Unidad de almacenamiento y despliegue para un elemento arrollable y procedimiento de manipulación de un elemento arrollable.

Dispositivo (12) para almacenar, transportar y desplegar un elemento arrollable,

alargado (14), que comprende una unidad de almacenamiento (1) que presenta una zona de almacenamiento (19) para el elemento;

y unos soportes (2) por medio de los cuales el dispositivo puede ser dispuesto sobre, y deslizado a lo largo de, una superficie (21, 23), caracterizado porque el dispositivo (12) comprende además una unidad de suministro (4) que puede conectarse de manera liberable a la unidad de almacenamiento (1) y que presenta unos primeros medios de guiado (17) y unos segundos medios de guiado (16) para suministrar el elemento (14) en y fuera de la unidad de almacenamiento.

Unidad de almacenamiento y despliegue para un elemento arrollable y procedimiento de manipulaciïn de un elemento arrollable. 5

Campo de la invenciïn La presente invenciïn se refiere a un dispositivo para almacenar, transportar y desplegar un elemento alargado arrollable, segïn el preïmbulo de la reivindicaciïn 1, y a un procedimiento de almacenamiento y transporte de un elemento alargado arrollable, segïn el preïmbulo de la reivindicaciïn 9.

Antecedentes de la invenciïn Las instalaciones marinas, como las turbinas de energïa eïlica y las plataformas marinas de prospecciïn de hidrocarburos, estïn normalmente conectadas a cables para suministrar energïa a la planta y/o desde ïsta o para comunicar seïales elïctricas a la planta y/o desde ïsta. En particular, en la industria de parques eïlicos, varias decenas de turbinas de energïa eïlica pueden estar interconectadas por una red de cables. Las turbinas marinas de energïa eïlica pueden estar dispuestas a distancias que oscilan entre los 500 metros y los 1000 metros.

El tendido in situ de tales cables entre las distintas turbinas de energïa eïlica se lleva a cabo mediante unas barcazas o barcos cableros tradicionales, que se cargan con el cable necesario en la costa y luego navegan hasta la ubicaciïn marina donde se desplazan entre las turbinas marinas con el fin de tender las diversas longitudes de cable. La longitud total de cable requerido puede ser del orden de 100 kilïmetros, enrollados en su conjunto en el carrusel o carretel del buque. Alternativamente, se enrollan in situ cables de determinadas longitudes en carretes mïs pequeïos y posteriormente se cargan en el barco de instalaciïn en soportes de carrete seleccionados. El primer procedimiento es el preferido, ya que cada cable se corta a la longitud adecuada para las posiciones de instalaciïn de las turbinas y el recorrido del tendido real del cable en cuestiïn; por lo tanto, la longitud excedente necesaria se reduce al mïnimo, al igual que el coste. Sin embargo, la descarga de un cable largo en un carrusel de un barco es una operaciïn que consume tiempo y, por tanto, es costosa.

El documento WO 2010/019047 se considera la tïcnica anterior mïs prïxima y da a conocer las caracterïsticas del preïmbulo de la reivindicaciïn 1.

Se ha concebido y realizado la presente invenciïn para superar las deficiencias de la tïcnica anterior y para obtener 35 otras ventajas.

Sumario de la invenciïn La invenciïn se expone y caracteriza en las reivindicaciones principales, mientras que las reivindicaciones 40 dependientes describen otras caracterïsticas de la invenciïn.

De este modo, se proporciona un dispositivo para almacenar, transportar y desplegar un elemento alargado y arrollable, caracterizado por una unidad de almacenamiento provista de una zona de almacenamiento para el elemento, y unos soportes por medio de los cuales el dispositivo puede ser colocado en una superficie y deslizarse 45 por ïsta.

En una forma de realizaciïn, el dispositivo comprende una unidad de suministro conectable de modo liberable a la unidad de almacenamiento y estï provisto de unos primeros medios de guiado y unos segundos medios de guiado para suministrar el elemento a la unidad de almacenamiento y retirarlo de ïsta.

En una forma de realizaciïn, la unidad de almacenamiento comprende una abertura en la zona de almacenamiento y unos primeros conectores configurados para conectarse a unos segundos conectores correspondientes en la unidad de suministro.

En una forma de realizaciïn, los primeros conectores estïn previstos en la zona de la abertura, por lo que los primeros medios de guiado estïn dispuestos en la proximidad de la abertura cuando la unidad de suministro y la unidad de almacenamiento estïn conectadas.

En una forma de realizaciïn, la unidad de suministro comprende ademïs un primer dispositivo de control de 60 movimiento, que puede funcionar para suministrar el elemento a la zona de almacenamiento y retirarlo de ïsta.

La zona de almacenamiento presenta preferentemente una secciïn transversal circular y un cubo central. En una forma de realizaciïn, los primeros medios de guiado estïn dispuestos coaxialmente al eje central del cubo, y el eje es sustancialmente vertical y la unidad de suministro estï dispuesta sobre la unidad de almacenamiento.

Tambiïn se proporciona un sistema para almacenar, transportar y desplegar un elemento alargado arrollable, caracterizado por uno o mïs de los dispositivos segïn la invenciïn dispuestos en un transportador; comprendiendo ademïs dicho transportador un segundo dispositivo de control de movimiento dispuesto para recibir el elemento a medida que se suministra desde los segundos medios de guiado, y una tercera guïa de elemento para retirar el elemento del transportador.

El transportador es en una forma de realizaciïn un barco provisto de un espacio de cubierta para uno o mïs de los dispositivos segïn la invenciïn. El elemento alargado arrollable es preferentemente un cable, por ejemplo, un cable provisto de una capa de refuerzo.

Tambiïn se proporciona un procedimiento para almacenar y transportar un elemento alargado arrollable, caracterizado por las etapas siguientes:

a) cargar cantidades determinadas de un elemento arrollable en un nïmero determinado de contenedores; b) almacenar los contenedores en una ubicaciïn terrestre; c) en un momento determinado, cargar los contenedores en un vehïculo de transporte; y d) transportar los contenedores en el barco a un lugar determinado.

En una forma de realizaciïn del procedimiento, la carga de la etapa c comprende el deslizamiento.

En una forma de realizaciïn preferida, el vehïculo comprende un barco provisto de un espacio de cubierta para almacenar los contenedores.

El procedimiento de la invenciïn se ejecuta preferentemente usando el dispositivo y el sistema de la invenciïn.

Con esta invenciïn, los barcos de abastecimiento estïndar se pueden usar como plataformas para la instalaciïn de cables. El costo de movilizaciïn y desmovilizaciïn se reduce significativamente, en comparaciïn con los barcos de la tïcnica anterior.

Breve descripciïn de los dibujos Estas y otras caracterïsticas de la invenciïn se pondrïn de manifiesto a partir de la siguiente descripciïn de una forma de realizaciïn preferida, proporcionada a tïtulo de ejemplo no limitativo, haciendo referencia a los dibujos adjuntos en los que:

La figura 1 es una vista lateral de un barco que transporta el dispositivo de transporte y despliegue de la invenciïn, y muestra la instalaciïn del cable que se realiza desde el dispositivo de la invenciïn.

La figura 2 es una vista superior del barco que se muestra en la figura 1.

La figura 3 es una vista lateral del dispositivo de transporte y despliegue.

La figura 4 es una vista lateral de la unidad de suministro de cable, vista en la direcciïn D, como se indica en la figura 3.

La figura 5 es una vista superior de la caja de conexiïn de cables.

La figura 6 es una vista lateral de la caja de conexiïn de cables, vista en la direcciïn C, como se indica en la figura 5.

La figura 7 es una vista lateral de la caja de conexiïn de cables, vista en la direcciïn A, como se indica en las figuras 5 y 8.

La figura 8 es una vista superior de la caja de conexiïn de cables, vista en la direcciïn B, como se indica en la figura 5.

La figura 9 es una vista lateral del dispositivo transporte y despliegue de la invenciïn en un muelle, preparado para cargar en un barco.

La figura 10 es una vista lateral del dispositivo transporte y despliegue de la invenciïn en un muelle, que se desliza sobre un barco.

Descripciïn detallada de una forma de realizaciïn preferida El dispositivo de transporte y despliegue 12 de la invenciïn comprende generalmente un contenedor, o caja, 1 para retener un elemento arrollable -como un cable arrollable-14, y una unidad de suministro que puede liberarse 4.

El contenedor 1 es, en la forma de realizaciïn ilustrada, bïsicamente, una recipiente de metal, o una caja de conexiïn de cables, provista de un cubo central 18 y unas paredes laterales interiores curvadas, que definen asï un compartimiento de almacenamiento 19 de forma toroidal, en el que se enrolla el cable. El radio del cubo central estï determinado por el radio de curvatura mïnimo para el cable arrollable. El contenedor comprende unas vigas de deslizamiento 2, separadas por unas ranuras 3, y unas vigas superiores, extraïbles 11 que sirven de refuerzos cuando el contenedor estï siendo levantado. Se proporcionan unas orejas de enganche 22, mediante las cuales el contenedor puede izarse, por ejemplo, mediante unas... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo (12) para almacenar, transportar y desplegar un elemento arrollable, alargado (14) , que comprende una unidad de almacenamiento (1) que presenta una zona de almacenamiento (19) para el elemento; y unos soportes (2) por medio de los cuales el dispositivo puede ser dispuesto sobre, y deslizado a lo largo de, una superficie (21, 23) , caracterizado porque el dispositivo (12) comprende ademïs una unidad de suministro (4) que puede conectarse de manera liberable a la unidad de almacenamiento (1) y que presenta unos primeros medios de guiado (17) y unos segundos medios de guiado (16) para suministrar el elemento (14) en y fuera de la unidad

de almacenamiento.

2. Dispositivo segïn la reivindicaciïn 1, en el que la unidad de almacenamiento (1) comprende una abertura (24) en la zona de almacenamiento (19) y unos primeros conectores (25) configurados para conectarse a unos segundos conectores (26) correspondientes sobre la unidad de suministro (4) .

3. Dispositivo segïn la reivindicaciïn 2, en el que los primeros conectores (25) estïn en la zona de la abertura (24) , estando asï los primeros medios de guiado (17) dispuestos en la proximidad de la abertura cuando la unidad de suministro y la unidad de almacenamiento estïn conectadas.

4. Dispositivo segïn cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la unidad de suministro comprende ademïs un primer dispositivo de control de movimiento (5) , que puede funcionar para suministrar el elemento en o fuera de la zona de almacenamiento.

5. Dispositivo segïn cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la zona de almacenamiento (19) 25 presenta una secciïn transversal circular y un cubo central (18) .

6. Dispositivo segïn la reivindicaciïn 5, en el que los primeros medios de guiado (17) estïn dispuestos coaxialmente al eje central (z) del cubo (18) .

7. Dispositivo segïn la reivindicaciïn 6, en el que el eje (z) es sustancialmente vertical y la unidad de suministro (4) estï dispuesta sobre la parte superior de la unidad de almacenamiento (1) .

8. Sistema para almacenar, transportar y desplegar un elemento arrollable, alargado (14) , caracterizado porque presenta uno o mïs de los dispositivos segïn cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7 dispuestos sobre un transportador (15) ; comprendiendo ademïs dicho transportador un segundo dispositivo de control de movimiento (9) dispuesto para recibir el elemento (14) a medida que se suministra fuera de los segundos medios de guiado (16) , y una tercera guïa de elemento (10) para transportar el elemento fuera del transportador.

9. Procedimiento para almacenar y transportar un elemento arrollable, alargado (14) , utilizando un dispositivo y un sistema segïn cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque presenta las etapas siguientes a) cargar unas cantidades determinadas de un elemento arrollable en un nïmero determinado de contenedores 45 (1a, b) ;

b) almacenar los contenedores en una ubicaciïn en tierra;

c) en un momento deseado, cargar los contenedores sobre un vehïculo de transporte (15) ; y 50 d) transportar los contenedores sobre la embarcaciïn a una ubicaciïn designada.

10. Procedimiento segïn la reivindicaciïn 9, en el que la carga en la etapa c comprende el deslizamiento.

11. Procedimiento segïn la reivindicaciïn 9 o 10, en el que el vehïculo comprende un barco (15) que presenta un espacio de cubierta (21) para almacenar los contenedores.

12. Procedimiento segïn cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, que utiliza el dispositivo (12) segïn cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7. 60

13. Procedimiento segïn cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, que utiliza el sistema segïn la reivindicaciïn 8.