan en fase directamente.

G01S 1/34 · · · · · Sistemas en los cuales una primera y una segunda señales sincronizadas son transmitidas desde ambas antenas o sistemas de antenas, comparándose en fase una frecuencia de batido obtenida por heterodinación de las primeras señales entre sí, con una frecuencia de batido obtenida por heterodinación de las segundas señales entre sí.

G01S 1/36 · · · · · Sistemas en los que se compara una frecuencia de batido, obtenida por heterodinación de las señales sincronizadas, con una señal de referencia cuya fase es sustancialmente independiente de la dirección.

G01S 1/38 · · · que utilizan la comparación entre [1] la fase de la envolvente de la variación de frecuencia, debida al efecto Doppler, de la señal transmitida por una antena en movimiento, o dotada de movimiento aparente, según una trayectoria cíclica y [2] la fase de una señal de referencia, estando sincronizada la frecuencia de esta señal de referencia con la del movimiento cíclico, o movimiento cíclico aparente, de la antena.

G01S 1/40 · · · · siendo producido el movimiento aparente de la antena mediante la energización secuencial cíclica de antenas fijas.

G01S 1/42 · · · Balizas de haz de barrido cónico que transmiten señales que dan indicación en un receptor móvil de cualquier desplazamiento del receptor respecto al eje de barrido cónico, p. ej. para el control de un misil guiado por haz "beam-rider".

G01S 1/44 · · · Balizas de haz giratorio u oscilante que definen direcciones en el plano de rotación o de oscilación.

G01S 1/46 · · · · Sistemas de haz ancho que producen en un receptor una señal envolvente de la onda portadora del haz sustancialmente continua-senoidal, cuyo ángulo de fase depende del ángulo entre la dirección receptor-baliza y una dirección de referencia que pasa por la baliza, p. ej. sistema cardioide.

G01S 1/48 · · · · · en los que el ángulo de fase de la señal envolvente dependiente de la dirección es un múltiplo del ángulo de dirección, p. ej. para una indicación "fina" de rumbo.

G01S 1/50 · · · · · en los que el ángulo de fase de la señal envolvente dependiente de la dirección se compara con una señal de referencia independiente de la dirección.

G01S 1/52 · · · · · en los que se comparan los ángulos de fase de una pluralidad de señales envolventes dependientes de la dirección producidas por una pluralidad de haces que giran a diferentes velocidades o en diferentes direcciones.

G01S 1/54 · · · · Sistemas de haz estrecho, que producen en un receptor una señal envolvente de la onda portadora del haz de tipo pulso, cuyo instante de ocurrencia depende del ángulo entre la dirección receptor-baliza y una dirección de referencia que pasa por la baliza; Solapamiento de sistemas de haz ancho para la definición de una zona estrecha y producción en un receptor de una señal envolvente de la onda portadora del haz de tipo pulso, cuyo instante de ocurrencia depende del ángulo entre la dirección receptor-baliza y una dirección de referencia que pasa por la baliza.

G01S 1/56 · · · · · Determinación del instante de ocurrencia de las señales envolventes de tipo pulso obtenidas a partir de la recepción del haz.

G01S 1/58 · · · · · en los que una característica del haz transmitido o de una señal auxiliar se hace variar en el tiempo en sincronismo con el giro u oscilación del haz.

G01S 1/60 · · · · · · Variación de la frecuencia de la señal del haz o de la señal auxiliar.

G01S 1/62 · · · · · · Variación de la relación de fase entre la señal del haz y la señal auxiliar.

G01S 1/64 · · · · · · Variación del instante de ocurrencia de pulsos, p. ej. variación del intervalo entre pulsos irradiados por pares.

G01S 1/66 · · · · · · Superposición de señales de información indicadoras de dirección, p. ej. voz, Morse.

G01S 1/68 · · Balizas marcadoras, delimitadoras, identificadoras o similares, que transmiten señales que no conllevan información direccional.

G01S 1/70 · que utilizan ondas electromagnéticas que no sean ondas de radio.

G01S 1/72 · que utilizan ondas ultrasonoras, sonoras, o infrasonoras.

G01S 1/74 · · Detalles.

G01S 1/76 · · Sistemas para determinar la dirección o línea de posición.

G01S 1/78 · · · que utilizan la comparación de la amplitud de señales transmitidas desde transductores o sistemas de transductores con características de orientación diferentes.

G01S 1/80 · · · que utilizan una comparación entre los tiempos de tránsito de señales sincronizadas, transmitidas desde transductores o sistemas de transductores no direccionales distanciados entre sí, p. ej. sistemas basados en la diferencia de caminos.

G01S 1/82 · · · Balizas de haz giratorio u oscilante que definen direcciones en el plano de rotación o de oscilación.

CIP2021: Invenciones publicadas en esta sección.

Eliminación de portadora con desplazamiento binario y submuestreo de señal recibida.

(16/09/2013) Método para procesar una secuencia de muestras de una señal, comprendiendo dicha señal una portadora condesplazamiento binario compuesta por una secuencia de subsegmentos que se modula por medio de un código deruido seudoaleatorio compuesto por una secuencia de segmentos, siendo dicha portadora con desplazamientobinario una BOC(a*n,n), siendo a y n números naturales, y presentando dicha secuencia de muestras una velocidadde muestreo que se corresponde con un número natural de muestras por subsegmento de dicha portadora condesplazamiento binario, comprendiendo dicho método: a) limpiar una influencia, por parte de dicha portadora, sobre dicha secuencia de muestras, y submuestreardicha secuencia de muestras (etapa 105; etapa 205; etapa 301); y b)…

Dispositivo y método de navegación.

(20/08/2013) Un aparato que comprende un dispositivo de procesamiento, un receptor de un sistema global para la navegación por satélite (GNSS) para recibir señales GNSS radiodifundidas por los satélites de un GNSS, y un receptor inalámbrico para recibir señales de radiodifusión transmitidas por unas estaciones de base de una red inalámbrica, en donde el dispositivo de procesamiento está operativamente conectado al receptor GNSS y al receptor inalámbrico, y el dispositivo de procesamiento que está dispuesto para: i) obtener información sobre un país en el que está situado el receptor GNSS ; ii) determinar si el país se extiende a lo largo de más de una zona horaria; y iii)…

Sistema de vigilancia de una constelación de satélites de un sistema de posicionamiento.

(07/02/2013) Sistema de vigilancia para vigilar señales de posicionamiento emitidas por una constelación de satélites que forma parte de un sistema de posicionamiento, incluyendo dicho sistema de vigilancia : - al menos un satélite de vigilancia (S2) que incluye al menos los siguientes medios embarcados: • al menos un receptor que es susceptible de recibir directamente señales de posicionamiento emitidaspor unos satélites (S1) de dicha constelación de satélites ; y • al menos un emisor que es susceptible de emitir hacia la Tierra (T) datos de integridad indicativos, si esel caso, del o de los satélites (S1) de dicha constelación…

Procedimiento y dispositivo para mitigación del multitrayecto.

(06/02/2013) Procedimiento para la alineación de un código de expansión local con un código de expansión en una señalrecibida, comprendiendo dichos códigos de expansión local y código de expansión recibido una pluralidad de pulsosde secuencias de dígitos que tienen al menos un cambio de polaridad dentro de cada pulso de secuencia de dígitosy que son modulados con un código de ruido pseudoaleatorio, comprendiendo dicho procedimiento las etapas de: - la generación de un pulso de selección modulado con dicho código de ruido pseudoaleatorio, siendoindicativo dicho pulso del primero de dichos cambios de polaridad dentro de un pulso de secuencia de dígitosde dicho código de expansión local, no coincidiendo dicho primer cambio de polaridad con el comienzo dedicho pulso de secuencia de dígitos y en el que…

Método y elemento de red para seguimiento basado en una capacidad de terminal.

(03/10/2012). Ver ilustración. Solicitante/s: HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.. Inventor/es: LONG,GANG.

Un método de seguimiento basado en capacidades de equipo de usuario (UE), que comprende: la recepción, por un elemento de red (NE), de un mensaje de soporte de capacidades desde un equipo UE, en donde elmensaje de soporte de capacidades transmite capacidades soportadas por el UE; la determinación, por el elemento de red NE, de que las capacidades soportadas por el equipo UE cumplen unacondición de seguimiento en función de las capacidades transmitidas en el mensaje de soporte de capacidades; la iniciación, por el NE, del seguimiento del UE si las capacidades cumplen la condición de seguimiento ydespués de que se inicie el seguimiento del UE, el envío, por el NE, de la totalidad o parte de mensajes que seintercambian entre el NE y el UE o contenidos específicos en dichos mensajes para un Sistema de Gestión deElementos (EMS).

PDF original: ES-2392931_T3.pdf

EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN Y ACCESORIOS PARA VEHÍCULOS PRIORITARIOS CON CONTROL INTELIGENTE.

(29/05/2012) 1. Equipo de señalización y accesorios para vehículos prioritarios con control inteligente, que comprende al menos un dispositivo de señalización montado en el vehículo y un dispositivo para controlarlo basado en un teléfono móvil inteligente, tableta personal o una variante de los mismos ; caracterizado porque dicho dispositivo de control , también puede controlar, de manera inalámbrica, mediante cables, o a través de un circuito de interface , uno o varios dispositivos de señalización adicionales, así como uno o varios accesorios , también montados en el vehículo además de poder controlar varios dispositivos y accesorios llevados por el o los usuarios , o en el propio dispositivo de control , pudiendo ser todo el equipo controlado, monitorizado y/o asistido de manera…

Procedimiento de estimación de un parámetro de un máximo o mínimo local de una función de correlación derivada de una señal recibida.

(17/05/2012) Un procedimiento de estimación de un parámetro de un máximo o mínimo local de una función derivada a partir de una señal recibida, realizado en un sistema de GPS usando muestras de la función, incluyendo las muestras un máximo o mínimo local muestreado, comprendiendo el procedimiento: realizar la interpolación sobre las muestras de la función en, o cerca de, un máximo o mínimo 5 local, dando como resultado un máximo o mínimo local interpolado; derivar un desplazamiento de interpolación que comprende una desviación entre ubicaciones del máximo o mínimo local interpolado y el máximo o mínimo local muestreado; y derivar una estimación del parámetro a partir…

Procedimiento y aparato para la asistencia al GPS en un sistema de comunicación.

(09/05/2012) Un procedimiento para calcular la posición de un satélite en un dispositivo de comunicación móvil, que incluye las etapas de: recibir datos de Almanaque y un Identificador de Almanaque en dicho dispositivo de comunicación móvil; almacenar los datos de Almanaque y dicho identificador de Almanaque en una memoria de dicho dispositivo de comunicación móvil; recibir en el dispositivo de comunicación móvil valores de diferencia para una diferencia entre una ubicación y una corrección del reloj del satélite calculadas en un servidor usando datos de Almanaque y una ubicación y una corrección del reloj del satélite calculadas en el servidor usando datos de Efemérides, en el cual, junto con los valores de diferencia, se recibe un identificador…

Señales de modulación para un sistema de navegación por satélite.

(04/05/2012) Un método para generar una señal de modulación subportadora para modular una señal de exploración de un sistema de guiado o navegación, de tal manera que el método comprende las etapas de multiplexar en el dominio temporal ciertas porciones de unas primera y segunda señales de Portadora Descentrada Binaria, BOC, con el fin de producir la señal de modulación subportadora, de tal manera que la señal de modulación subportadora está configurada para modular la señal de exploración.

Procedimiento y aparato para mejorar la precisión de radiolocalización con mediciones.

(03/05/2012) Un procedimiento de determinación de una estimación de posición para un terminal inalámbrico , que comprende: obtener información de dominio de estado para la estimación de posición, indicando la información de dominio de estado una estimación de posición inicial para el terminal ; obtener información de dominio de medición para el terminal , en donde la información de dominio de medición representa mediciones desde al menos un sistema de determinación de posiciones, asociado al terminal inalámbrico , para determinar la posición del terminal inalámbrico, en donde la información de dominio de medición…

Códigos de ensanchamiento caóticos y generación de los mismos.

(11/04/2012) Procedimiento de generación de un conjunto de códigos de ensanchamiento, que comprende las etapassiguientes: determinar un primer y segundo códigos de ruido pseudoaleatorios caóticos, presentando dicho primer y segundocódigos funciones de autocorrelación de tipo pico delta, es decir, funciones de autocorrelación que adoptan un valorde 0 o próximo a 0 para todos los retardos diferentes de 0, y una función de correlación cruzada baja, es decir, unafunción de correlación cruzada que adopta un valor de 0 o próximo a 0 para todos los retardos; estando caracterizado dicho procedimiento porque además unos códigos de ruido pseudoaleatorios adicionales sondeterminados realizando las etapas siguientes: (a) generar…

Unidad GPS móvil que presenta un estado de potencia reducida.

(30/03/2012) Unidad GPS móvil que presenta un estado de potencia reducida, comprendiendo la unidad GPS móvil: - un receptor para recibir señales GPS procedentes de satélites visionados; - una memoria acoplada al receptor para almacenar muestras GPS IF; - un procesador acoplado a la memoria, procesando el procesador las muestras GPS IF para proporcionar por lo menos una información de pseudodistancia a partir de las muestras GPS IF, caracterizada porque la unidad GPS móvil comprende asimismo - un circuito de gestión de potencia acoplado a una sección de recepción GPS del receptor, reduciendo el circuito de gestión de potencia la potencia consumida por la sección de recepción GPS del receptor de la unidad GPS móvil de un estado de potencia máxima, al tiempo…

PROCEDIMIENTO Y APARATO PARA AUMENTAR LA SENSIBILIDAD DE UN RECEPTOR DE SATÉLITE DE LOCALIZACIÓN GLOBAL.

(06/03/2012) Un procedimiento para mejorar la sensibilidad de un receptor de un sistema de localización global (GPS), incluyendo el procedimiento los pasos de: recibir una señal del GPS a partir de un satélite del GPS; recibir información de temporización desde un origen para la sincronización con la hora del GPS, distinto al mismo satélite del GPS; determinar, a partir de la información de temporización, límites de bit de una pluralidad de bits de información en la señal recibida del GPS; correlacionar la señal recibida del GPS con un código predeterminado asociado a un satélite seleccionado entre una pluralidad de satélites del…

SISTEMA DE LOCALIZACION DE VEHICULOS EN INTERIORES.

(04/08/2011) Se trata de un sistema muy sencillo que recibe las señales GPS desde los satélites por antenas exteriores y que, a través de amplificadores, las inyecta en tiempo real a espacios interiores, tales como túneles, donde distintas antenas interiores separadas regularmente las retransmiten, con lo que los vehículos dentro del túnel reciben señales auténticas GPS en tiempo real.Cada antena interior presenta un radio de cobertura dentro del cual la posición GPS leída por los receptores permanece constante, siendo ésta igual a la recibida por la antena GPS exterior. De esta forma, un receptor que se desplace por el interior del túnel irá recibiendo diferentes posiciones GPS según avance pasando de la zona de cobertura de una antena a la siguiente.El receptor GPS captará a lo…

RADIOTELEFONO CON POSICIONAMIENTO POR GPS.

(16/02/2006). Ver ilustración. Solicitante/s: RIOS BELTRAN,MIGUEL. Inventor/es: RIOS BELTRAN,MIGUEL.

Radioteléfono con posicionamiento por GPS. La invención consiste en integrar en un solo aparato un radio-transceptor y un receptor GPS o lo que es lo mismo que un radioteléfono incorpore un receptor GPS y su correspondiente antena , de manera que cuando se trata de un radioteléfono con microaltavoz exterior , la caja de éste incorpora en su interior el receptor GPS y la antena de éste, alimentándose el receptor GPS a través de una conexión con el radioteléfono , estableciéndose la comunicación entre ambos mediante una línea bidireccional de datos , todo ello previsto para que con un simple radioteléfono se pueda enviar la posición del usuario de forma automática.

APARATO DE GUIADO POR RADAR DE IMPULSOS Y METODO DE USO CON PROYECTILES GUIADOS.

(01/07/2005) SISTEMA DE GUIA DE RADAR POR IMPULSOS Y PROCEDIMIENTO PARA UTILIZAR CON UN PROYECTIL DE GIRO . EL SISTEMA Y EL PROCEDIMIENTO SIGUEN EL VUELO DE UN PROYECTIL DE GIRO UTILIZANDO UN RADAR DE TODO TIEMPO O UN DISPOSITIVO DE SEGUIMIENTO . UNA FORMA DE ONDA ASIMETRICA Y LINEALMENTE POLARIZADA ES TRANSMITIDA AL PROYECTIL QUE COMPRENDE UNA SERIE DE IMPULSOS REPETIDOS QUE TIENEN UN IMPULSO DE CAMPO ELECTRICO POSITIVO BREVE PERO RELATIVAMENTE INTENSO SEGUIDO POR UNA LINEA BASE DE CAMPO ELECTRICO DE LARGA DURACION Y RELATIVAMENTE DEBIL. EL PROYECTIL COMPRENDE UNA ANTENA BIPOLO CON UN DIODO CONMUTADOR DISPUESTO ENTRE LAS MITADES RESPECTIVAS DEL MISMO. LA FORMA DE ONDA ES REFLEJADA POR LA ANTENA QUE GIRA CON EL PROYECTIL Y REFLEJA UNA SEÑAL RELATIVAMENTE INTENSA CUANDO EL IMPULSO DE CAMPO ELECTRICO…

SISTEMA EXPPERTO PARA EL INTERCAMBIO INTERACTIVO DE INFORMACION ENTRE UN USUARIO Y UN SISTEMA DE INFORMACION DEDICADO.

(16/06/2005) Un sistema experto para el intercambio interactivo de información, que comprende un sistema de información dedicado al proceso de información relativa a la obtención y al mantenimiento de la eficiencia de la persona; un dispositivo de memoria en el cual se implementa dicho sistema de información ; un terminal de comunicación portátil entre un usuario y dicho sistema de información , estando dicho terminal de comunicación provisto con al menos una unidad para el proceso de la información y medios de entrada y con medios de salida conectados a dicha unidad de proceso y capaces de interactuar entre esta misma unidad y dicho usuario…

MODULO DE ADAPTACION DE EQUIPOS RADIOFAROS OMNIDIRECCIONALES (NDB) A UN SISTEMA DE TELEMANDO Y TELECONTROL.

(01/06/1997). Ver ilustración. Solicitante/s: AMPER PROGRAMAS DE ELECTRONICA Y COMUNICACIONES, S.A. Inventor/es: MENDEZ BAQUER, JOSE MARIA.

MODULO DE ADAPTACION DE EQUIPOS RADIOFAROS OMNIDIRECCIONALES (NDB) A UN SISTEMA DE TELEMANDO Y TELECONTROL. EL MODULO DE ADAPTACION DE EQUIPOS RADIOFAROS OMNIDIRECCIONALES (NDB) A UN SISTEMA DE TELEMANDO Y TELECONTROL OBJETO DE LA INVENCION, INCREMENTA LAS PRESTACIONES DE LOS EQUIPOS NDB, AL PERMITIR QUE ESTOS SEAN MANEJADOS Y MONITORIZADOS POR UN SISTEMA DE CONTROL REMOTO, YA QUE ES CAPAZ DE PROPORCIONAR LAS SEÑALES ADECUADAS PARA OBTENER LOS PARAMETROS Y LAS VARIABLES DE ESTADO DE DICHOS EQUIPOS. SE CONSTITUYE MEDIANTE LA ASOCIACION FUNCIONAL DE UNA PARTE INTERNA AL PROPIO EQUIPO NDB Y UNA PARTE EXTERNA O RACK EXTERIOR . LA PARTE INTERNA ESTA COMPUESTA POR UNIDADES DE CONTROL , DE MEDIDA DE RF , DE ALARMAS Y DE ALIMENTACION , DE LAS CUALES, A EXCEPCION DE LA UNIDAD DE CONTROL , SE AÑADEN AL EQUIPO NDB. EN LA PARTE EXTERNA O RACK EXTERIOR , SE ALOJAN UNIDADES ADAPTADORAS DE NIVELES , DIVISORES , AMPLIFICADORES DIFERENCIALES Y CAMPO DE CONECTORES HACIA EL STT.

METODO Y APARATO PARA MEDIR EL TIEMPO DE LLEGADA DE UNA CADENA LORAN REMOTA Y SEÑALES DESCRITAS Y TIEMPO EFECTIVO DE TRANSMISION DE SEÑALES LOCALES EN LUGARES DE TRANSMISION.

(16/02/1995). Solicitante/s: MEGAPULSE INCORPORATED. Inventor/es: GODDARD, ROBERT B.

METODO Y APARATO PARA MEDIR EL TIEMPO DE LLEGADA DE UNA CADENA LORAN REMOTA Y SEÑALES DESCRITAS Y TIEMPO EFECTIVO DE TRANSMISION DE SEÑALES LOCALES AL EMPLAZAMIENTO DE UN TRANSMISOR LORAN USADO EN UN GENERADOR SIMULADO DE SEÑALES LOCALES LORAN Y ACOPLADO DENTREO DE UN SISTEMA DE ANTENA RECEPTORA QUE RECIBE LA SEÑAL REMOTA EN UN LAPSO DE TIEMPO NO OCUPADO POR LA SEÑAL LOCAL TRANSMITIDA.

‹‹ · 2