Persiana rodante de tipo celosía.

Instalación (10; 110; 210) de cierre o de protección solar, en especial de tipo válvula rodante,

que comprende:

- un tablero (18; 218) que comprende varias hojas de válvula (20; 220), siendo cada hoja de válvula susceptible de pivotar alrededor de un eje de pivotamiento (Y) definido por al menos un árbol lateral (60; 160; 260) que se extiende lateralmente a partir de un primer borde (20a; 220a) de la hoja de válvula (20; 220),

- dos cadenas (40; 140; 240) dispuestas lateralmente de parte y otra del tablero (18; 218) y móviles en translación según un eje de despliegue (X) perpendicular al eje de pivotamiento (Y), soportando cada cadena (40; 140; 240) un árbol lateral (60; 160; 260) de cada hoja de válvula (20; 220), y

- medios de inclinación (68, 70, 78, 80, 90; 168, 70, 78, 80, 90; 268, 270, 278, 80, 290) de al menos una hoja activa (21; 221), entre las hojas de válvula (20; 220), desde una posición de reposo en la cual un segundo borde (20b; 220b) de la hoja activa (21; 221) se acerca a o entra en contacto con el primer borde (20a; 220a) de una hoja adyacente del tablero (18; 218), hacia una posición inclinada en la cual el segundo borde (20b; 220b) de la hoja 15 activa (21; 221) está separado del primer borde (20a; 220a) de la hoja adyacente por rotación (R2) de la hoja activa (21; 221) alrededor de su eje de pivotamiento (Y), caracterizada por el hecho de que los medios de inclinación comprenden al menos:

- una banda de activación (80) que se extiende paralelamente al eje de despliegue (X), y

- una leva (70; 270) montada pivotante en un árbol lateral (60; 160; 260) de cada hoja activa (21; 221) y que coopera, por un lado, con la banda de activación (80) y, por otro lado, con una parte (68; 168; 268) solidaria giratoria (R1; R2) de la hoja activa (21; 221), para accionar la rotación (R1; R2) de esta hoja activa (21; 221) durante desplazamientos específicos de la cadena (40; 140; 240).

Persiana rodante de tipo celosía [0001] La presente invención se refiere a una instalación de cierre o de protección solar. La invención también se refiere a un procedimiento de realización de una instalación de cierre o de protección solar. El sector de la invención es el de las instalaciones de tipo válvulas rodantes con hojas orientables, destinadas a equipar una abertura de un edificio tal como una puerta o una ventana dispuesta en un muro o un techo.

De manera clásica, una válvula rodante comprende un tablero enrollado alrededor de un árbol y que se desenrolla entre dos guías con el fin de ocultar la ventana. En la práctica, una acción manual o eléctrica permite maniobrar la válvula rodante en descenso o de subida. En el caso de un tablero de válvula con hojas orientables, se prevé generalmente un mecanismo específico para inclinar las hojas con respecto al plano del tablero.

EP-A-0 141 805 describe una válvula rodante de hojas orientables, que comprende una cadena móvil en translación en una guía. Cada hoja constitutiva del tablero de válvula es solidaria de un vástago que coopera con la cadena mediante perfiles roscados complementarios. En el interior de la guía, un rail que coopera con la cadena puede ser desplazada en translación por un accionador auxiliar, en una dirección paralela al tablero y perpendicular a la dirección de subida y descenso de la cadena. El desplazamiento del rail provoca un desplazamiento de la cadena y por lo tanto una rotación de cada vástago debido al hecho de la cooperación de los perfiles roscados complementarios. Así, el desplazamiento del rail provoca la inclinación de las hojas de válvulas solidarias de los vástagos. Las fuerzas mecánicas transmitidas entre las diferentes piezas pueden accionar un desgaste rápido de estas piezas. Además, esta válvula rodante necesita un primer accionador para desplazar el tablero y un segundo accionador para desplazar el rail en la guía, lo cual es costoso y ocupa espacio.

DE-B-1 237 289 describe una válvula rodante con hojas orientables, que comprende un tablero provisto de varias hojas de válvula montadas en barras transversales. Unas guías están dispuestas a cada lado del tablero. Un elemento intermedio está interpuesto entre cada barra, en las guías. Por lo tanto, la válvula no comprende cadena de elevación disociada del tablero. En la práctica, las barras y los elementos intermedias se inclinan cuando llegan a hacer tope bajo en las guías, debido a la gravedad. Así, la llegada a la posición de tope bajo provoca la inclinación de las hojas de válvulas solidarias de las barras transversales.

El objetivo de la presente invención es el de proponer una válvula rodante mejorada, que permite en especial orientar las hojas siendo a la vez simple, económica y que ocupa poco espacio.

A tal efecto, la invención tiene por objeto una instalación de cierre o de protección solar, en especial de tipo válvula rodante, que comprende: -un tablero que comprende varias hojas de válvula, siendo cada hoja de válvula susceptible de pivotar alrededor de un eje de pivotamiento definido por al menos un árbol lateral que se extiende lateralmente a partir de un primer borde de la hoja de válvula, -dos cadenas dispuestas lateralmente de parte y otra del tablero y móviles en translación según un eje de despliegue perpendicular al eje de pivotamiento, soportando cada cadena un árbol lateral de cada hoja de válvula, y -medios de inclinación de al menos una hoja activa, entre las hojas de válvula, desde una posición de reposo en la cual un segundo borde de la hoja activa se acerca a o está en contacto con el primer borde de una hoja adyacente del tablero, hacia una posición inclinada en la cual el segundo borde de la hoja activa está separado del primer borde de la hoja adyacente por rotación de la hoja activa alrededor de su eje de pivotamiento.

Esta instalación se caracteriza por el hecho de que los medios de inclinación comprenden al menos:

- una banda de activación que se extiende paralelamente al eje de despliegue, y -una leva montada pivotante en un árbol lateral de cada hoja activa y que coopera, por un lado, con la banda de activación y, por otro lado, con una parte solidaria giratoria de la hoja activa, para accionar la rotación de esta hoja activa durante desplazamientos específicos de la cadena.

Así, la invención permite inclinar las hojas de manera simple, independientemente de la posición del tablero. La instalación de válvula rodante según la invención no necesita accionador suplementario, además del motor utilizado para subir y bajar el tablero. Los medios de inclinación están dispuestos en la guía de la instalación, lo cual los protege de las intemperies y por lo tanto ralentiza su envejecimiento, confiriendo a la vez una gran discreción y una estética cuidada a la válvula. Como el funcionamiento de los medios de inclinación no depende del posicionamiento relativo entre las hojas y un mecanismo interno a la guía, la longitud de las guías puede por lo tanto ser modificada libremente durante el montaje. No se hibrida ningún mecanismo auxiliar en las hojas, ni en las guías que son monobloque. El montaje de la instalación se realiza como en una válvula rodante estándar de hojas no orientables, sin necesitar ninguna operación de ajuste compleja, y el tiempo de colocación se reducie.

Según otras características ventajosas de la invención, tomadas aisladamente o en combinación:

- los medios de inclinación comprenden también, para cada leva, un elemento de tope que constituye una parte solidaria giratoria de la hoja activa y que coopera con la leva, que es solidaria del árbol lateral giratorio alrededor del eje de pivotamiento, y un elemento de accionamiento que es solidario de la leva y que es capaz de cooperar con el elemento de tope para desplazar conjuntamente la leva, el árbol lateral y la hoja activa giratoria alrededor del eje de pivotamiento; -el elemento de tope es un tetón que se extiende a partir del árbol lateral según un eje de tope radial con respecto al eje de pivotamiento y por el hecho de que el elemento de accionamiento es un dedo que se extiende desde una superficie lateral de la leva según un eje de accionamiento paralelo al eje de pivotamiento; -el elemento de tope es un tetón que se extiende a partir del árbol lateral según un eje de tope radial con respecto al eje de pivotamiento y el elemento de accionamiento es una superficie dispuesta en el interior de la leva, siendo esta superficie en especial sensiblemente perpendicular al eje de pivotamiento y al eje de tope; -los medios de inclinación comprenden también un muelle que está posicionado en el árbol lateral; -el muelle ejerce sobre el elemento de accionamiento una fuerza variable en función de la rotación de la leva; -cada cadena comprende varios eslabones móviles en translación según el eje de despliegue, comprendiendo cada eslabón una luz oblonga atravesada por un elemento cilíndrico móvil en translación en la luz oblonga del eslabón y solidaria en translación del eslabón inferior, siendo los eslabones de la cadena capaces de trasladarse los unos con respecto a los otros según el eje de despliegue con, al mismo tiempo, las hojas activas que se trasladan las unas con respecto a las otras según este eje de despliegue; -el tablero está unido a un tubo de enrollamiento por al menos una hoja de soporte; -la o una de las hojas soporte soporta las cadenas mediante bieletas dispuestas lateralmente de parte y otra del tablero; -la hoja de soporte que coopera con el tubo de enrollamiento está unida a este tubo de enrollamiento mediante al menos un cerrojo automático; -cada leva que coopera con la banda de activación comprende una superficie exterior con al menos dos zonas de rozamiento en la banda que presentan coeficientes de rozamiento diferentes en una superficie de la banda por la cual se desliza la leva durante la translación de las cadenas según el eje de despliegue; -la cadena comprende unos rodillos capaces de rodar sobre una superficie de apoyo dispuesta en un espacio interior de una guía de guiado de la cadena, estando la superficie de apoyo situada enfrentada a una superficie de la banda de activación que coopera con cada leva; -cada rodillo es móvil en translación según el eje de despliegue en una luz oblonga de un eslabón de la cadena; -cada rodillo es de material deformable, susceptible de aplastarse contra la superficie de apoyo cuando cada la leva coopera con la banda de activación; -la banda de activación es de material flexible deformable, en especial de elastómero tal como espuma de silicona; -la banda de activación está añadida en una guía dispuesta en un lado del tablero; -el segundo borde de cada hoja de válvula comprende... [Seguir leyendo]

1. Instalación (10; 110; 210) de cierre o de protección solar, en especial de tipo válvula rodante, que comprende:

- un tablero (18; 218) que comprende varias hojas de válvula (20; 220) , siendo cada hoja de válvula susceptible de pivotar alrededor de un eje de pivotamiento (Y) definido por al menos un árbol lateral (60; 160; 260) que se extiende lateralmente a partir de un primer borde (20a; 220a) de la hoja de válvula (20; 220) , -dos cadenas (40; 140; 240) dispuestas lateralmente de parte y otra del tablero (18; 218) y móviles en translación según un eje de despliegue (X) perpendicular al eje de pivotamiento (Y) , soportando cada cadena (40; 140; 240) un árbol lateral (60; 160; 260) de cada hoja de válvula (20; 220) , y -medios de inclinación (68, 70, 78, 80, 90; 168, 70, 78, 80, 90; 268, 270, 278, 80, 290) de al menos una hoja activa (21; 221) , entre las hojas de válvula (20; 220) , desde una posición de reposo en la cual un segundo borde (20b; 220b) de la hoja activa (21; 221) se acerca a o entra en contacto con el primer borde (20a; 220a) de una hoja adyacente del tablero (18; 218) , hacia una posición inclinada en la cual el segundo borde (20b; 220b) de la hoja activa (21; 221) está separado del primer borde (20a; 220a) de la hoja adyacente por rotación (R2) de la hoja activa (21; 221) alrededor de su eje de pivotamiento (Y) , caracterizada por el hecho de que los medios de inclinación comprenden al menos: -una banda de activación (80) que se extiende paralelamente al eje de despliegue (X) , y -una leva (70; 270) montada pivotante en un árbol lateral (60; 160; 260) de cada hoja activa (21; 221) y que coopera, por un lado, con la banda de activación (80) y, por otro lado, con una parte (68; 168; 268) solidaria giratoria (R1; R2) de la hoja activa (21; 221) , para accionar la rotación (R1; R2) de esta hoja activa (21; 221) durante desplazamientos específicos de la cadena (40; 140; 240) .

2. Instalación (10; 110; 210) según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que los medios de inclinación (68, 70, 78, 80, 90; 168, 70, 78, 80, 90; 268, 270, 278, 80, 290) comprenden también, para cada leva (70; 270) :

- un elemento de tope (68; 168; 268) que constituye una parte solidaria giratoria (R1; R2) de la hoja activa (21; 221) y que coopera con la leva (70; 270) , que es solidaria del árbol lateral (60; 160; 260) giratoria (R1; R2) alrededor del eje de pivotamiento (Y) , y -un elemento de accionamiento (78; 278) que es solidario de la leva (70; 270) y que es capaz de cooperar con el elemento de tope (68; 168; 268) para desplazar conjuntamente la leva (70; 270) , el árbol lateral (60; 160; 260) y la hoja activa (20; 220) giratoria (R2) alrededor del eje de pivotamiento (Y) .

3. Instalación (10; 110) según la reivindicación 2, caracterizada por el hecho de que el elemento de tope (68; 168) es un tetón que se extiende a partir del árbol lateral (60; 160) según un eje de tope (A68) radial con respecto al eje de pivotamiento (Y) y por el hecho de que el elemento de accionamiento (78) es un dedo que se extiende desde una superficie lateral (72) de la leva (70) según un eje de accionamiento (Y78) paralelo al eje de pivotamiento (Y) .

4. Instalación (210) según la reivindicación 2, caracterizada por el hecho de que el elemento de tope (268) es un tetón que se extiende a partir del árbol lateral (260) según un eje de tope (A68) radial con respecto al eje de pivotamiento (Y) y por el hecho de que el elemento de accionamiento (278) es una superficie dispuesta en el interior de la leva (270) , siendo esta superficie (278) en especial sensiblemente perpendicular al eje de pivotamiento (Y) y al eje de tope (A68) .

5. Instalación (10; 110; 210) según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada por el hecho de que los medios de inclinación (68, 70, 78, 80, 90; 168, 70, 78, 80, 90; 268, 270, 278, 80, 290) comprenden también un muelle (90; 290) que está posicionado en el árbol lateral (60; 160; 260) .

6. Instalación (10; 110) según las reivindicaciones 3 y 5, caracterizada por el hecho de que el muelle (90) ejerce sobre el elemento de accionamiento (78) una fuerza (F91) variable en función de la rotación (R1; R2) de la leva (70) .

7. Instalación (210) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que cada cadena (240) comprende varios eslabones (242) móviles en translación según el eje de despliegue (X) , comprendiendo cada eslabón (242) una luz oblonga (247) atravesada por un elemento cilíndrico (256) móvil en translación en la luz oblonga (247) del eslabón (242) y solidario en translación del eslabón inferior, siendo los eslabones (242) de la cadena (240) capaces de trasladarse los unos con respecto a los otros según el eje de despliegue (X) con, al mismo tiempo, las hojas activas (221) que se trasladan las unas con respecto a las otras según este eje de despliegue (X) .

8. Instalación (10; 110; 210) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que cada leva (70; 270) que coopera con la banda de activación (80) comprende una superficie exterior (74) con al menos dos zonas (75, 76, 77) de rozamiento en la banda (80) que presentan coeficientes de rozamiento diferentes en una superficie (81) de la banda (80) por la cual se desliza la leva (70; 270) durante la translación de las cadenas (40; 140; 240) según el eje de despliegue (X) .

9. Instalación (10; 110; 210) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que la cadena (40; 140; 240) comprende unos rodillos (50; 250) capaces de rodar sobre una superficie de apoyo (34; 134) dispuesta en un espacio interior (32; 132) de una guía (30; 130; 230) de guiado de la cadena (40; 140; 240) , estando la superficie de apoyo (34; 134) situada enfrentada a una superficie (81) de la banda de activación (80) que coopera con cada leva (70; 270) .

10. Instalación (210) según la reivindicación 9, caracterizada por el hecho de que cada rodillo (250) es móvil en translación según el eje de despliegue (X) en una luz oblonga (247) de un eslabón (242) de la cadena (240) .

11. Instalación (10; 110; 210) según cualquiera de las reivindicaciones 9 ó 10, caracterizada por el hecho de que cada rodillo (50; 250) es de material deformable, susceptible de aplastarse contra la superficie de apoyo (34; 134) cuando cada leva (70; 270) coopera con la banda de activación (80) .

12. Instalación (10; 110; 210) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que los medios de inclinación (68, 70, 78, 80, 90; 168, 70, 78, 80, 90; 268, 270, 278, 80, 290) están configurados para inclinar cada hoja activa (21; 221) durante una translación de las cadenas (40; 140; 240) según el eje de despliegue (X) en una dirección (D2) de subida del tablero (18; 218) , cualquiera que sea la posición del tablero (18; 218) , siempre que al menos una hoja (21; 221) esté dispuesta en una zona activa (17) de la instalación (10; 110; 210) definida entre dos guías (30; 130; 230) .

13. Instalación (210) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que los medios de inclinación (268, 270, 278, 80, 290) están configurados, por un lado, para desolidarizar el primer borde (220a) de cada hoja activa (221) y el segundo borde (220a) de una hoja activa adyacente (221) durante el desplazamiento de la cadena (240) en una dirección (D2) de subida del tablero (218) y, por otro lado, para encajar el primer borde (220a) de cada hoja activa (221) y el segundo borde (220a) de una hoja activa adyacente (221) durante el desplazamiento de la cadena (240) en una dirección (D1) de descenso del tablero (218) .

14. Instalación (10; 110; 210) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que comprende en cada uno de sus lados izquierdo y derecho (13, 14) , con simetría con respecto a un plano mediano (Pm) paralelo al primer eje (X) y perpendicular al segundo eje (Y) :

- una cadena (40; 140; 240) móvil en translación paralelamente al primer eje (X) , -un extremo (62; 162; 262) de un árbol (60; 160) asociado a cada hoja de válvula (20; 220) y extendiéndose según el segundo eje (Y) , y -una guía (30; 130; 230) de guiado de la cadena (40; 140; 240) que se extiende según el primer eje (X) y en la cual están dispuestos los medios de inclinación (68, 70, 78, 80, 90; 168, 70, 78, 80, 90; 268, 270, 278, 80, 290) asociados a una o algunas hojas activas (21; 221) , en especial cuando la o las hojas activas (21; 221) están en posición inclinada.

15. Procedimiento de realización de una instalación (10; 110; 210) de cierre o de protección solar, en especial de tipo válvula rodante, comprendiendo esta instalación:

- un tablero (18; 218) que comprende varias hojas de válvula (20; 220) , siendo cada hoja de válvula susceptible de pivotar alrededor de un eje de pivotamiento (Y) definido por al menos un árbol lateral (60; 160; 260) que se extiende lateralmente a partir de un primer borde (20a; 220a) de la hoja de válvula (20; 220) , -dos cadenas (40; 140; 240) dispuestas lateralmente de parte y otra del tablero (18; 218) y móviles en translación según un eje de despliegue (X) perpendicular al eje de pivotamiento (Y) , soportando cada cadena (40; 140; 240) un árbol lateral (60; 160; 260) de cada hoja de válvula (20; 220) , -medios de inclinación (68, 70, 78, 80, 90; 168, 70, 78, 80, 90; 268, 270, 278, 80, 290) de al menos una hoja activa (21; 221) , entre las hojas de válvula (20; 220) , desde una posición de reposo hacia una posición inclinada, por rotación (R2) de la hoja activa (21; 221) alrededor de su eje de pivotamiento (Y) , comprendiendo el procedimiento las etapas siguientes:

a) desplazar la cadena (40; 140; 240) en translación en una primera dirección (D1) de descenso del tablero (18; 218) con ayuda del accionador (A10) , manteniendo cada hoja activa (21; 221) en posición de reposo, b) desplazar la cadena (40; 140; 240) en translación en una segunda dirección (D2) de subida del tablero (18; 218) opuesta a la primera dirección (D1) con ayuda del accionador (A10) , y c) desplazar cada hoja activa (21; 221) hacia la posición inclinada por rotación (R2) del árbol (60; 160; 260) de esta hoja activa alrededor del segundo eje (Y) , estando el procedimiento caracterizado por el hecho de que la etapa c) se realiza utilizando el accionador (A10) de las etapas a) y b) , simultáneamente con la etapa b) e independientemente de la posición del tablero (18; 218) , siempre que al menos una hoja (21; 221) esté dispuesta en una zona activa (17; 217) de la instalación (10; 110; 21 22 210) definida entre dos guías (30; 130; 230) .