Dispositivo de mecanización.

Dispositivo para la mecanización, especialmente el recubrimiento de piezas de trabajo que se componen preferentemente,

al menos por secciones, de madera, materiales derivados de la madera, materia sintética o similares, con:

un dispositivo de radiación para generar y/o transmitir una radiación, preferentemente un rayo láser, y

una unidad de husillo con un árbol (4) giratorio dentro de una sección de cojinete de árbol (4a) y con un alojamiento (5) para herramientas de mecanización y/o grupos de mecanización,

en el que

el árbol (4) y/o un grupo (10) montado en el árbol presentan al menos por secciones un espacio hueco (4b, 9a, 2b), y el dispositivo de radiación está dispuesto de tal forma que la radiación discurre al menos por secciones dentro del espacio hueco, caracterizado porque el dispositivo presenta además como grupo de mecanización un grupo de aplicación (6) para aplicar un material de recubrimiento sobre piezas de trabajo.

Dispositivo de mecanización

Campo técnico

La presente invención se refiere a un dispositivo de mecanización según el preámbulo de la reivindicación 1. El documento US 5376061 A da a conocer un dispositivo de mecanización semejante. Los dispositivos de mecanización genéricos se emplean por ejemplo para la mecanización de piezas de trabajo que se componen, al menos por secciones, de madera, materiales derivados de la madera, materias sintéticas, metales (tales como herrajes) o una combinación de estos, por ejemplo en la industria de muebles o de elementos de construcción.

Estado de la técnica

La radiación, especialmente la radiación láser, se aplica crecientemente en diversos procesos de fabricación, por ejemplo para la separación, el ensamblaje o la rotulación. En estos casos, el calor generado por la radiación se emplea de manera selectiva para realizar pasos de trabajo correspondientes.

Sin embargo, siempre resulta problemático integrar una guía de rayos en una máquina de mecanización conocida y ampliar de esta manera con otro tipo de mecanización el espectro de uso de una máquina de mecanización semejante. Frecuentemente, las intenciones de integrar una guía de rayos en una máquina de mecanización conocida conducen a desventajas como un gasto de construcción adicional para la adaptación de un dispositivo de mecanización a diferentes tareas de fabricación. Como resultado, esto conduce a costes más elevados.

Como estado de la técnica es conocido el documento US 5376061 A que alternativamente puede realizar un procedimiento de mecanización y un procedimiento de mecanización por rayos láser en la pieza de trabajo.

Exposición de la invención La presente invención tiene el objetivo de proporcionar un dispositivo de mecanización con un dispositivo de guiado de rayos en el que el dispositivo de guiado de rayos se integre lo mejor posible en la máquina sin afectar la funcionalidad de la máquina.

Este objetivo se consigue mediante un dispositivo según la reivindicación 1. Formas de realización ventajosas se pueden deducir de las reivindicaciones subordinadas.

La invención está basada en la idea de prever un dispositivo de guiado de rayos dentro de una máquina de mecanización de tal forma que por ello no sean necesarias reformas esenciales o nuevas construcciones. En una máquina de mecanización con la que se puede realizar una mecanización habitual, como por ejemplo una mecanización con arranque de virutas, se ha de prever a través de una interfaz una introducción de energía, discurriendo la transmisión de la energía, especialmente de la energía de radiación, dentro del dispositivo, por secciones, a través de un espacio hueco de un árbol y/o un espacio hueco dentro de un grupo conectado al árbol.

A este respecto, cabe indicar que el término "radiación" se debe interpretar de forma amplia en el sentido de esta solicitud. En esta solicitud se menciona tan sólo a título de ejemplo una radiación láser. Sin embargo, están comprendidas también la radiación de microondas, la radiación UV, la radiación infrarroja, la radiación térmica etc. Por lo tanto, en el sentido de esta solicitud, la "radiación" se debe entender como transmisión de energía de una fuente de generación a una zona de mecanización.

Según la invención se proporciona por lo tanto un dispositivo con las características de la reivindicación 1.

Según la presente invención, el grupo de mecanización está realizado como llamado grupo de aplicación. Con éste, se puede aplicar un material de recubrimiento sobre una pieza de trabajo. En este caso, la radiación suministrada a través del dispositivo según la invención se usa para activar la pieza de trabajo y/o el material de recubrimiento (dado el caso, aprovechando un efecto recíproco de la pieza de trabajo y el material de recubrimiento) , preferentemente calentarlo, para poder aplicar sobre la pieza de trabajo a continuación el material de recubrimiento.

En una forma de realización preferible, el espacio hueco que por secciones discurre en el árbol y/o en la sección de cojinete de árbol desemboca en la zona del alojamiento para herramientas de mecanización y/o grupos de mecanización, o en un grupo conectado al árbol. Éste último puede estar realizado por ejemplo como mandril. Si de esta manera la radiación se hace pasar por el espacio hueco, entonces la radiación llega finalmente a la zona de desembocadura mencionada y puede transmitirse desde allí a un grupo de mecanización determinado, por ejemplo un grupo de encolado.

Además, en una forma de realización está previsto que el espacio hueco se extienda en la dirección axial del eje a través del árbol completo. De esta manera, el árbol mismo se puede usar como sección de conducción para la

radiación. Además, puede estar previsto que el espacio hueco se extienda por el medio tensor que discurre a través del árbol. Dicho medio tensor puede ser por ejemplo una barra de tracción, con la que por ejemplo se puede montar un mandril de forma separable en el árbol. De esta manera, la transmisión de la radiación se integra de forma especialmente ventajosa en el dispositivo según la invención.

Además, puede estar previsto que la unidad de husillo se pueda desplazar en al menos una, preferentemente en tres direcciones diferentes. Alternativamente o adicionalmente, la unidad de husillo puede ser pivotante alrededor de al menos un eje. Resulta especialmente preferible la realización de la unidad de husillo como unidad de 5 ejes (al menos tres ejes traslatorios y 2 ejes rotatorios) .

Además, el dispositivo de radiación puede estar unido de forma directa o indirecta a la unidad de husillo o incluso ser desplazable junto a ésta. Si el dispositivo de radiación está conectado de forma indirecta a la unidad de husillo, puede estar previsto que el dispositivo de radiación suministre radiación a varios dispositivos.

Además, son posibles diferentes variantes con las que se puede hacer girar un grupo de mecanización conectado al árbol, preferentemente un grupo de encolado. Por una parte, un giro del grupo de mecanización y por tanto del rayo láser que sale se puede conseguir mediante un giro del árbol y del grupo de mecanización fijado a éste. En otra variante, el grupo de mecanización está soportado de forma giratoria con respecto al árbol. En otra variante, en lugar del árbol se puede hacer girar también un mandril montado entre el árbol y el grupo de mecanización.

En otra forma de realización, el grupo de mecanización o bien se puede montar en el alojamiento del árbol o en el grupo (mandril) conectado al árbol y extraerse de éste. De esta manera, el dispositivo según la invención presenta una flexibilidad especialmente grande, porque se pueden montar diferentes grupos de mecanización, usando la radiación suministrada al dispositivo en parte para la mecanización.

Breve descripción de los dibujos Figura 1 muestra una vista en sección de una primera forma de realización preferible de la presente invención.

Figura 2 muestra un vista en sección de una segunda forma de realización preferible de la presente invención.

Figura 3 muestra un vista en sección de una tercera forma de realización preferible de la presente invención.

Figura 4 muestra una vista en planta desde arriba de una posible variante de la presente invención.

Formas de realización preferibles de la presente invención A continuación, haciendo referencia a los dibujos adjuntos se describen en detalle formas de realización preferibles de la presente invención.

Forma de realización 1

La figura 1 muestra una primera forma de realización de la presente invención en una representación lateral. Como se puede ver en la figura 1, dentro del dispositivo de mecanización 1 (no representado en detalle) está dispuesta una sección de cojinete de árbol 2. Dentro de la sección de cojinete de árbol 2 está previsto un espacio hueco 2a en el que se aloja un árbol 4. El árbol 4 se apoya a través de los cojinetes 3a, 3b de forma giratoria con respecto a la sección de cojinete de árbol 2 y puede accionarse de forma giratoria a través de una unidad de accionamiento no representada.

En una sección final del árbol 4 que queda expuesta cuando no está montado ningún grupo en el árbol, se encuentra una sección de conexión 5 en la que se pueden montar diferentes grupos de mecanización. En el presente ejemplo, en la sección de conexión 5 del árbol 4 está montado directamente un grupo de encolado 6.

Dentro del árbol 4 está previsto un espacio hueco 4b que se extiende a lo largo del eje longitudinal 4a del árbol 4. Un espacio... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo para la mecanización, especialmente el recubrimiento de piezas de trabajo que se componen preferentemente, al menos por secciones, de madera, materiales derivados de la madera, materia sintética o 5 similares, con:

un dispositivo de radiación para generar y/o transmitir una radiación, preferentemente un rayo láser, y una unidad de husillo con un árbol (4) giratorio dentro de una sección de cojinete de árbol (4a) y con un alojamiento (5) para herramientas de mecanización y/o grupos de mecanización, en el que el árbol (4) y/o un grupo (10) montado en el árbol presentan al menos por secciones un espacio hueco (4b, 9a, 2b) , y el dispositivo de radiación está dispuesto de tal forma que la radiación discurre al menos por secciones dentro del espacio hueco, caracterizado porque el dispositivo presenta además como grupo de mecanización un grupo de 15 aplicación (6) para aplicar un material de recubrimiento sobre piezas de trabajo.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el espacio hueco desemboca en la zona del alojamiento (5) para herramientas de mecanización y/o grupos de mecanización o en el grupo (10) conectado al árbol (4) .

3. Dispositivo según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque el espacio hueco se extiende en la dirección axial del eje (4) pasando por el interior del árbol (4) completo.

4. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el espacio hueco (9a) se extiende

por el interior de un medio tensor (9) que se extiende por el interior del árbol (4) , medio tensor (9) que se extiende especialmente en la dirección axial del árbol (4) y está preparado para alojar el grupo (10) .

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos una unidad de husillo se puede desplazar en al menos una, preferentemente en tres direcciones diferentes. 30

6. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos un dispositivo de radiación está unido de forma directa o indirecta a una unidad de husillo y puede desplazarse preferentemente junto a ésta.

7. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque además presenta un primer dispositivo de transmisión (7a) para radiación que está preparado para transmitir al espacio hueco del árbol la radiación generada por el dispositivo de radiación.

8. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque además presenta un segundo dispositivo de transmisión para radiación que está preparado para transmitir la radiación que sale del espacio hueco del árbol hacia una zona de mecanización, especialmente hacia una pieza de trabajo o hacia un componente que ha de juntarse a la pieza de trabajo.

9. Dispositivo según la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque el al menos un dispositivo de transmisión 45 presenta al menos un conductor de radiación seleccionado de entre una óptica reflectante o transmisora, especialmente de entre el grupo compuesto por fibras ópticas, espejos, lentes y prismas.

10. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el grupo de mecanización (6) se puede montar o en el alojamiento (5) del árbol (4) o en el grupo (10) conectado al árbol (4) y extraerse de éstos. 50

11. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el grupo de mecanización (6) está dispuesto de forma giratoria con respecto al árbol (4) .

12. Dispositivo según la reivindicación 11, en el que el árbol (4) , el grupo (10) montado en el árbol y/o el grupo de 55 mecanización (6) montado en el árbol (4) o en el grupo (10) se pueden accionar de forma giratoria.

13. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque además presenta un dispositivo de reflexión de radiación (20) que está preparado y dispuesto para reflejar hacia el material de recubrimiento la radiación reflejada por el material de recubrimiento.

14. Dispositivo según la reivindicación 13, caracterizado porque el dispositivo de reflexión de radiación (20) presenta una superficie perfilada, especialmente estriada, estando realizado el perfilado preferentemente de tal forma que la radiación que incide sobre el perfilado se mantiene alejada de un orificio de salida (26a) para el material de recubrimiento.