Sistema y método para subtitular medios.

Método para subtitular medios de manera colaborativa en un sistema de subtitulado,

incluyendo los medios vídeo y audio, comprendiendo el método:

• recibir una primera anotación como un subtítulo en una primera lengua para un segmento de medios desde un primer dispositivo;

caracterizado porque el método comprende:

• el sistema de subtitulado que transmite la primera anotación a un segundo dispositivo;

• presentar la primera anotación como el subtítulo en la primera lengua para el segmento de medios en el segundo dispositivo;

• recibir una segunda anotación, por medio del sistema de subtitulado, como el subtítulo en la primera lengua para el segmento de medios desde el segundo dispositivo;

• realizar un análisis sobre las anotaciones primera y segunda para seleccionar automáticamente la anotación primera o segunda como el subtítulo en la primera lengua para el segmento de medios, en donde seleccionar automáticamente la anotación primera o segunda comprende comparar las anotaciones primera y segunda con una traducción por máquina automática del audio del segmento de medios y seleccionar la anotación más similar a la traducción automática; y

• en respuesta a una solicitud procedente de un tercer dispositivo para retransmitir los medios, retransmitir el vídeo, el audio, y la anotación seleccionada al tercer dispositivo.

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/US2013/055573.

Solicitante: Viki, Inc.

Nacionalidad solicitante: Estados Unidos de América.

Dirección: 800 Concar Drive, Suite 175 San Mateo, CA 94402 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Inventor/es: PORNPRASITSAKUL,NUTTANART, LEE,SUNJIN.

Fecha de Publicación: 16 de Octubre de 2019.

Clasificación Internacional de Patentes:

G06F3/0484 FISICA. › G06 CALCULO; CONTEO. › G06F PROCESAMIENTO ELECTRICO DE DATOS DIGITALES (sistemas de computadores basados en modelos de cálculo específicos G06N). › G06F 3/00 Disposiciones de entrada para la transferencia de datos destinados a ser procesados en una forma utilizable por el computador; Disposiciones de salida para la transferencia de datos desde la unidad de procesamiento a la unidad de salida, p. ej. disposiciones de interfaz. › para el control de las funciones u operaciones específicas, p. ej. seleccionar o manipular un objeto o una imagen, estableciendo un valor de parámetro o seleccionando un rango.
G06F40/00 G06F […] › Tratamiento de datos de lenguaje natural (análisis o síntesis de voz, reconocimiento de voz G10L).
G11B27/031 G […] › G11 REGISTRO DE LA INFORMACION. › G11B REGISTRO DE LA INFORMACION BASADO EN UN MOVIMIENTO RELATIVO ENTRE EL SOPORTE DE REGISTRO Y EL TRANSDUCTOR (registro de valores medidos según un procedimiento que no necesita el uso de un transductor para la reproducción G01D 9/00; aparatos de registro o de reproducción que utilizan una banda marcada por un procedimiento mecánico, p. ej. una banda de papel perforada, o que utilizan soportes de registro individuales, p. ej. fichas perforadas o fichas magnéticas G06K; transferencia de datos de un tipo de soporte de registro a otro G06K 1/18; circuitos para el acoplamiento de la salida de un dispositivo de reproducción a un receptor radio H04B 1/20; cabezas de lectura para gramófonos o transductores acústicos electromecánicos o sus circuitos H04R). › G11B 27/00 Montaje; Indexación; Direccionamiento; Temporización o sincronización; Monitorización; Medida del avance de una cinta. › Montaje electrónico de señales de información analógicas digitalizadas, p. ej. de señales audio, vídeo.
G11B27/10 G11B 27/00 […] › Indexación; Direccionamiento; Temporización o sincronización; Medida del avance de una cinta.
H04N21/47 ELECTRICIDAD. › H04 TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS. › H04N TRANSMISION DE IMAGENES, p. ej. TELEVISION. › H04N 21/00 Distribución selectiva de contenido, p. ej. televisión interactiva, VBD [Video Bajo Demanda] (transmisión bidireccional en tiempo real de datos de vídeo en movimiento H04N 7/14). › Aplicaciones de usuario final.

PDF original: ES-2762328_T3.pdf

Patentes similares o relacionadas:

Procedimiento para la elaboración de secuencias de film, del 6 de Noviembre de 2019, de teravolt GmbH: Procedimiento para la facilitación de secuencias de film a partir de material fuente de film electrónico, con las etapas: a) facilitación […]

Método y aparato para ejecutar aplicaciones software, del 26 de Marzo de 2019, de THOMSON LICENSING: Un método para determinar el tiempo de vida de una aplicación software asociada con datos de audio-vídeo, en donde los datos de la aplicación software […]

EQUIPO Y MÉTODO PARA GENERAR AUTOMATICAMENTE VIDEOS PERSONALIZADOS, del 30 de Noviembre de 2018, de VALADIÉ, Julien: Equipo y método para generar automáticamente vídeos personalizados, que comprende: cámara de grabación de video en continuo en la instalación […]

Método para recuperar datos de primer y segundo medio de almacenamiento, del 4 de Abril de 2018, de THOMSON LICENSING: Un método para generar un contenido de reproducción basado en datos recuperados de un primer medio de almacenamiento de solo lectura y datos recuperados de un segundo […]

Procedimiento de transmisión de imágenes, procedimiento de procesamiento de imágenes, procesador de imágenes, y medio de almacenamiento de datos, del 17 de Enero de 2018, de Sun Patent Trust: Un procedimiento de transmisión de imágenes para transmisión de datos (Dv) de imagen comprimidos correspondientes a una imagen en movimiento que comprende tramas, comprendiendo […]

METODO Y SISTEMA DE SINCRONIZACIÓN ENTRE UN CONTENIDO AUDIOVISUAL DE REFERENCIA Y UNA VERSIÓN ALTERADA DEL MISMO EMITIDA POR TELEVISIÓN, del 21 de Diciembre de 2017, de TAGSONOMY, S.L: Método que busca poder proporcionar o recoger información adicional relativa al contenido de una emisión, siendo necesario para ello diseñar un proceso […]

Dispositivo de reproducción, método de reproducción, programa de reproducción y medio de grabación, del 18 de Octubre de 2017, de SONY CORPORATION: Un aparato de reproducción para reproducir datos de contenido jerárquicamente grabados en un medio de grabación con forma de disco, que comprende: […]

SISTEMA DE ACCESO ALEATORIO A UN CONTENIDO, del 23 de Febrero de 2012, de NDS LIMITED: Un procedimiento para acceder a un punto de acceso deseado en datos sincronizados en el tiempo dentro de un flujo, estando asociado el flujo […]