Tubo flexible de transferencia de fluidos que comprende una armadura de refuerzo textil tejido.

Tubo flexible de transferencia de fluidos que comprende al menos una armadura de refuerzo textil en forma de un tejido de punto (3) que presenta nudos,

estando realizado el tejido de punto (3) a partir de dos hilos (10, 12) que tienen una rigidez diferente, de forma que se forman nudos mixtos (5) que están constituidos cada uno por un primer de dicho hilo rígido (10) y por un segundo de dicho hilo (12) menos rígido tejidos de forma alterna en contacto entre sí, caracterizado porque el primer hilo rígido (10) se elige de entre la familia de las poliamidas aromáticas, y el segundo hilo (12) menos rígido se elige de entre la familia de las poliamidas aromáticas o alifáticas.

Tubo flexible de transferencia de fluidos que comprende una armadura de refuerzo textil tejido La invenciïn concierne a un tubo flexible de transferencia de fluidos que comprende una armadura de refuerzo textil tejido, en particular, pero no exclusivamente, para un circuito de refrigeraciïn del motor de un vehïculo automïvil.

De una forma general, ciertos tubos flexibles de transferencia de fluidos estïn constituidos por dos capas de caucho entre las cuales se coloca una armadura de refuerzo textil tejido, siendo denominados a menudo dichos tubos como tubos tejidos. Este tejido es en gran parte responsable de las propiedades mecïnicas del tubo, y la naturaleza de los hilos utilizados depende de las propiedades finales buscadas en funciïn de las aplicaciones previstas.

En el campo del automïvil, por ejemplo, se utilizan tubos flexibles de transferencia de fluidos en los circuitos de refrigeraciïn de los motores para dirigir una mezcla de agua y anticongelante a una temperatura de funcionamiento o de servicio del orden de 100 a 125 ïC y a una presiïn de algunos bares. Por otro lado, los constructores de automïviles imponen a los suministradores que satisfagan una imposiciïn complementaria concerniente al bajo coste de estos tubos de goma. En estas condiciones, se han realizado tejidos con hilos de viscosa o de poliïster, por ejemplo, y con un bajo coste que satisface las imposiciones mencionadas anteriormente, en particular, un buen comportamiento dinïmico bajo el efecto de las vibraciones del motor.

No obstante, en los circuitos de refrigeraciïn de los motores, la temperatura de funcionamiento tiende a aumentar para pasar desde una temperatura de 125 ïC hasta una temperatura del orden de 150 ïC, sabiendo que un tejido basado en viscosa o en poliïster (PET o PEN, por ejemplo) no resiste dicho aumento en la temperatura de funcionamiento.

Es por lo tanto necesario buscar otros materiales para realizar los tejidos, y la demandante ha realizado ensayos con hilos elegidos de entre la familia de las poliamidas aromïticas, en particular, poliparafenilen tereftalamida (paraaramida) o polimetafenilen isoftalamida (meta-aramida) , o de entre la familia de las poliamidas alifïticas, en particular, la poliamida 6, 6 (PA 6, 6) . La experiencia ha demostrado que sïlo los tejidos realizados con meta-aramida son satisfactorios tanto en la temperatura como en el comportamiento dinïmico, pero el coste de la fabricaciïn de estos tejidos es prohibitivo. Los tejidos realizados con para-aramida satisfacen las imposiciones de temperatura pero tienen un mal comportamiento dinïmico por el hecho de su excesiva rigidez, lo que provoca la apariciïn de un fenïmeno de abrasiïn de los hilos a nivel de los nudos del tejido. En efecto, los dos hilos en contacto con cada nudo se cizallan mutuamente durante un esfuerzo dinïmico, lo que puede conducir a un una desintegraciïn de los tubos. Los tejidos realizados con poliamida 6, 6 satisfacen igualmente las imposiciones tïrmicas y dinïmicas, pero presentan dificultades en la puesta en prïctica o en la fabricaciïn relacionadas con su retracciïn tïrmica y con su hinchamiento perimetral bajo una presiïn demasiado elevada.

El documento US 4.836.080 describe un tubo flexible segïn el preïmbulo de la reivindicaciïn 1.

Un objeto de la invenciïn es la concepciïn de una armadura de refuerzo textil tejido que pueda satisfacer particularmente las imposiciones de temperatura y de comportamiento dinïmico, y que tenga un coste de fabricaciïn razonable, para poder ser utilizada en circuitos de refrigeraciïn de motores, por ejemplo.

A este efecto, la invenciïn propone un tubo flexible de transferencia de fluidos segïn la reivindicaciïn 1.

Segïn la invenciïn, el primer hilo rïgido se elige de entre la familia de las poliamidas aromïticas, y el segundo hilo menos rïgido se elige de entre la familia de las poliamidas aromïticas o alifïticas.

A tïtulo de ejemplo, el primer hilo puede ser una poliparafenilen tereftalamida (para-aramida) , y el segundo hilo una poliamida 6, 6 (PA 6, 6) o una poliamida 4, 6 (PA 4, 6) .

Segïn otro modo de realizaciïn, el primer hilo puede ser una poliparafenilen tereftalamida (para-aramida) y el segundo hilo un copolïmero de parafenilen tereftalamida y 3, 4’-oxidifenilen tereftalamida (copo-aramida) .

Un tejido de punto segïn la invenciïn presenta particularmente las ventajas de presentar a la vez una buena estabilidad dimensional, un buen comportamiento frente al envejecimiento, una buena resistencia tïrmica y una buena resistencia dinïmica.

Otras ventajas, caracterïsticas y detalles de la invenciïn surgirïn del complemento de descripciïn que sigue en referencia a los dibujos anexos, proporcionados ïnicamente a tïtulo de ejemplo, en los que:

-la figura 1 es una vista en corte de un tubo flexible de transferencia de fluidos, conocido por sï mismo, que

presenta una armadura de refuerzo textil tejido o tejido de punto; -la figura 2 es una vista en perspectiva de un tejido de punto segïn la tïcnica anterior; y -la figura 3 es una vista en perspectiva de un tejido de punto segïn la invenciïn.

El tubo flexible 1 de transferencia de fluidos ilustrado en la figura 1 estï constituido por dos capas de caucho 1 a y 1 b entre las cuales hay ubicada una armadura de refuerzo textil tejido o tejido de punto 3. Las propiedades o

caracterïsticas de los hilos utilizados para fabricar el tejido de punto 3 dependen de las aplicaciones previstas.

En el caso de los circuitos de refrigeraciïn de un motor de un vehïculo automïvil, por ejemplo, el lïquido transferido es una mezcla de agua y anticongelante que debe resistir a una temperatura de servicio o de funcionamiento que puede alcanzar ahora una temperatura del orden de 150 ïC, y tener un buen comportamiento dinïmico, particularmente bajo el esfuerzo de las vibraciones del motor, para evitar la desintegraciïn del tubo 1.

El tejido de punto 3 representado en la figura 2 es un tejido de punto cuyo hilo estï realizado a partir de una poliamida aromïtica, en particular, de una poliparafenilen tereftalamida (para-aramida) , para ilustrar los ensayos realizados por la demandante y que han sido evocados en el preïmbulo. El tejido de punto 3 forma los nudos 5 en los que dos hilos de para-aramida estïn en contacto entre sï, lo que conduce a la apariciïn de un fenïmeno de abrasiïn de estos dos hilos bajo el esfuerzo de las vibraciones del motor, con el riesgo de desintegraciïn del tubo.

Un tejido de punto 3 segïn la invenciïn, tal como el ilustrado en la figura 3, presenta la particularidad de ser mixto y estar realizado a partir de dos hilos 10 y 12 que presentan unas caracterïsticas diferentes pero complementarias para satisfacer las condiciones de temperatura y de comportamiento dinïmico.

Los dos hilos 10 y 12 presentan una rigidez diferente y estïn tejidos de forma alterna para formar nudos mixtos 5 con un hilo 10 rïgido en contacto con un hilo 12 menos rïgido o mïs flexible.

Segïn la invenciïn, el primer hilo rïgido 10 se elige de entre la familia de las poliamidas aromïticas, y el segundo hilo menos rïgido o mïs flexible 12 se elige de entre la familia de las poliamidas aromïticas o de las poliamidas alifïticas. A tïtulo de ejemplo de este primer modo de realizaciïn, el primer hilo 10 es una poliparafenilen tereftalamida (para-aramida) , y el segundo hilo 12 una poliamida 6, 6 (PA 6, 6) o una poliamida 4, 6 (PA 4, 6) .

Segïn un segundo modo de realizaciïn del tejido de punto 3, los dos hilos 10 y 12 son poliamidas aromïticas, siendo el primer hilo 10 una poliparafenilen tereftalamida (para-aramida) y el segundo hilo 12 un copolïmero de parafenilen tereftalamida y 3, 4’-oxidifenilen tereftalamida (copo-aramida) .

A tïtulo de ejemplo, la demandante ha realizado ensayos dinïmicos en varios tejidos siguiendo una prueba denominada PVT (Presiïn Vibraciïn Temperatura) realizada en las siguientes condiciones: una presiïn de 0 a 2 bares, una temperatura del fluido del orden de 115 ïC, una amplitud de desplazamiento de ! 15 mm y una duraciïn de 250 horas.

El resultado de estos ensayos se resume en la tabla, a continuaciïn, con un tejido de punto 3 realizado con hilos de poliïster de PET (tereftalato de polietileno) y de PEN (polinaftalato de etileno) , con hilos de poliamida 6.6 (PA 6.6) , con hilos de para-aramida, y con hilos mixtos segïn el primer modo de realizaciïn de la invenciïn, con un primer hilo 10 de poliparafenilen tereftalamida y un segundo hilo 12 de poliamida 6.6.

TEJIDO DE PUNTO PET PEN PA 6.6 PARA-ARAMIDA INVENCIïN

PVT Tubo no envejecido Bueno Bueno Bueno Malo Bueno

PVT despuïs de un envejecimiento... [Seguir leyendo]

1. Tubo flexible de transferencia de fluidos que comprende al menos una armadura de refuerzo textil en forma de un tejido de punto (3) que presenta nudos, estando realizado el tejido de punto (3) a partir de dos hilos (10, 12) que tienen una rigidez diferente, de forma que se forman nudos mixtos (5) que estïn constituidos cada uno por un primer

de dicho hilo rïgido (10) y por un segundo de dicho hilo (12) menos rïgido tejidos de forma alterna en contacto entre sï, caracterizado porque el primer hilo rïgido (10) se elige de entre la familia de las poliamidas aromïticas, y el segundo hilo (12) menos rïgido se elige de entre la familia de las poliamidas aromïticas o alifïticas.

2. Tubo segïn la reivindicaciïn 1, en el que el primer hilo (10) es una poliparafenilen tereftalamida (para-aramida) y el segundo hilo (12) una poliamida 6, 6 (PA 6, 6) .

3. Tubo segïn la reivindicaciïn 1, en el que el primer hilo (10) es una poliparafenilen tereftalamida (para-aramida) y el segundo hilo (12) un copolïmero de parafenilen tereftalamida y de 3, 4’-oxidifenilen tereftalamida (copo-aramida) .