Sistema de filtro con separador combustible-agua.

Filtro (30) que comprende:

un manguito (33) que define un depósito (32) y está dispuesto entre una cubierta (35) y un casquillo (36) de extremo;

medios (31) de filtro que rodean el depósito (32) y permiten que un primer fluido pase al interior del depósito (32) pero que bloquean el paso de impurezas y un segundo fluido;

incluyendo la cubierta (35) una abertura (39) al exterior del filtro (30); e

incluyendo el casquillo (36) de extremo:

una tapa (43) que se extiende a través del manguito (33) y los medios (31) de filtro;

una carcasa (44) que rodea un entrante (70) que se extiende desde la tapa (43), incluyendo la carcasa (44) una superficie (45) interior y una superficie (46) exterior;

caracterizado porque:

el entrante (70) define una cavidad (71) dispuesta fuera del depósito (32) y configurada para alojar una superficie (85) de sellado de un drenaje (60), en el que la longitud axial del entrante (70) es menor que la altura axial de la carcasa (44); y

una pluralidad de aletas (49) externas dispuestas en la superficie (46) exterior de la carcasa (44).

Sistema de filtro con separador combustible-agua Referencia cruzada a solicitud relacionada Ésta es una solicitud de patente internacional presentada con arreglo al Tratado de cooperación en materia de patentes que reivindica la prioridad en virtud del 35 USC §119 (e) de la solicitud de patente estadounidense provisional con nº de serie 61/389.045 presentada el 1 de octubre de 2010 y la solicitud de patente estadounidense con nº de serie 13/230.241 presentada el 12 de septiembre de 2011.

Campo técnico El campo de esta descripción son los sistemas de filtro. Más específicamente, el campo son los sistemas de filtro de cartucho para separar líquidos, tales como combustible y agua, y que tienen drenajes para drenar el cartucho.

Antecedentes Los sistemas de filtro de cartucho con filtros con separador de fluidos se usan extensamente hoy en día en equipos tales como motores de combustión interna, maquinaria para construcción y minería, y muchos otros tipos de maquinaria industrial. Se usan para filtrar contaminantes de fluidos en sistemas de combustible y separar fluidos, tales como agua y similares, de combustible.

Un sistema de filtro de cartucho incluye normalmente una base que se une a menudo al equipo, un cartucho (también denominado a veces una carcasa, copa, bote o cubierta) y un filtro que se coloca de manera retirable en el interior del cartucho. Tras colocarse el filtro en el interior del cartucho, el cartucho se une a la base con roscas u otros medios de unión para formar un compartimento sellado alrededor del filtro. El cartucho, la base y el filtro actúan conjuntamente para definir trayectorias de fluido a través de las que se dirige fluido a través del filtro. El filtro contiene medios de filtro que atrapan y recogen contaminantes a medida que pasa el fluido a través de los mismos e impiden que pase agua, u otros fluidos, a través del filtro. Los contaminantes atrapados pueden incluir suciedad, agua, hollín, cenizas, partículas metálicas y otros residuos peligrosos. El agua, separada del combustible, se recoge en el cartucho para su posterior drenaje.

Eventualmente los contaminantes atascan los medios de filtro y reducen su eficacia. Cuando se produce esto, el filtro debe sustituirse. Normalmente sólo es necesario sustituir el filtro, mientras que el cartucho, la base y otros componentes se reutilizan. El filtro está diseñado para sustituirse de manera conveniente y desecharse fácilmente.

Los sistemas de filtro de cartucho pueden dotarse de un drenaje. El drenaje facilita la retirada de fluido que está en el interior del cartucho. El drenaje está integrado normalmente en el cartucho.

La publicación de solicitud de patente estadounidense nº US 2009/078623 A1 concedida a Lauer da a conocer un dispositivo de filtro que incluye un tornillo de retención sujeto de forma cautiva por una jaula giratoria que se extiende por debajo de una carcasa de filtro. El fondo de la jaula forma un tope que limita el movimiento axial del tornillo de retención cuando está desatornillándose. La publicación de solicitud de patente estadounidense nº US 6.139.738 A da a conocer un dispositivo de filtro según el preámbulo de la reivindicación 9.

Sumario Un sistema de filtro de cartucho incluye una base, un cartucho que puede unirse a la base y un filtro que tiene medios de filtro colocados en el interior del cartucho. Un drenaje forma un sello con, y puede acoplarse de manera liberable con el filtro cuando el drenaje está en una posición cerrada. En una posición abierta, el drenaje permite que se retire fluido del cartucho.

En un aspecto, la presente descripción se refiere a un filtro que comprende un manguito que define un depósito, medios de filtro que rodean el depósito, una cubierta y un casquillo de extremo. Los medios de filtro permiten que pase un primer fluido al interior del depósito pero bloquean el paso de impurezas y un segundo fluido. La cubierta incluye una abertura al exterior del filtro. El casquillo de extremo puede incluir una tapa que se extiende a través del manguito y los medios de filtro, una carcasa que rodea un entrante que se extiende desde la tapa, un entrante y una pluralidad de aletas. La carcasa incluye una superficie interior y una superficie exterior. El entrante define una cavidad dispuesta fuera del depósito y puede estar configurado para alojar una superficie de sellado de un drenaje. La longitud axial del entrante puede ser menor que la altura axial de la carcasa. La pluralidad de aletas pueden estar conectadas a una pared lateral externa del entrante y la pared lateral interna del entrante puede estar configurada para alojar de manera liberable un drenaje.

En otro aspecto, la presente descripción se refiere a un sistema de filtro que comprende un cartucho, un drenaje y un filtro colocado en el interior del cartucho. El cartucho tiene una parte superior y un recipiente que tiene un suelo.

El drenaje está dispuesto en el recipiente. El filtro puede incluir un manguito que define un depósito, medios de filtro que rodean el depósito, una cubierta unida a un primer extremo del manguito y un casquillo de extremo dispuesto en un segundo extremo del manguito. Los medios de filtro permiten que pase un primer fluido al interior del depósito pero bloquean el paso de impurezas y un segundo fluido. El casquillo de extremo puede incluir una carcasa, un entrante y una pluralidad de aletas. La carcasa puede rodear el entrante y puede incluir una superficie interior y una superficie exterior. La longitud axial del entrante puede ser menor que la altura axial de la carcasa. El entrante puede definir una cavidad dispuesta fuera del depósito y puede estar configurado para alojar el drenaje. El entrante puede incluir un reborde dispuesto alrededor del perímetro de la cavidad. El reborde y el suelo del recipiente pueden estar separados por un hueco.

Aún en otro aspecto, la presente descripción se refiere a un método de montaje de un filtro que comprende un manguito, medios de filtro, una cubierta y un casquillo de extremo. El casquillo de extremo puede incluir una carcasa que rodea un entrante y puede tener aletas externas que se extienden radialmente desde la carcasa. La longitud axial del entrante puede ser menor que la altura axial de la carcasa. El entrante puede definir una cavidad que está dispuesta fuera del manguito. El método comprende rodear el manguito con medios de filtro, colocar el casquillo de extremo en un primer extremo del manguito con el entrante colocado en el exterior del manguito y colocar la cubierta sobre los medios de filtro hasta que la cubierta hace contacto de manera enrasada con el manguito y se define una trayectoria de flujo desde el manguito a través de la cubierta hasta fuera de la cubierta.

Breve descripción de los dibujos La figura 1 es una vista en perspectiva de una realización de un filtro con separador de fluidos según la descripción.

La figura 2 es una vista en sección transversal de una realización de un sistema de filtro que incluye el filtro con separador de fluidos de la figura 1.

La figura 3 es una vista en sección transversal de una parte del sistema de filtro de la figura 2 con el drenaje en una posición cerrada.

La figura 4 es una vista en sección transversal de una parte del sistema de filtro de la figura 2 con el drenaje en una posición abierta.

La figura 5 es una vista en perspectiva de una realización del casquillo de extremo del filtro con separador de fluidos de la figura 1.

La figura 6 es una vista en sección que deja ver el interior de una realización de la cubierta del filtro con separador de fluidos de la figura 1.

Descripción detallada A continuación sigue una descripción detallada de realizaciones de la invención a modo de ejemplo. Las realizaciones a modo de ejemplo descritas en el presente documento e ilustradas en las figuras del dibujo pretenden enseñar los principios de la invención, permitiendo a los expertos habituales en la técnica producir y usar la invención en muchos entornos diferentes y para muchas aplicaciones diferentes. Las realizaciones a modo de ejemplo no deben considerarse como una descripción limitativa del alcance de protección de la patente. El alcance de protección de la patente estará definido por las reivindicaciones adjuntas y se pretende que sea más amplio que las realizaciones específicas descritas en el presente documento.

La figura 1 ilustra una realización de un filtro 30 según esta descripción. Tal como se comentará más detenidamente a continuación, el filtro 30 se compone de unos medios 31 de filtro que se extienden entre una cubierta 35 y un casquillo 36 de extremo.

Pasando ahora a la figura 2, se ilustra una vista en sección transversal de un sistema 1 de... [Seguir leyendo]

1. Filtro (30) que comprende:

un manguito (33) que define un depósito (32) y está dispuesto entre una cubierta (35) y un casquillo (36) de extremo;

medios (31) de filtro que rodean el depósito (32) y permiten que un primer fluido pase al interior del depósito (32) pero que bloquean el paso de impurezas y un segundo fluido;

incluyendo la cubierta (35) una abertura (39) al exterior del filtro (30) ; e incluyendo el casquillo (36) de extremo:

una tapa (43) que se extiende a través del manguito (33) y los medios (31) de filtro;

una carcasa (44) que rodea un entrante (70) que se extiende desde la tapa (43) , incluyendo la carcasa (44) una superficie (45) interior y una superficie (46) exterior;

caracterizado porque: 20 el entrante (70) define una cavidad (71) dispuesta fuera del depósito (32) y configurada para alojar una superficie (85) de sellado de un drenaje (60) , en el que la longitud axial del entrante (70) es menor que la altura axial de la carcasa (44) ; y una pluralidad de aletas (49) externas dispuestas en la superficie (46) exterior de la carcasa (44) .

2. Filtro (30) según la reivindicación 1, en el que al menos una de la pluralidad de aletas (49) externas tiene un borde (55) achaflanado.

3. Filtro (30) según la reivindicación 1, en el que al menos una de la pluralidad de aletas (49) externas es sustancialmente perpendicular a la carcasa (44) .

4. Filtro (30) según la reivindicación 3, comprendiendo además la carcasa (44) una pluralidad de nervaduras (48)

dispuestas en la superficie (46) exterior de la carcasa (44) . 35

5. Filtro (30) según la reivindicación 1, incluyendo además el entrante (70) una pared (57) lateral interna que tiene una sección (79) roscada y una sección (78) generalmente lisa configurada para alojar una superficie (85) de sellado del drenaje (60) , estando dispuesta la sección (79) roscada por encima de la sección (78) lisa.

6. Filtro (30) según la reivindicación 1, comprendiendo además el entrante (70) una pluralidad de aletas (51) internas conectadas a una pared (58) lateral externa del entrante (70) y dispuestas entre el entrante (70) y la carcasa (44) .

7. Filtro (30) según la reivindicación 1, en el que las aletas (49) externas incluyen nervaduras (50) de aleta.

8. Filtro (30) según la reivindicación 1, en el que la tapa (43) incluye una pared (83) de retención que se extiende por el interior del depósito (32) y una pluralidad de nervaduras (48) en la superficie (46) exterior de la carcasa (44) .

9. Filtro (30) según la reivindicación 1, incluyendo además el entrante (70) un reborde (74) configurado para alojar una brida (53) . 50

10. Método de montaje de un filtro (30) que comprende un manguito (33) , medios (31) de filtro, una cubierta (35) y un casquillo (36) de extremo, incluyendo el casquillo (36) de extremo una carcasa (44) que rodea un entrante (70) y que tiene aletas (49) externas que se extienden radialmente desde la carcasa (44) , en el que la longitud axial del entrante (70) es menor que la altura axial de la carcasa (44) , definiendo el entrante (70) una cavidad (71) dispuesta 55 fuera del manguito (33) , comprendiendo el método:

rodear el manguito (33) con medios (31) de filtro;

colocar el casquillo (36) de extremo en un primer extremo del manguito (33) con el entrante (70) colocado en el 60 exterior del manguito (33) ; y colocar la cubierta (35) sobre los medios (31) de filtro hasta que la cubierta (35) hace contacto de manera enrasada con el manguito (33) y se define una trayectoria de flujo desde el manguito (33) a través de la cubierta (35) hasta fuera de la cubierta (35) .